Hire a translator I am translator

Translate "portanto" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "portanto" from Portuguese to Russian

Translations of portanto

"portanto" in Portuguese can be translated into the following Russian words/phrases:

portanto а без более больше быть в вам вас время все вы даже для его если и из или использовать их к как когда может мы на не но о он они от очень по поэтому при просто с следовательно так так что также таким образом то только у чем что чтобы это этого этот является

Translation of Portuguese to Russian of portanto

Portuguese
Russian

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteration Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

Portuguese Russian
em в
vários различных
todo всему
que как
expandir расширяться

PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

Portuguese Russian
compra покупки
horas часов

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

RU С самого первого дня мы поддерживаем и обновляем Отчет о прозрачности и Свидетельство канарейки (Warrant сanary)

Transliteration S samogo pervogo dnâ my podderživaem i obnovlâem Otčet o prozračnosti i Svidetelʹstvo kanarejki (Warrant sanary)

Portuguese Russian
primeiro первого
dia дня
e и
o о

PT O subdomínio já está em uso, portanto, sugerimos outro acima.

RU Этот субдомен занят, но мы предлагаем вам новый субдомен, указанный выше.

Transliteration Étot subdomen zanât, no my predlagaem vam novyj subdomen, ukazannyj vyše.

Portuguese Russian
acima выше

PT Palavra-chave densidade é uma parte fundamental de otimização de motor de busca, portanto, é importante entender como ele funciona.

RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.

Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.

Portuguese Russian
palavra слов
parte частью
busca поисковой
otimização оптимизации
portanto поэтому
entender понять
como как
funciona работает

PT Quanto ao Vuex, até a versão 0.8 é compatível com o Vue 2, portanto, você não está obrigado a atualizar

RU Что касается Vuex, то даже версия 0.8 совместима с Vue 2, поэтому вы не должны обновляться

Transliteration Čto kasaetsâ Vuex, to daže versiâ 0.8 sovmestima s Vue 2, poétomu vy ne dolžny obnovlâtʹsâ

Portuguese Russian
versão версия
com с
portanto поэтому

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

Transliteration Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

Portuguese Russian
sincronização синхронизация
acontece происходит
imediatamente сразу
portanto поэтому
rápido быстро
recuperar восстановить
mensagem сообщение
dispositivo устройства

PT Você só quer o arquivo de restauração IPSW, portanto, no menu do botão Extract, clique em "Selected files to…".

RU Вы просто хотите восстановить файл IPSW, поэтому в меню кнопки «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…».

Transliteration Vy prosto hotite vosstanovitʹ fajl IPSW, poétomu v menû knopki «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…».

Portuguese Russian
ipsw ipsw
quer хотите
portanto поэтому
menu меню
botão кнопки

PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.

RU Это легко обратимое изменение, поэтому можно восстановить расположение резервной копии по умолчанию в ее исходный каталог.

Transliteration Éto legko obratimoe izmenenie, poétomu možno vosstanovitʹ raspoloženie rezervnoj kopii po umolčaniû v ee ishodnyj katalog.

Portuguese Russian
facilmente легко
alteração изменение
portanto поэтому
possível можно
restaurar восстановить
local расположение
backup резервной
padrão умолчанию
diretório каталог

PT A segmentação de rede baseada em regras de endereço IP estático é, portanto, ineficaz.

RU Поэтому сегментация сетей по правилам на основе статических IP-адресов неэффективна.

Transliteration Poétomu segmentaciâ setej po pravilam na osnove statičeskih IP-adresov neéffektivna.

Portuguese Russian
ip ip
segmentação сегментация
rede сетей
regras правилам

PT Portanto, mesmo que um criminoso cibernético tenha um nome de usuário e uma senha, ele não pode acessar o sistema sem as outras informações.

RU Поэтому даже если киберпреступник получит имя пользователя и пароль, он не сможет получить доступ к системе без другой информации.

Transliteration Poétomu daže esli kiberprestupnik polučit imâ polʹzovatelâ i parolʹ, on ne smožet polučitʹ dostup k sisteme bez drugoj informacii.

Portuguese Russian
mesmo даже
nome имя
usuário пользователя
e и
senha пароль
pode сможет
acessar доступ
sistema системе
outras другой
informações информации

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Transliteration Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

PT Portanto, o foco dos programas de Gestão de riscos é, em última instância, aumentar a confiança, incluindo:

RU По этой причине программы управления рисками в первую очередь нацелены на укрепление доверия, которое выражается в следующем:

Transliteration Po étoj pričine programmy upravleniâ riskami v pervuû očeredʹ naceleny na ukreplenie doveriâ, kotoroe vyražaetsâ v sleduûŝem:

Portuguese Russian
a этой
programas программы
gestão управления
riscos рисками

PT Portanto, você pode usar a ferramenta de conversão OST para exportar o arquivo Outlook.bak em um dos formatos selecionados.

RU Таким образом, вы можете использовать SysTools OST Export для преобразования файла Outlook.bak в один из выбранных форматов.

Transliteration Takim obrazom, vy možete ispolʹzovatʹ SysTools OST Export dlâ preobrazovaniâ fajla Outlook.bak v odin iz vybrannyh formatov.

Portuguese Russian
ost ost
arquivo файла
formatos форматов

PT O Kik não armazena conversas em seus servidores, portanto, não é possível restaurar mensagens diretamente do aplicativo

RU Kik не хранит разговоры на своих серверах, поэтому восстановить сообщения напрямую из приложения невозможно

Transliteration Kik ne hranit razgovory na svoih serverah, poétomu vosstanovitʹ soobŝeniâ naprâmuû iz priloženiâ nevozmožno

Portuguese Russian
conversas разговоры
seus своих
portanto поэтому
restaurar восстановить
mensagens сообщения
diretamente напрямую
aplicativo приложения

PT Ele também redefinirá a senha; portanto, se o Tempo da tela for reativado, você será solicitado a escolher uma nova senha.

RU Также будет сброшен пароль, поэтому, если время экрана будет снова включено, вам будет предложено выбрать новый пароль.

Transliteration Takže budet sbrošen parolʹ, poétomu, esli vremâ ékrana budet snova vklûčeno, vam budet predloženo vybratʹ novyj parolʹ.

Portuguese Russian
senha пароль
tempo время
tela экрана
escolher выбрать
nova новый

PT A agitação também pode forçar a entrada de água no dispositivo e perto dos circuitos, portanto, é melhor evitar isso.

RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.

Transliteration Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.

Portuguese Russian
pode может
dispositivo устройства
e и
melhor лучше
evitar избегать

PT Portanto, o texto no arquivo lê algo como isto:

RU Таким образом, текст в файле выглядит примерно так:

Transliteration Takim obrazom, tekst v fajle vyglâdit primerno tak:

Portuguese Russian
texto текст
no в
arquivo файле

PT No entanto, isso só é verdade para imagens, portanto, se quiser reproduzir vídeos HEVC, você precisará baixar a extensão.

RU Однако это верно только для изображений, поэтому, если вы хотите воспроизводить видео HEVC, вам необходимо загрузить расширение.

Transliteration Odnako éto verno tolʹko dlâ izobraženij, poétomu, esli vy hotite vosproizvoditʹ video HEVC, vam neobhodimo zagruzitʹ rasširenie.

Portuguese Russian
imagens изображений
portanto поэтому
se если
quiser хотите
vídeos видео
precisar необходимо
baixar загрузить
extensão расширение

PT Portanto, isso pode incluir acesso a recursos adicionais, em comparação com os incluídos na versão beta pública.

RU Следовательно, это может включать доступ к дополнительным ресурсам по сравнению с теми, которые включены в общедоступную бета-версию.

Transliteration Sledovatelʹno, éto možet vklûčatʹ dostup k dopolnitelʹnym resursam po sravneniû s temi, kotorye vklûčeny v obŝedostupnuû beta-versiû.

Portuguese Russian
pode может
incluir включать
acesso доступ
recursos ресурсам
com с
incluídos включены

PT A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.

