Hire a translator I am translator

Translate "ficam com pouco" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ficam com pouco" from Portuguese to Russian

Translations of ficam com pouco

"ficam com pouco" in Portuguese can be translated into the following Russian words/phrases:

ficam в для и на не с
pouco а без более будет быть в вам время все вы для его если есть за и из их к как которые который мало может мы на не некоторые немного несколько но один он от очень по получить с так также то того только чем через что эти это

Translation of Portuguese to Russian of ficam com pouco

Portuguese
Russian

PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco

RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске

Transliteration Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske

Portuguese Russian
geralmente часто
querem хотят
mudar изменить
espaço места
disco диске

PT Muitos usuários têm grandes backups ou backups de vários dispositivos iOS e, como conseqüência, ficam com pouco espaço em disco.

RU Многие пользователи имеют большие резервные копии или резервные копии с ряда устройств iOS, и, как следствие, им не хватает места на диске.

Transliteration Mnogie polʹzovateli imeût bolʹšie rezervnye kopii ili rezervnye kopii s râda ustrojstv iOS, i, kak sledstvie, im ne hvataet mesta na diske.

Portuguese Russian
ios ios
usuários пользователи
têm имеют
grandes большие
ou или
dispositivos устройств
e и
espaço места
disco диске

PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco

RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске

Transliteration Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske

Portuguese Russian
geralmente часто
querem хотят
mudar изменить
espaço места
disco диске

PT Muitos usuários têm grandes backups ou backups de vários dispositivos iOS e, como conseqüência, ficam com pouco espaço em disco.

RU Многие пользователи имеют большие резервные копии или резервные копии с ряда устройств iOS, и, как следствие, им не хватает места на диске.

Transliteration Mnogie polʹzovateli imeût bolʹšie rezervnye kopii ili rezervnye kopii s râda ustrojstv iOS, i, kak sledstvie, im ne hvataet mesta na diske.

Portuguese Russian
ios ios
usuários пользователи
têm имеют
grandes большие
ou или
dispositivos устройств
e и
espaço места
disco диске

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

Portuguese Russian
na в
e и

PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteration Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

Portuguese Russian
fotos фотографии

PT Pouco a pouco com o creme infundir

RU Постепенно с пломбир вливать

Transliteration Postepenno s plombir vlivatʹ

Portuguese Russian
com с

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».

Transliteration Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».

Portuguese Russian
na в
e и

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

RU Все это может показаться немного техническим, но к этому нужно немного привыкнуть.

Transliteration Vse éto možet pokazatʹsâ nemnogo tehničeskim, no k étomu nužno nemnogo privyknutʹ.

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.

Transliteration Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.

Portuguese Russian
o эти
opções опции
podem могут
funcionar работать
melhor лучше
laptop ноутбуке
não без

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

RU Загружаемые продукты остаются доступными для загрузки через учетную запись Affinity, пока учетная запись активна.

Transliteration Zagružaemye produkty ostaûtsâ dostupnymi dlâ zagruzki čerez učetnuû zapisʹ Affinity, poka učetnaâ zapisʹ aktivna.

Portuguese Russian
produtos продукты
disponíveis доступными
download загрузки
conta запись

PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá

RU Файлы cookie не остаются на вашем компьютере навсегда: со временем веб-браузер удалит их

Transliteration Fajly cookie ne ostaûtsâ na vašem kompʹûtere navsegda: so vremenem veb-brauzer udalit ih

Portuguese Russian
cookies cookie
computador компьютере
navegador веб-браузер

PT Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

RU Таким образом, ваши данные всегда остаются внутри вашей инфраструктуры: без перехода в публичные облака.

Transliteration Takim obrazom, vaši dannye vsegda ostaûtsâ vnutri vašej infrastruktury: bez perehoda v publičnye oblaka.

Portuguese Russian
infraestrutura инфраструктуры
nuvens облака

PT Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.

RU iMazing умеет сохранять не только текстовые сообщения, MMS и iMessage, но и присланные вложения.

Transliteration iMazing umeet sohranâtʹ ne tolʹko tekstovye soobŝeniâ, MMS i iMessage, no i prislannye vloženiâ.

Portuguese Russian
texto текстовые
mensagens сообщения
e и
anexos вложения

PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.

