PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.
"três vulcões" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Centrado em três vulcões –Tongariro, Ngauruhoe e Ruapehu – o Parque Nacional de Tongariro abriga algumas das paisagens mais espetaculares da Nova Zelândia.
ES El parque nacional Tongariro rodea los volcanes Tongariro, Ngauruhoe y Ruapehu, y alberga algunos de los paisajes más impresionantes de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
parque | parque |
nacional | nacional |
algumas | algunos |
paisagens | paisajes |
mais | más |
nova | nueva |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
limites | límites |
zona | zona |
taupo | taupo |
sequência | serie |
forma | forma |
fogo | fuego |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
PT De acordo com a história, Taranaki vivia com outros vulcões, Tongariro, Ruapehu e Ngauruhoe, no planalto central
ES Según cuenta la historia, Taranaki vivía con los otros volcanes de la meseta central: Tongariro, Ruapehu y Ngauruhoe
Portuguese | Spanish |
---|---|
taranaki | taranaki |
vivia | vivía |
outros | otros |
e | y |
central | central |
PT Impressionantes terrenos alpinos compostos de elevados picos de montanhas e enormes vulcões são uma característica fundamental das paisagens de tirar o fôlego da Nova Zelândia.
ES Las espectaculares extensiones de terrenos alpinos con imponentes picos montañosos y elevados volcanes son características fundamentales de los impresionantes paisajes de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alpinos | alpinos |
picos | picos |
fundamental | fundamentales |
paisagens | paisajes |
nova | nueva |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
ES La meseta central de Ruapehu ofrece un asombroso paisaje de volcanes, bosques y llanuras cubiertas de pastizales, un vuelo panorámico es una manera fantástica de verlo todo desde el cielo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
central | central |
oferece | ofrece |
paisagem | paisaje |
florestas | bosques |
e | y |
planícies | llanuras |
voo | vuelo |
panorâmico | panorámico |
é | es |
maneira | manera |
PT Escolha entre trilhas costeiras ao longo das praias de areia branca em Northland ou cavalgue às sombras de vulcões adormecidos cobertos de neve em Ruapehu
ES Elegí un sendero costero por las playas de arena blanca en Northland o cabalgá bajo la sombra de volcanes inactivos de picos nevados en Ruapehu
Portuguese | Spanish |
---|---|
branca | blanca |
ou | o |
PT Imagine percorrer as curvas graciosas e cobertas de florestas tropicais da estrada que leva de West Coast até Haast, ou cruzar Desert Road em uma rajada passado pelos enormes vulcões de Tongariro National Park
ES Imaginate deslizándote por las gráciles curvas boscosas de la ruta West Coast que va a Haast o volando por la ruta del desierto y pasando los enormes volcanes del Parque nacional Tongariro
Portuguese | Spanish |
---|---|
curvas | curvas |
west | west |
ou | o |
enormes | enormes |
national | nacional |
park | parque |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567906 Foto de stock en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567902 Foto de stock en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567904 Foto de stock en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava Foto Pro
Portuguese | Spanish |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
fontes termais | termales |
PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy
ES islandia el país de los vulcanos, aguas termales, hielo, cascadas, clima tácito, humos, glaciares, ríos fuertes, hermosa naturaleza salvaje colorida, lagunas, animales asombrosos, aurora, lava 3567910 Foto de stock en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
islândia | islandia |
país | país |
gelo | hielo |
cachoeiras | cascadas |
clima | clima |
geleiras | glaciares |
rios | ríos |
fortes | fuertes |
natureza | naturaleza |
selvagem | salvaje |
colorida | colorida |
animais | animales |
aurora | aurora |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
fontes termais | termales |
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.
Portuguese | Spanish |
---|---|
foto | foto |
estação | estación |
astronauta | astronauta |
agência | agencia |
espacial | espacial |
europeia | europea |
mostra | muestra |
ilha | isla |
olhada | mirada |
picos | picos |
PT Esta erupção mais recente foi relatada pela primeira vez ao Observatório de Vulcões do Alasca pelo astronauta Jeffrey N
ES Esta erupción más reciente fue reportada por primera vez al Observatorio del Volcán de Alaska por el astronauta Jeffrey N
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
observatório | observatorio |
alasca | alaska |
astronauta | astronauta |
PT Changing Earth: Nosso planeta verde nunca é estático: as placas tectônicas mudam, os vulcões entram em erupção e os padrões climáticos se transformam continuamente
ES Changing Earth: Nuestro planeta verde nunca es estático: las placas tectónicas cambian, los volcanes entran en erupción y los patrones climáticos cambian continuamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
nosso | nuestro |
planeta | planeta |
verde | verde |
nunca | nunca |
é | es |
estático | estático |
placas | placas |
mudam | cambian |
padrões | patrones |
continuamente | continuamente |
PT Os vulcões mais ativos do mundo
ES ¿Dónde viajar en noviembre en España?
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
ES Los volcanes en erupción más violentos de la historia
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
mais | más |
PT Vulcões majestosos e montanhas vertiginosas num dos cenários mais deslumbrantes do planeta
ES Déjese deslumbrar por los majestuosos volcanes y las vistosas montañas, un decorado épico que se funde con las llanuras infinitas, los puestos de los antiguos guardas soviéticos, una asombrosa vida salvaje y una paradoja cultural inimaginable
Portuguese | Spanish |
---|---|
montanhas | montañas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
tour | recorrido |
interativo | interactivo |
mais | más |
ativos | activos |
e | y |
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
ES Los volcanes en erupción más violentos de la historia
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
mais | más |
PT Changing Earth: Nosso planeta verde nunca é estático: as placas tectônicas mudam, os vulcões entram em erupção e os padrões climáticos se transformam continuamente
ES Changing Earth: Nuestro planeta verde nunca es estático: las placas tectónicas cambian, los volcanes entran en erupción y los patrones climáticos cambian continuamente
Portuguese | Spanish |
---|---|
nosso | nuestro |
planeta | planeta |
verde | verde |
nunca | nunca |
é | es |
estático | estático |
placas | placas |
mudam | cambian |
padrões | patrones |
continuamente | continuamente |
PT E aquela coisa grande no meio é igual a um vulcão real, pois, como você sabe, vulcões têm toboáguas
ES Y esa cosa grande en el medio se parece a un volcán real (porque como ya sabemos, los volcanes tienen toboganes de agua)
PT O Popocatepeti é considerado um dos vulcões mais perigosos do mundo
ES La empresa estatal pretrolera Pemex lo niega, y atribuye las manchas en la costa a causas "naturales".
PT O Popocatepeti é considerado um dos vulcões mais perigosos do mundo
ES La empresa estatal pretrolera Pemex lo niega, y atribuye las manchas en la costa a causas "naturales".
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
ES Creo que los cambios que tuvieron lugar en nuestra patria han sido extraordinarios, las tareas de entonces no son las tareas de ahora. Teníamos en aquella ocasión una revolución victoriosa dentro de un país capitalista...
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | además |
pacientes | pacientes |
ou | o |
recente | reciente |
velhos | viejos |
e | y |
variável | variable |
PT Gostaria de uma suíte de três quartos, com três banheiros e três sacadas e vistas para a baía.
ES Quiero disfrutar de vistas a la Bahía en mi suite de tres dormitorios con tres cuartos de baño y tres balcones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
vistas | vistas |
baía | bahía |
Portuguese | Spanish |
---|---|
bolas | bolas |
loteria | lotería |
azuis | azules |
vermelhas | rojas |
limões | limones |
e | y |
bola | bola |
laranja | naranja |
PT O Vimeo Premium permite transmitir até três eventos simultaneamente. Se você precisar de mais de três transmissões simultâneas, entre em contato com nossa equipe de vendas.