RU Apple не рекомендует понижать рейтинг, поэтому следует соблюдать осторожность.

Transliteration Apple ne rekomenduet ponižatʹ rejting, poétomu sleduet soblûdatʹ ostorožnostʹ.

Portuguese Russian
recomenda рекомендует
portanto поэтому
deve следует

PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteration Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Portuguese Russian
health health
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
aplicativo приложение
pertence принадлежит

PT Não há mais dependências não GPL (a biblioteca mp4v2 era MPL e, portanto, incompatível com GPL)

RU Больше нет никаких зависимостей, отличных от GPL (библиотека mp4v2 была MPL и, следовательно, несовместима с GPL)

Transliteration Bolʹše net nikakih zavisimostej, otličnyh ot GPL (biblioteka mp4v2 byla MPL i, sledovatelʹno, nesovmestima s GPL)

Portuguese Russian
dependências зависимостей
biblioteca библиотека
era была
e и
portanto следовательно

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

Portuguese Russian
hackers хакеры
e и
mensagem сообщение
entrar войти

PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo

RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье

Transliteration Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe

Portuguese Russian
requer требует
conhecimento знаний
e и
portanto поэтому
artigo статье

PT O conteúdo alfanumérico nunca é interrompido e, portanto, sempre é perfeitamente legível.

RU Буквенно-цифровой контент никогда не прерывается и поэтому всегда отлично читается.

Transliteration Bukvenno-cifrovoj kontent nikogda ne preryvaetsâ i poétomu vsegda otlično čitaetsâ.

Portuguese Russian
conteúdo контент
e и
portanto поэтому
perfeitamente отлично

PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa

RU Если обновить данные в отчёте, соответствующие таблицы тоже автоматически обновятся, и наоборот

Transliteration Esli obnovitʹ dannye v otčëte, sootvetstvuûŝie tablicy tože avtomatičeski obnovâtsâ, i naoborot

Portuguese Russian
informações данные
automaticamente автоматически
e и
versa наоборот

PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.

RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.

Transliteration Poétomu postavŝiki mogut prodemonstrirovatʹ nam i samim sebe, naskolʹko oni smogli ulučšitʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ.

Portuguese Russian
fornecedores поставщики
podem могут
nós нам
e и
quanto насколько

PT Portanto, é essencial olhar para as formas logotipo que podem ajudar na transmissão de uma mensagem precisa.

RU Поэтому очень важно, чтобы заглянуть в формы логотипа, которые могут помочь в передаче точного сообщения.

Transliteration Poétomu očenʹ važno, čtoby zaglânutʹ v formy logotipa, kotorye mogut pomočʹ v peredače točnogo soobŝeniâ.

Portuguese Russian
essencial важно
formas формы
logotipo логотипа
que которые
podem могут
ajudar помочь
mensagem сообщения

PT Portanto, o SEO deve desempenhar um papel fundamental na sua estratégia de marketing digital.

RU Поэтому SEO должен играть жизненно важную роль в вашей стратегии онлайн маркетинга.

Transliteration Poétomu SEO dolžen igratʹ žiznenno važnuû rolʹ v vašej strategii onlajn marketinga.

Portuguese Russian
seo seo
deve должен
papel роль
sua вашей
estratégia стратегии
marketing маркетинга

PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .

RU Поэтому все чаще сейчас открываются специальные маникюрные салоны, у каждого из которых обязательно есть собственный логотип.

Transliteration Poétomu vse čaŝe sejčas otkryvaûtsâ specialʹnye manikûrnye salony, u každogo iz kotoryh obâzatelʹno estʹ sobstvennyj logotip.