RU Смотрите, где точно будут падать тени в любое время суток, в любой день в году, в любом месте на земле.

Transliteration Smotrite, gde točno budut padatʹ teni v lûboe vremâ sutok, v lûboj denʹ v godu, v lûbom meste na zemle.

Portuguese Russian
onde где
exatamente точно
sombras тени
ano году

PT As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.

RU Разговоры в тредах остаются организованными, и на них гораздо легче ссылаться.

Transliteration Razgovory v tredah ostaûtsâ organizovannymi, i na nih gorazdo legče ssylatʹsâ.

Portuguese Russian
e и
mais fácil легче

PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna

RU Самым большим является ледник Алеч

Transliteration Samym bolʹšim âvlâetsâ lednik Aleč

PT As perguntas ficam perto do seu trabalho no Confluence

RU Questions всегда рядом при работе в Confluence

Transliteration Questions vsegda râdom pri rabote v Confluence

Portuguese Russian
perto рядом
trabalho работе

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

Transliteration V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:

Portuguese Russian
bitbucket bitbucket
da находятся
importantes важные
gerenciamento управлять

PT (Observe que os SLAs com garantias financeiras e o Suporte Premium não ficam disponíveis durante o período de avaliação do Premium).

RU (Обратите внимание, что SLA с финансовой гарантией и Premium-поддержка не действуют в течение пробного периода для плана Premium.)

Transliteration (Obratite vnimanie, čto SLA s finansovoj garantiej i Premium-podderžka ne dejstvuût v tečenie probnogo perioda dlâ plana Premium.)

Portuguese Russian
e и
premium premium

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

RU Итак, хакеры заблокированы, и вы получите всплывающее окно или текстовое сообщение, предупреждающее вас, если и когда они пытаются войти.

Transliteration Itak, hakery zablokirovany, i vy polučite vsplyvaûŝee okno ili tekstovoe soobŝenie, predupreždaûŝee vas, esli i kogda oni pytaûtsâ vojti.

Portuguese Russian
hackers хакеры
e и
mensagem сообщение
entrar войти

PT Os usuários do Affinity para iPad também não ficam de fora

RU Для пользователей Affinity на iPad также были представлены обновления

Transliteration Dlâ polʹzovatelej Affinity na iPad takže byli predstavleny obnovleniâ

Portuguese Russian
ipad ipad
usuários пользователей
também также

PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.

RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.

Transliteration P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.

Portuguese Russian
s s
que которая

PT Salve, exporte e imprima conversas do WhatsApp. Todas as mensagens e anexos ficam seguros no Mac ou PC.

RU Сохранение, экспорт и распечатка сообщений WhatsApp. Копирование сообщений и присланных вложений на компьютер Mac или Windows.

Transliteration Sohranenie, éksport i raspečatka soobŝenij WhatsApp. Kopirovanie soobŝenij i prislannyh vloženij na kompʹûter Mac ili Windows.

Portuguese Russian
whatsapp whatsapp
exporte экспорт
e и
mensagens сообщений
ou или

PT Os usuários ficam irritados, e eles mover para um outro local, o que pode fornecer as informações instantaneamente

RU Пользователи раздражаться, и они перемещаются на другой сайт, который может предоставить информацию мгновенно

Transliteration Polʹzovateli razdražatʹsâ, i oni peremeŝaûtsâ na drugoj sajt, kotoryj možet predostavitʹ informaciû mgnovenno

Portuguese Russian
e и
local сайт
pode может
fornecer предоставить
informações информацию
instantaneamente мгновенно

PT Trabalhamos com muitos designers e descobrimos que nossos clientes ficam felizes em ter seus sites hospedados no Nexcess

RU Мы работаем со многими дизайнерами и находим, что наши клиенты рады размещению своих сайтов на Nexcess

Transliteration My rabotaem so mnogimi dizajnerami i nahodim, čto naši klienty rady razmeŝeniû svoih sajtov na Nexcess

Portuguese Russian
muitos многими
e и
nossos наши
clientes клиенты
felizes рады
seus своих
sites сайтов

PT As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo

RU Команды застревают в бесконечных групповых чатах

Transliteration Komandy zastrevaût v beskonečnyh gruppovyh čatah

PT Informações ficam soterradas no Slack

RU Информация в Slack теряется

Transliteration Informaciâ v Slack terâetsâ

Portuguese Russian
no в

PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.