ES Vimeo Premium te permite transmitir hasta tres eventos simultáneamente. Si necesitas más de tres transmisiones simultáneas, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
permite | permite |
transmitir | transmitir |
eventos | eventos |
simultaneamente | simultáneamente |
você | te |
precisar | necesitas |
transmissões | transmisiones |
contato | contacto |
nossa | nuestro |
vendas | ventas |
PT O WP Engine oferece três centros de dados por padrão e três locais internacionais adicionais disponíveis por uma taxa mensal
ES WP Engine ofrece tres centros de datos por defecto y tres ubicaciones internacionales adicionales disponibles por una tarifa mensual
Portuguese | Spanish |
---|---|
engine | engine |
oferece | ofrece |
centros | centros |
dados | datos |
e | y |
locais | ubicaciones |
internacionais | internacionales |
adicionais | adicionales |
disponíveis | disponibles |
taxa | tarifa |
mensal | mensual |
wp | wp |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
ES “Nuestro objetivo es la regla de tres con los chatbots”, comentó Higgins. “Intentamos trabajar para que un usuario normal pueda obtener la información que necesita o hacer una compra con tres clics”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
objetivo | objetivo |
chatbots | chatbots |
regra | regla |
usuário | usuario |
ou | o |
cliques | clics |
PT Por exemplo, é possível fazer o exame EX200 Red Hat Certified System Administrator e o exame EX300 Red Hat Certified Engineer duas vezes e ainda restariam três primeiras tentativas em três exames diferentes
ES Por ejemplo, puede presentar dos veces el examen EX200 Red Hat Certified System Administrator Exam y el EX300 Red Hat Certified Engineer Exam, y aún le quedarán tres oportunidades para tres exámenes diferentes
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Você ainda teria três primeiras tentativas em três exames diferentes, além de poder refazer um dos exames, se necessário
ES Le quedarían tres oportunidades para presentar tres exámenes diferentes y, además, podría repetir alguno de ellos en caso necesario
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | le |
exames | exámenes |
diferentes | diferentes |
necessário | necesario |
PT Você pode carregar até três vídeos sem se conectar à sua conta do Vimeo; assim que você atingir o limite de três, você será solicitado a criar uma conta ou se conectar a uma conta existente
ES Puedes subir hasta tres vídeos sin conectarte a tu cuenta de Vimeo; una vez alcanzado el límite de tres, se te pedirá que crees una cuenta o que te conectes a una cuenta existente
Portuguese | Spanish |
---|---|
carregar | subir |
sem | sin |
conectar | conectarte |
conta | cuenta |
existente | existente |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
ES En una Página de Diseño, añade un Bloque de sumario para cada lote. Por ejemplo, si tienes 90 publicaciones de blog, estas representarían tres lotes de 30, de modo que debes agregar tres Bloques de resumen.
Portuguese | Spanish |
---|---|
layout | diseño |
publicações | publicaciones |
blog | blog |
PT Em outras palavras, as métricas de todos os usuários são ordenadas do melhor para o pior, e o número no ponto três quartos é tomado. Três em cada quatro visitantes do site irão, portanto, experimentar esse nível de desempenho ou melhor.
ES En otras palabras, las métricas de todos los usuarios se ordenan de mejor a peor, y se toma la cifra en el punto de las tres cuartas partes. Por tanto, tres de cada cuatro visitantes del sitio web experimentarán ese nivel de rendimiento o uno mejor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
métricas | métricas |
usuários | usuarios |
melhor | mejor |
pior | peor |
visitantes | visitantes |
portanto | por tanto |
experimentar | experimentar |
nível | nivel |
desempenho | rendimiento |
PT Três faixas horizontais, ou o sinal “hambúrguer” ☰, é um dos ícones mais reconhecíveis para identificar um menu expansível. O outro são os três pontos que criam uma linha horizontal.
