Translate "opera" to Russian

RU Зал получил свое название в честь 12-й савойской оперы «Гондольеры», премьера которой состоялась в 1889 году

Transliteration Zal polučil svoe nazvanie v čestʹ 12-j savojskoj opery «Gondolʹery», premʹera kotoroj sostoâlasʹ v 1889 godu

RU Менеджер паролей для Opera | Пароли в Opera | Keeper Security

Transliteration Menedžer parolej dlâ Opera | Paroli v Opera | Keeper Security

RU Виа Гарибальди (Italian: Via Garibaldi) — одна из важнейших улиц в историческом центре Генуи, известная своими дворцами генуэзской аристократии.

Transliteration Via Garibalʹdi (Italian: Via Garibaldi) — odna iz važnejših ulic v istoričeskom centre Genui, izvestnaâ svoimi dvorcami genuézskoj aristokratii.

RU Окунитесь в мир велнеса в фитнес-центре на 6 этаже отеля Scribe Париж Опера в оживленном районе оперы Гарнье

Transliteration Okunitesʹ v mir velnesa v fitnes-centre na 6 étaže otelâ Scribe Pariž Opera v oživlennom rajone opery Garnʹe

RU Atlassian уважает нормы и законы юрисдикции, в рамках которой действует, а также конфиденциальность и права своих клиентов

Transliteration Atlassian uvažaet normy i zakony ûrisdikcii, v ramkah kotoroj dejstvuet, a takže konfidencialʹnostʹ i prava svoih klientov

RU Вот уже более 15 лет магазин 360 Vinyl располагается в кирпичном здании в самом центре Портленда

Transliteration Vot uže bolee 15 let magazin 360 Vinyl raspolagaetsâ v kirpičnom zdanii v samom centre Portlenda

RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;

Transliteration ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;

RU Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Transliteration Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU Надежный хостинг. Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Transliteration Nadežnyj hosting. Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU Mailfence работает не так как гигантские американские игроки (Google, Microsoft, Yahoo), которые постоянно анализируют и архивируют все ваши разговоры

Transliteration Mailfence rabotaet ne tak kak gigantskie amerikanskie igroki (Google, Microsoft, Yahoo), kotorye postoânno analiziruût i arhiviruût vse vaši razgovory

RU Одним из первых браузеров, в котором была реализована поддержка захвата видео с помощью элемента <device>, стала Opera

Transliteration Odnim iz pervyh brauzerov, v kotorom byla realizovana podderžka zahvata video s pomoŝʹû élementa <device>, stala Opera

RU В настоящее время над реализацией ее поддержки в браузерах работают такие известные компании, как Google, Opera, Mozilla, а также ряд других.

Transliteration V nastoâŝee vremâ nad realizaciej ee podderžki v brauzerah rabotaût takie izvestnye kompanii, kak Google, Opera, Mozilla, a takže râd drugih.

RU Для Opera вы можете загрузить одну из экспериментальных сборок для Android или обычных компьютеров.

Transliteration Dlâ Opera vy možete zagruzitʹ odnu iz éksperimentalʹnyh sborok dlâ Android ili obyčnyh kompʹûterov.

RU Та же проблема с тегом <audio> обнаружена и в Opera.

Transliteration Ta že problema s tegom <audio> obnaružena i v Opera.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteration V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

RU Сборки Opera для разработчиков основаны на обновленной версии спецификации. Ниже приведен фрагмент кода для

Transliteration Sborki Opera dlâ razrabotčikov osnovany na obnovlennoj versii specifikacii. Niže priveden fragment koda dlâ

RU Насколько мне известно, в Opera в конечном итоге будет использоваться URL объекта Blob.

Transliteration Naskolʹko mne izvestno, v Opera v konečnom itoge budet ispolʹzovatʹsâ URL obʺekta Blob.

RU Atlassian проводит открытую программу по выявлению ошибок в наших продуктах с участием партнера — Bugcrowd

Transliteration Atlassian provodit otkrytuû programmu po vyâvleniû ošibok v naših produktah s učastiem partnera — Bugcrowd

RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени

Transliteration In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni

RU Мощные и сильные в своей простоте, наши сетевые решения в корне изменят функционирование вашего рабочего места.

Transliteration Moŝnye i silʹnye v svoej prostote, naši setevye rešeniâ v korne izmenât funkcionirovanie vašego rabočego mesta.

RU Диспетчерский пункт часто действует как аналитический узел, в котором собирают, обрабатывают и распространяют всю информацию.

Transliteration Dispetčerskij punkt často dejstvuet kak analitičeskij uzel, v kotorom sobiraût, obrabatyvaût i rasprostranâût vsû informaciû.

RU Smartsheet обеспечивает конфиденциальность данных пользователей согласно стандарту ISO/IEC 27701:2019

Transliteration Smartsheet obespečivaet konfidencialʹnostʹ dannyh polʹzovatelej soglasno standartu ISO/IEC 27701:2019

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Transliteration Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Универсальный установщик для Windows устанавливает RoboForm вместе с расширениями для Internet Explorer, Firefox, Chrome и Opera, а также для приложений Windows

Transliteration Universalʹnyj ustanovŝik dlâ Windows ustanavlivaet RoboForm vmeste s rasšireniâmi dlâ Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a takže dlâ priloženij Windows

RU Опера, балет и отличный шопинг

Transliteration Opera, balet i otličnyj šoping

RU In: Quality разработала и эксплуатирует всемирную сеть для передачи профессионального аудио в режиме реального времени

Transliteration In: Quality razrabotala i ékspluatiruet vsemirnuû setʹ dlâ peredači professionalʹnogo audio v režime realʹnogo vremeni

RU Если вы владеете и управляете бизнесом в Китае, вы должны хорошо понимать регион

Transliteration Esli vy vladeete i upravlâete biznesom v Kitae, vy dolžny horošo ponimatʹ region

RU Работу особенно трудно отслеживать, когда ваша больница работает с несколькими системами здравоохранения, территориями и отделениями.