RU Информация и договоренности быстро теряются в Email-переписке, но не в Twist. Теперь коммуникация нашей команды ясно и аккуратно организована.

Transliteration Informaciâ i dogovorennosti bystro terâûtsâ v Email-perepiske, no ne v Twist. Teperʹ kommunikaciâ našej komandy âsno i akkuratno organizovana.

Portuguese Russian
e-mail email
e и
rapidamente быстро
nossa нашей
equipe команды

PT Minha equipe migrou do Slack para o @usetwist e tem sido um divisor de águas. Conversas e tópicos ficam organizados e muito mais fáceis de serem encontrados.

RU Моя команда перешла со Slack на @usetwist, и все сразу изменилось. Теперь треды и сообщения понятно организованы, и к ним гораздо проще вернуться.

Transliteration Moâ komanda perešla so Slack na @usetwist, i vse srazu izmenilosʹ. Teperʹ tredy i soobŝeniâ ponâtno organizovany, i k nim gorazdo proŝe vernutʹsâ.

Portuguese Russian
equipe команда
e и
muito гораздо

PT Conversas essenciais ficam isoladas

RU Нужные обсуждения погребены в чате

Transliteration Nužnye obsuždeniâ pogrebeny v čate

PT Embora sejam gratuitos e facilmente acessíveis, muitas vezes eles são lentos porque ficam sobrecarregados com usuários gratuitos

RU Несмотря на то, что они бесплатны и легко доступны, они медленно работают, потому что перегружаются бесплатными пользователями

Transliteration Nesmotrâ na to, čto oni besplatny i legko dostupny, oni medlenno rabotaût, potomu čto peregružaûtsâ besplatnymi polʹzovatelâmi

Portuguese Russian
e и
facilmente легко
porque потому
gratuitos бесплатными
usuários пользователями

PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica

RU Все остальные устройства располагаются внутри брандмауэра в домашней сети

Transliteration Vse ostalʹnye ustrojstva raspolagaûtsâ vnutri brandmauéra v domašnej seti

Portuguese Russian
dispositivos устройства
firewall брандмауэра
rede сети

PT O que acontece com meus arquivos que carreguei? Eles ficam protegidos?

RU Что происходит с теми файлами, которые я загружаю на ваш веб-сайт?

Transliteration Čto proishodit s temi fajlami, kotorye â zagružaû na vaš veb-sajt?

Portuguese Russian
acontece происходит
com с

PT As alterações ficam visíveis em todos os dispositivos instantaneamente.

RU Изменения мгновенно видны на всех устройствах.

Transliteration Izmeneniâ mgnovenno vidny na vseh ustrojstvah.

Portuguese Russian
instantaneamente мгновенно
dispositivos устройствах

PT NOTA: As planilhas e outros itens que você cria ficam visíveis

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Таблицы и другие созданные элементы доступны

Transliteration PRIMEČANIE. Tablicy i drugie sozdannye élementy dostupny

Portuguese Russian
e и
outros другие
itens элементы

PT Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Transliteration Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

Portuguese Russian
smartsheet smartsheet
google google
novas новых
existentes существующих
tarefas задач
alterações изменения
automaticamente автоматически

PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.

RU По умолчанию заголовки столбцов закреплены и всегда видны при прокрутке по вертикали

Transliteration Po umolčaniû zagolovki stolbcov zakrepleny i vsegda vidny pri prokrutke po vertikali

Portuguese Russian
padrão умолчанию
cabeçalhos заголовки
e и

PT Eles ficam disponíveis para corte instantaneamente assim que você inicia o projeto de edição.

RU Их можно обрезать сразу же, как только вы начнете работать над проектом.

Transliteration Ih možno obrezatʹ srazu že, kak tolʹko vy načnete rabotatʹ nad proektom.

Portuguese Russian
que как

PT Use fontes da web em vez de colocar texto dentro de imagens; eles ficam melhor quando dimensionados e ocupam menos espaço.

RU Используйте веб-шрифты вместо размещения текста внутри изображений; они выглядят лучше при масштабировании и занимают меньше места.

Transliteration Ispolʹzujte veb-šrifty vmesto razmeŝeniâ teksta vnutri izobraženij; oni vyglâdât lučše pri masštabirovanii i zanimaût menʹše mesta.