Portuguese Russian
cada все
cada um каждого
estão есть
logotipo логотип

PT Portanto, para atrair clientes, você precisa de um logotipo adequado

RU Поэтому, чтобы привлечь клиентов, вам нужен соответствующий логотип

Transliteration Poétomu, čtoby privlečʹ klientov, vam nužen sootvetstvuûŝij logotip

Portuguese Russian
atrair привлечь
clientes клиентов
precisa нужен
logotipo логотип

PT Quando você se torna um revendedor branco, é como se você fosse o provedor de hospedagem, portanto, o logotipo / branding do Hostwinds não está em nada que vende

RU Когда вы становитесь белым реселлером на этикетке, как будто вы хостинг-провайдер, поэтому HOVENDWINDS LOGO / BRINGING не на том, что вы продаете

Transliteration Kogda vy stanovitesʹ belym resellerom na étiketke, kak budto vy hosting-provajder, poétomu HOVENDWINDS LOGO / BRINGING ne na tom, čto vy prodaete

Portuguese Russian
portanto поэтому

PT E, portanto, é importante para se certificar de que não há qualquer erro de ortografia ou erros de digitação quando você escreve

RU И поэтому очень важно, чтобы убедиться, что нет какой-либо орфографическая ошибка или опечатки, когда вы пишете

Transliteration I poétomu očenʹ važno, čtoby ubeditʹsâ, čto net kakoj-libo orfografičeskaâ ošibka ili opečatki, kogda vy pišete

Portuguese Russian
portanto поэтому
importante важно
ou или

PT Portanto, você deve encontrar adequadas palavras-chave de cauda longa para usar nas páginas de seu site.

RU Поэтому вы должны найти подходящие ключевые слова, длинный хвост, чтобы использовать на страницах вашего сайта.

Transliteration Poétomu vy dolžny najti podhodâŝie klûčevye slova, dlinnyj hvost, čtoby ispolʹzovatʹ na stranicah vašego sajta.

Portuguese Russian
deve должны
encontrar найти
chave ключевые
palavras слова
longa длинный
usar использовать
páginas страницах
site сайта

PT Portanto, não se concentrar em apenas três ou quatro palavras-chave altamente competitivos, alvo fácil para classificar palavras-chave de cauda longa.

RU Так что не сосредоточиться только на три или четыре высококонкурентных ключевых слов, цели легко ранг ключевых слов длинного хвоста.

Transliteration Tak čto ne sosredotočitʹsâ tolʹko na tri ili četyre vysokokonkurentnyh klûčevyh slov, celi legko rang klûčevyh slov dlinnogo hvosta.

Portuguese Russian
o что
apenas только
ou или
palavras слов
fácil легко

PT O tamanho do arquivo é reduzido e, portanto, roteiro realização tempo também acelera.

RU Размер файла уменьшается, и, следовательно, сценарий проведения времени также ускоряется.

Transliteration Razmer fajla umenʹšaetsâ, i, sledovatelʹno, scenarij provedeniâ vremeni takže uskorâetsâ.

Portuguese Russian
arquivo файла
e и
portanto следовательно
tempo времени
também также

PT Portanto, o cargo deve ser relevante e concisa

RU Поэтому пост должен быть релевантным и кратким

Transliteration Poétomu post dolžen bytʹ relevantnym i kratkim

Portuguese Russian
ser быть
e и

PT Portanto, sua segurança da carga de trabalho é definida por quem tem acesso – e qual acesso eles têm.

RU Безопасность разработки зависит от того, у кого есть доступ к приложениям, и от предоставленных полномочий.

Transliteration Bezopasnostʹ razrabotki zavisit ot togo, u kogo estʹ dostup k priloženiâm, i ot predostavlennyh polnomočij.

Portuguese Russian
quem кого
tem есть
acesso доступ
e и

PT Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.

RU Таким образом, закладка на этой странице и продолжать возвращаться к нему, пока вы не закончите с учебником.

Transliteration Takim obrazom, zakladka na étoj stranice i prodolžatʹ vozvraŝatʹsâ k nemu, poka vy ne zakončite s učebnikom.

Portuguese Russian
página странице
e и

PT Portanto, aqui você não precisa se preocupar, pois eu tentei esses recursos várias vezes e funcionaram muito bem para mim.

RU Так что здесь вам не о чем беспокоиться, поскольку я пробовал эти функции несколько раз, и у меня они очень хорошо сработали.

Transliteration Tak čto zdesʹ vam ne o čem bespokoitʹsâ, poskolʹku â proboval éti funkcii neskolʹko raz, i u menâ oni očenʹ horošo srabotali.