ES Tres rayas horizontales, o el signo de «hamburguesa» ☰, es uno de los iconos más reconocibles para identificar un menú expandible. El otro es los tres puntos que crean una línea horizontal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
horizontais | horizontales |
hambúrguer | hamburguesa |
ícones | iconos |
pontos | puntos |
criam | crean |
linha | línea |
horizontal | horizontal |
menu | menú |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
ES La organización de soporte de Dollar Shave Club está compuesta por tres equipos ubicados en tres localidades, con un total de 100 agentes
Portuguese | Spanish |
---|---|
organização | organización |
suporte | soporte |
club | club |
composta | compuesta |
equipes | equipos |
agentes | agentes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
práticas | práctica |
investir | invertir |
engajamento | engagement |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
ES Si cancelas tu suscripción anual tres meses antes del vencimiento, tendrás acceso durante tres meses más
Portuguese | Spanish |
---|---|
assinatura | suscripción |
anual | anual |
meses | meses |
acesso | acceso |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
controle | control |
layout | diseño |
colunas | columnas |
ou | o |
menor | menos |
PT A história gira em torno de três jovens problemáticos que encontram consolo em suas experiências comuns para se tornarem a melhor família que podem ser um para o outro. Crescendo em lares disfuncionais, três indivíduos?
ES La historia gira en torno a tres jóvenes con problemas que encuentran consuelo en sus experiencias comunes para convertirse en la mejor familia que pueden ser el uno para el otro. Al crecer en hogares disfuncionales,?
Portuguese | Spanish |
---|---|
jovens | jóvenes |
encontram | encuentran |
experiências | experiencias |
comuns | comunes |
família | familia |
lares | hogares |
em torno de | torno |
PT Comecem cantando "um" em uníssono na nota dó e, a seguir, uma das três cantará "três" na nota mi enquanto as demais se mantêm na nota dó.[9]
ES Canten “uno” en la nota do, luego haz que otra persona cante “tres” en la nota mi mientras las otras dos se mantienen en do.[10]
Portuguese | Spanish |
---|---|
nota | nota |
seguir | haz |
mantêm | mantienen |
PT Comece com três séries de 15 repetições e aumente aos poucos até conseguir fazer três de 20.
ES Comienza con tres series de 15 sentadillas. Cuando te resulte fácil lograr las 15 repeticiones, haz tres series de 20 sentadillas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comece | comienza |
séries | series |
PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
ES Hacen seguimiento al progreso de la región en relación a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
progresso | progreso |
região | región |
relação | relación |
desafios | desafíos |
e | y |
temas | temas |
estratégia | estrategia |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
ES Proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
informações | información |
magnitude | magnitud |
contribuições | contribuciones |
desafios | desafíos |
temas | temas |
estratégia | estrategia |
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
ES Lego Marvel Studios Iron Man , que viene con tres diseños, pero también puede hacer un diseño de lienzo más grande si combina tres del mismo conjunto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lego | lego |
tela | lienzo |
combinar | combina |
PT O tamanho mais comum para uma brochura com três dobras é 8,5" x 11". Outros tamanhos de brochura com três dobras são: 8,5 x 14, 11 x 17 e 11 x 25,5.
ES El tamaño más común para un tríptico es de 8.5 x 11 pulgadas. Otros tamaños para trípticos son: 8.5 x 14, 11 x 17, y 11 x 25.5.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comum | común |
x | x |
e | y |
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
ES La configuración de la habitación triple puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación triple ha sido concebida para tres personas, ya sea con una cama doble y una individual o con tres camas individuales
Portuguese | Spanish |
---|---|
configuração | configuración |
triplo | triple |
pode | puede |
variar | variar |
regra | regla |
geral | general |
ou | o |
camas | camas |
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
ES El Ionic está disponible en tres colores, cada uno de los cuales es compatible con las dos correas de cuero y las tres bandas deportivas disponibles por separado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
couro | cuero |
esportivas | deportivas |
Showing 50 of 50 translations