Portuguese Russian
em vez de вместо
texto текста
imagens изображений
melhor лучше
e и
menos меньше
espaço места

PT O Citrix Gateway permite que os funcionários acessem com segurança o console da área de trabalho do Windows no escritório enquanto ficam em casa com segurança.

RU Citrix Gateway позволяет сотрудникам безопасно осуществлять доступ к своему десктопу Windows в офисе, оставаясь при этом дома.

Transliteration Citrix Gateway pozvolâet sotrudnikam bezopasno osuŝestvlâtʹ dostup k svoemu desktopu Windows v ofise, ostavaâsʹ pri étom doma.

Portuguese Russian
windows windows
citrix citrix
permite позволяет
funcionários сотрудникам

PT As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas."

RU Разговоры в тредах остаются организованными, и на них гораздо легче ссылаться»

Transliteration Razgovory v tredah ostaûtsâ organizovannymi, i na nih gorazdo legče ssylatʹsâ»

Portuguese Russian
e и
mais fácil легче

PT E o melhor: todos os seus projetos ficam armazenados na nuvem.

RU Работайте откуда угодно: все проекты доступны в облачном хранилище.

Transliteration Rabotajte otkuda ugodno: vse proekty dostupny v oblačnom hraniliŝe.

Portuguese Russian
projetos проекты
na в

PT Atende a conformidade com FICAM e FIPS 201 do governo federal dos EUA. Descubra nossas soluções de ponta a ponta >>

RU Соответствие стандартам FICAM и FIPS 201 Федерального правительства США. Узнайте о наших комплексных решениях >>

Transliteration Sootvetstvie standartam FICAM i FIPS 201 Federalʹnogo pravitelʹstva SŠA. Uznajte o naših kompleksnyh rešeniâh >>

Portuguese Russian
e и
nossas наших

PT Controle de acesso habilitado para PIV, em conformidade com os padrões de controle de acesso FICAM e FIPS 201 do governo federal dos EUA, para agências e prestadores de serviço.

RU Контроль доступа с поддержкой PIV, соответствующий стандартам FICAM и FIPS 201 Федерального правительства США для агентств и подрядчиков.

Transliteration Kontrolʹ dostupa s podderžkoj PIV, sootvetstvuûŝij standartam FICAM i FIPS 201 Federalʹnogo pravitelʹstva SŠA dlâ agentstv i podrâdčikov.

Portuguese Russian
acesso доступа
padrões стандартам
e и
agências агентств

PT Atende a conformidade com FICAM e FIPS 201

RU Обеспечивает соответствие FICAM и FIPS 201

Transliteration Obespečivaet sootvetstvie FICAM i FIPS 201

Portuguese Russian
conformidade соответствие
e и

PT As mensagens trocadas por usuários do Facebook ficam salvas em um chat

RU Сообщения, которыми обмениваются пользователи Facebook, сохраняются в чате

Transliteration Soobŝeniâ, kotorymi obmenivaûtsâ polʹzovateli Facebook, sohranâûtsâ v čate

Portuguese Russian
usuários пользователи
facebook facebook

PT Jovem e mulher ficam próximos um do outro no escuro

RU Молодой мужчина и женщина стоят рядом друг с другом в темноте

Transliteration Molodoj mužčina i ženŝina stoât râdom drug s drugom v temnote

Portuguese Russian
e и
mulher женщина
no в

PT Jovem e mulher ficam próximos um do outro no escuro

RU Молодой мужчина и женщина стоят рядом друг с другом в темноте

Transliteration Molodoj mužčina i ženŝina stoât râdom drug s drugom v temnote

Portuguese Russian
e и
mulher женщина
no в

PT As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são transmitidas para um servidor da Google nos EUA e ficam armazenadas nele

RU Информация, полученная файлом cookie об использовании Вами нашего веб-сайта, передается на серверы Google в США и хранится там

Transliteration Informaciâ, polučennaâ fajlom cookie ob ispolʹzovanii Vami našego veb-sajta, peredaetsâ na servery Google v SŠA i hranitsâ tam

Portuguese Russian
google google
utilização использовании
site веб-сайта
servidor серверы
e и
armazenadas хранится

Showing 50 of 50 translations