Portuguese Russian
aqui здесь
preocupar беспокоиться
recursos функции
vezes раз
e и
bem хорошо

PT Portanto, esse método também pode rastrear facilmente visitas e cliques.

RU Таким образом, этот метод также может легко отслеживать посещения и клики.

Transliteration Takim obrazom, étot metod takže možet legko otsleživatʹ poseŝeniâ i kliki.

Portuguese Russian
método метод
também также
pode может
facilmente легко
rastrear отслеживать
e и
cliques клики

PT Portanto, não vamos perder mais tempo e nos aprofundar na comparação do DataCamp Vs Coursera em detalhes.

RU Так что давайте не будем больше тратить время и углубимся в подробное сравнение DataCamp и Coursera.

Transliteration Tak čto davajte ne budem bolʹše tratitʹ vremâ i uglubimsâ v podrobnoe sravnenie DataCamp i Coursera.

Portuguese Russian
o что
mais больше
tempo время
e и
comparação сравнение
coursera coursera

PT O Coursera vem com uma variedade de cursos e, portanto, ambas as plataformas são únicas em sua própria maneira

RU Coursera предлагает множество курсов, поэтому обе платформы по-своему уникальны

Transliteration Coursera predlagaet množestvo kursov, poétomu obe platformy po-svoemu unikalʹny

Portuguese Russian
variedade множество
portanto поэтому
ambas обе
plataformas платформы

PT É muito fácil de usar e é totalmente baseado na web, portanto você não precisa baixar nada

RU Он очень прост в использовании и полностью основан на сети, поэтому вам не нужно ничего скачивать

Transliteration On očenʹ prost v ispolʹzovanii i polnostʹû osnovan na seti, poétomu vam ne nužno ničego skačivatʹ

Portuguese Russian
muito очень
fácil прост
usar использовании
e и
totalmente полностью
baseado основан
web сети
portanto поэтому
precisa нужно
baixar скачивать

PT Portanto, você não precisa se preocupar muito com o fornecedor no mundo.

RU Так что вам не нужно сильно беспокоиться о поставщиках в мире.

Transliteration Tak čto vam ne nužno silʹno bespokoitʹsâ o postavŝikah v mire.

Portuguese Russian
precisa нужно
preocupar беспокоиться
no в
mundo мире

PT Portanto, para confirmar uma compra, tudo o que o proprietário precisa fazer é clicar no botão “Pagar Agora”.

RU Следовательно, для подтверждения покупки все, что нужно сделать владельцу, - это нажать кнопку «Оплатить сейчас».

Transliteration Sledovatelʹno, dlâ podtverždeniâ pokupki vse, čto nužno sdelatʹ vladelʹcu, - éto nažatʹ knopku «Oplatitʹ sejčas».

Portuguese Russian
compra покупки
clicar нажать
botão кнопку
agora сейчас

PT Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

RU Так что, если вы застряли на своем текущем хосте и у вас проблемы, вы знаете, куда идти.

Transliteration Tak čto, esli vy zastrâli na svoem tekuŝem hoste i u vas problemy, vy znaete, kuda idti.

Portuguese Russian
com что
caso если
e и
problemas проблемы

PT Portanto, é um CDN confiável para desenvolvedores talentosos.

RU Итак, это CDN, которому доверяют талантливые разработчики.

Transliteration Itak, éto CDN, kotoromu doverâût talantlivye razrabotčiki.

Portuguese Russian
cdn cdn
desenvolvedores разработчики

PT ElegantThemes não oferece nenhuma ferramenta explícita, portanto, você deverá produzir algo próprio.

RU ElegantThemes не предлагает каких-либо явных инструментов, поэтому вам следует создать что-то свое.

Transliteration ElegantThemes ne predlagaet kakih-libo âvnyh instrumentov, poétomu vam sleduet sozdatʹ čto-to svoe.

Portuguese Russian
oferece предлагает
portanto поэтому
algo что-то
o свое

Showing 50 of 50 translations