PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo
Translate "fogo queimado" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fogo queimado" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of fogo queimado
Portuguese
Spanish
ES Haciendo café en la hoguera. Haga café o té en el fuego de la naturaleza. Fuego quemado. Un lugar para el fuego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| lugar | lugar |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| filha | hija |
| perigoso | peligroso |
| quarto | habitación |
| cabelo | cabello |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roupas | prendas |
| se | si |
| quiser | desea |
| personalizadas | personalizadas |
| escolher | elegir |
| linhas | líneas |
| especificamente | específicamente |
| chamas | llamas |
PT Já que fogo e água não se misturam, certifique-se de não deixar Fireboy entrar na água e não deixe Watergirl se queimar no fogo
ES Dado que el fuego y el agua no se mezclan, asegúrate de no dejar que el niño fuego entre en el agua y no permitas que la niña agua se queme en el fuego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| e | y |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| é | es |
| líderes | líderes |
| mercado | mercado |
| fogo | fuego |
| combinação | combinación |
| alta | alta |
| resistência | resistencia |
| gases | gases |
| quentes | calientes |
| e | y |
| fumaça | humo |
| aparência | aspecto |
| elegante | elegante |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| é | es |
| líderes | líderes |
| mercado | mercado |
| fogo | fuego |
| combinação | combinación |
| alta | alta |
| resistência | resistencia |
| gases | gases |
| quentes | calientes |
| e | y |
| fumaça | humo |
| aparência | aspecto |
| elegante | elegante |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roupas | prendas |
| se | si |
| quiser | desea |
| personalizadas | personalizadas |
| escolher | elegir |
| linhas | líneas |
| especificamente | específicamente |
| chamas | llamas |
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| filha | hija |
| perigoso | peligroso |
| sala | habitación |
| cabelo | cabello |
PT Se viajar com um arma de fogo, verifique as informações importantes na secção abaixo sobre Armas de fogo.
ES Si viaja con un arma de fuego, asegúrese de revisar la información importante en nuestra sección de Armas de fuego, la cual se encuentra a continuación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| arma | arma |
| fogo | fuego |
| importantes | importante |
| secção | sección |
PT As armas de fogo e as munições devem ser embaladas em peças separadas da bagagem registada; não podem ser embaladas em conjunto e as armas de fogo deverão encontrar-se descarregadas.
ES Las armas de fuego y las municiones se deben embalar en piezas de equipaje facturado diferentes; no pueden ir en el mismo paquete, y las armas de fuego deben estar descargadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| peças | piezas |
| bagagem | equipaje |
| conjunto | paquete |
PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).
ES El pigmento que se usaba se obtenía del hollín que se generaba al quemar kahikatea, o pino blanco, y que, en ocasiones, se mezclaba con goma de kauri u hollín del resinoso arbusto koromiko (hebe).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kauri | kauri |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lixo | residuos |
| eletrônico | electrónicos |
| estrangeiro | extranjero |
| crianças | niños |
PT “Um habitat destruído, queimado, atacado por resíduos e pesticidas
ES “Un hábitat destruido, quemado, atacado por desechos y pesticidas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habitat | hábitat |
| resíduos | desechos |
| e | y |
| atacado | atacado |
PT Quer a energia no escritório esteja desligada ou tenha queimado, a acessibilidade móvel da nuvem significa que a tecnologia pode acompanhá-lo em qualquer dispositivo em qualquer lugar, portanto está sempre disponível.
ES Tanto si se ha ido la luz en la oficina como si se ha quemado, la accesibilidad móvil de la nube significa que la tecnología puede acompañarte en cualquier dispositivo y en cualquier lugar, por lo que siempre está disponible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escritório | oficina |
| acessibilidade | accesibilidad |
| móvel | móvil |
| nuvem | nube |
| significa | significa |
| tecnologia | tecnología |
| dispositivo | dispositivo |
| lugar | lugar |
| disponível | disponible |
PT Binance irá parar de queimar BNB assim que 50% do suprimento inicial for queimado e apenas 100 milhões de BNB permanecerem.
ES Binance dejará de quemar BNB una vez que se haya quemado el 50% del suministro inicial y solo queden 100.000.000 de BNB.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bnb | bnb |
| suprimento | suministro |
| e | y |
| binance | binance |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT O tabaco sem fumaça, embora não seja tão prejudicial quanto o tabaco queimado, como o cigarro, não é inofensivo.
ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tabaco | tabaco |
| fumaça | humo |
| embora | si bien |
| tão | tan |
| prejudicial | perjudicial |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Binance irá parar de queimar BNB assim que 50% do suprimento inicial for queimado e apenas 100 milhões de BNB permanecerem.
ES Binance dejará de quemar BNB una vez que se haya quemado el 50% del suministro inicial y solo queden 100.000.000 de BNB.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bnb | bnb |
| suprimento | suministro |
| e | y |
| binance | binance |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Este filósofo foi queimado na praça no ano 1600, acusado de heresia, e em 1889 o monumento foi construído em sua homenagem.
ES Este filósofo fue quemado en la plaza en el año 1600 acusado de herejía, y en 1889 se levantó el monumento en su honor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| praça | plaza |
| ano | año |
| e | y |
| o | o |
| monumento | monumento |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lixo | residuos |
| eletrônico | electrónicos |
| estrangeiro | extranjero |
| crianças | niños |
PT envelhecido, papel, textura, envelhecimento, antigo, antiguidade, fundo, em branco, marrom, queimado Public Domain
ES púrpura, flor de racimo, al lado, amarillo, pintado, pared, flor, pétalo, florecer, jardín Public Domain
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| domain | domain |
PT O tabaco sem fumaça, embora não seja tão prejudicial quanto o tabaco queimado, como o cigarro, não é inofensivo.