Transliteration Rabotu osobenno trudno otsleživatʹ, kogda vaša bolʹnica rabotaet s neskolʹkimi sistemami zdravoohraneniâ, territoriâmi i otdeleniâmi.

RU 2. В рамках этого направления ACCOR SA является издателем веб-сайта https://restaurants.accor.com (далее — «Сайт»)

Transliteration 2. V ramkah étogo napravleniâ ACCOR SA âvlâetsâ izdatelem veb-sajta https://restaurants.accor.com (dalee — «Sajt»)

RU Приложение Smartsheet является полностью облачным — создаваемые таблицы хранятся на наших серверах.

Transliteration Priloženie Smartsheet âvlâetsâ polnostʹû oblačnym — sozdavaemye tablicy hranâtsâ na naših serverah.

RU Вы можете легко получить доступ к онлайн-инструменту из браузера по умолчанию на вашем устройстве, будь то Opera, Chrome, Safari или Firefox.

Transliteration Vy možete legko polučitʹ dostup k onlajn-instrumentu iz brauzera po umolčaniû na vašem ustrojstve, budʹ to Opera, Chrome, Safari ili Firefox.

RU BNB работает в блокчейн сетях Binance Chain и недавно выпущенной Binance Smart Chain

Transliteration BNB rabotaet v blokčejn setâh Binance Chain i nedavno vypuŝennoj Binance Smart Chain

RU Changelly - это сервис мгновенного обмена криптовалюты, который существует на рынке с 2015 года

Transliteration Changelly - éto servis mgnovennogo obmena kriptovalûty, kotoryj suŝestvuet na rynke s 2015 goda

RU «Сан-Ка́рло» (Italian: Teatro di San Carlo) — оперный театр в Неаполе, старейший оперный театр Европы.

Transliteration «San-Kárlo» (Italian: Teatro di San Carlo) — opernyj teatr v Neapole, starejšij opernyj teatr Evropy.

RU Пока что Rider для Unreal Engine работает на Windows, macOS и Linux.

Transliteration Poka čto Rider dlâ Unreal Engine rabotaet na Windows, macOS i Linux.

RU Ваш бизнес находится в облаке. Там же должна быть и ваша инфраструктура PKI

Transliteration Vaš biznes nahoditsâ v oblake. Tam že dolžna bytʹ i vaša infrastruktura PKI

RU Прибыль BNP Paribas в 3 кв обогнала прогноз

Transliteration Pribylʹ BNP Paribas v 3 kv obognala prognoz

RU Рынок строительной индустрии в Индии охватывает 250 подсекторов со связями между секторами.

Transliteration Rynok stroitelʹnoj industrii v Indii ohvatyvaet 250 podsektorov so svâzâmi meždu sektorami.

RU Статья описывает принцип работы каждой бизнес-модели и их ключевые отличия.

Transliteration Statʹâ opisyvaet princip raboty každoj biznes-modeli i ih klûčevye otličiâ.

RU Тарифные планы позволяют выбрать лучшее сочетание опций для вашего бизнеса.

Transliteration Tarifnye plany pozvolâût vybratʹ lučšee sočetanie opcij dlâ vašego biznesa.

RU 3 шт. Звукосниматели из АБС-пластика с маской для пекинской оперы, укулеле, медиаторы, аксессуары для музыкальных инструментов

Transliteration 3 št. Zvukosnimateli iz ABS-plastika s maskoj dlâ pekinskoj opery, ukulele, mediatory, aksessuary dlâ muzykalʹnyh instrumentov

RU Программные приложения PathWave BenchVue позволяют быстро настраивать все приборы и управлять ими с одного ПК

Transliteration Programmnye priloženiâ PathWave BenchVue pozvolâût bystro nastraivatʹ vse pribory i upravlâtʹ imi s odnogo PK

RU Movistar Música — это музыкальный потоковый сервис, работающий в Колумбии, Чили, Эквадоре и Уругвае. Имеет обычную и премиум-версии.

Transliteration Movistar Música — éto muzykalʹnyj potokovyj servis, rabotaûŝij v Kolumbii, Čili, Ékvadore i Urugvae. Imeet obyčnuû i premium-versii.

RU Кроме того, при работе в фоновом режиме это средство может обнаружить проблемы на вашем компьютере

Transliteration Krome togo, pri rabote v fonovom režime éto sredstvo možet obnaružitʹ problemy na vašem kompʹûtere

RU Конструктор сайтов Nicepage работает как визуальный композитор перетаскивания

Transliteration Konstruktor sajtov Nicepage rabotaet kak vizualʹnyj kompozitor peretaskivaniâ

RU BNB работает в блокчейн сетях Binance Chain и недавно выпущенной Binance Smart Chain

Transliteration BNB rabotaet v blokčejn setâh Binance Chain i nedavno vypuŝennoj Binance Smart Chain

RU Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Transliteration Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU Надежный хостинг. Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Transliteration Nadežnyj hosting. Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU Опера, балет и отличный шопинг

Transliteration Opera, balet i otličnyj šoping

RU Универсальный установщик для Windows устанавливает RoboForm вместе с расширениями для Internet Explorer, Firefox, Chrome и Opera, а также для приложений Windows

Transliteration Universalʹnyj ustanovŝik dlâ Windows ustanavlivaet RoboForm vmeste s rasšireniâmi dlâ Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a takže dlâ priloženij Windows