ES El tabaco sin humo, si bien no es tan perjudicial como los cigarrillos y otros productos combustibles de tabaco, no es inofensivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tabaco | tabaco |
| fumaça | humo |
| embora | si bien |
| tão | tan |
| prejudicial | perjudicial |
PT Serre lentamente para cima e para baixo se o bolo tiver queimado nas laterais. Pode ser que você precise dar quatro ou cinco voltas em torno do bolo.
ES Si se quemó de los lados, mete y saca el cuchillo alrededor del molde lentamente para que se desprenda. Quizá debas pasar el cuchillo por el contorno del pastel cuatro o cinco veces.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lentamente | lentamente |
| e | y |
| bolo | pastel |
| em torno | alrededor |
| pode | quizá |
PT Meu pai ficou bêbado no quintal conversando com meu avô e acabou dormindo no sol, só para acordar todo queimado durante a noite".
ES Ella nos daba, a los niños, un frasco de pepinillos para compartir mientras que papá se emborraba en el patio trasero, se quedaba dormido y terminaba quemándose la espalda como una langosta".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quintal | patio |
| pai | papá |
PT Lembre-se de que o tabaco não deve tocar o papel ou a fumaça ficará com gosto de queimado.
ES Asegúrate de que la shisha esté lo suficientemente baja para evitar tocar el papel aluminio o sentirás un sabor a quemado cuando fumes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tocar | tocar |
| papel | papel |
| gosto | sabor |
PT Aspirar muito rapidamente vai superaquecer o tabaco e conferir a ele um gosto de queimado
ES Si inhalas con fuerza, sobrecalentarás la shisha y agregarás sabores quemados y fuertes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Ontem, o escritório da Associação Wakoborun em Jacareacanga, no estado do Pará, foi atacado, queimado e desfigurado
ES Ayer, la oficina de la Asociación Wakoborun en Jacareacanga, estado de Pará, fue atacada, quemada y desfigurada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ontem | ayer |
| escritório | oficina |
| associação | asociación |
| e | y |
PT Abdullah II visita família do piloto queimado vivo
ES Abdalá II: 20 años de reino con la democratización todavía pendiente
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| limites | límites |
| zona | zona |
| taupo | taupo |
| sequência | serie |
| forma | forma |
| fogo | fuego |
| oceano | océano |
| pacífico | pacífico |
PT Descubra os pontos turísticos e as maravilhas desta cidade, no meio do Anel de Fogo do Pacífico.
ES Admire las vistas y maravillas de esta ciudad erguida sobre el anillo de fuego del Pacífico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| maravilhas | maravillas |
| cidade | ciudad |
| anel | anillo |
| fogo | fuego |
| pacífico | pacífico |
PT Baixe de graça 2709 ícones de Fogo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2411 iconos Fuego en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| fogo | fuego |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Fogo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Fuego en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| fogo | fuego |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.
ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| desfrutando | disfrutando |
| fogo | fuego |
PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.
ES Potencialmente lo pone en la línea de fuego de los piratas informáticos y los ciberdelincuentes, y al crear de manera efectiva una conexión segura entre su computadora y un servidor VPN, su dirección IP real está oculta a los fisgones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| potencialmente | potencialmente |
| linha | línea |
| fogo | fuego |
| e | y |
| conexão | conexión |
| segura | segura |
| servidor | servidor |
| vpn | vpn |
| endereço | dirección |
| ip | ip |
| real | real |
| ser | está |
PT Logotipo Do Fogo Vermelho E Floco De Neve
ES Logo Rojo Fuego Y Copo De Nieve
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| fogo | fuego |
| vermelho | rojo |
| e | y |
| neve | nieve |
PT Logotipo Do Floco De Neve E Avac De Fogo
ES Logotipo De Copo De Nieve Y Fuego Hvac
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| neve | nieve |
| e | y |
| fogo | fuego |
PT Na chegada, você deve declarar as armas de fogo importadas à Alfândega da Nova Zelândia que irá encaminhá-lo à polícia do aeroporto para obter uma licença
ES Al llegar al país, debés declarar las armas de fuego importadas en la Aduana de Nueva Zelanda, que te derivará a la policía del aeropuerto para obtener un permiso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| declarar | declarar |
| fogo | fuego |
| nova | nueva |
| polícia | policía |
| aeroporto | aeropuerto |
| licença | permiso |
PT Baixe de graça 3343 ícones de Elemento fogo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2988 iconos Elemento fuego en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| elemento | elemento |
| fogo | fuego |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Elemento fogo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Elemento fuego en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| elemento | elemento |
| fogo | fuego |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Marshmallow em espetos é frito na fogueira. Marshmallows torrados abrem fogo no espeto
ES El malvavisco en los pinchos se fríe en la hoguera. Malvaviscos tostados a fuego abierto en el pincho
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| marshmallows | malvaviscos |
| fogo | fuego |
PT Dois marshmallows assando no fogo do acampamento e ficando bem marrom dourado
ES Dos malvaviscos se asan en el fuego del campamento y se hacen muy bien dorados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dois | dos |
| marshmallows | malvaviscos |
| fogo | fuego |
| do | del |
| acampamento | campamento |
| e | y |
PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy
ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| itália | italia |
| pessoas | personas |
| ao | al |
| fogo | fuego |
| deserto | desierto |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | atardecer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese