ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.
Translate "serie de fenómenos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "serie de fenómenos" from Spanish to Portuguese
Translations of serie de fenómenos
"serie de fenómenos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of serie de fenómenos
Spanish
Portuguese
PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| serie | série |
| lugar | lugar |
| modelo | modelos |
| y | e |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| algunas | algumas |
| en | em |
| más | mais |
| primer | primeiro |
| entre | entre |
| existen | existem |
| la | a |
| que | que |
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| límites | limites |
| zona | zona |
| fuego | fogo |
| océano | oceano |
| pacífico | pacífico |
| y | e |
| tres | três |
| la | a |
| forma | forma |
| de | em |
| que | que |
ES De hecho, muchos científicos quieren dividir síndromes cuidadosamente en una categoría u otra pero como su papel ilustra allí bien pueden ser una serie continua en la cual los fenómenos del recubrimiento ocurren.”
PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”
ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| términos | termos |
| actualizaciones | atualizações |
| apple | apple |
| original | original |
| diferencias | diferenças |
| valiosas | valiosas |
| cambiar | mudando |
| pantalla | tela |
| watch | watch |
| o | ou |
| serie | série |
| algunas | algumas |
| con | com |
| especialmente | especialmente |
| la | a |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
PT Ao reunir algumas das melhores partes das Séries 4 e 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um excelente meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reunir | reunir |
| partes | partes |
| punto | ponto |
| asequible | acessível |
| apple | apple |
| ofrece | oferecendo |
| rica | rica |
| sensores | sensores |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| mejores | melhores |
| watch | watch |
| algunas | algumas |
| serie | série |
| entrada | entrada |
| la | a |
| excelente | excelente |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| combinación | combinação |
| corona | coroa |
| y | e |
| pantalla | tela |
| controlar | controlar |
| modelo | modelo |
| mismas | mesmas |
| tamaño | tamanho |
| modelos | modelos |
| serie | série |
| de | do |
| digital | digital |
| junto | com |
| la | a |
| táctil | sensível ao toque |
| para | para |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| poco | pouco |
| actualizaciones | atualizações |
| o | ou |
| términos | termos |
| pantalla | tela |
| sin embargo | entanto |
| allá | é |
| ofrece | oferece |
| serie | série |
| que | que |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reunir | reunir |
| partes | partes |
| punto | ponto |
| asequible | acessível |
| apple | apple |
| término | termo |
| rica | rica |
| sensores | sensores |
| antigua | antiga |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| mejores | melhores |
| watch | watch |
| ofrece | da |
| más | mais |
| algunas | algumas |
| serie | série |
| entrada | entrada |
| la | a |
| excelente | ótimo |
ES Rotorua tiene una gran variedad de spas y acá vas a encontrar los fenómenos naturales geotérmicos y la fuerte influencia de la historia maorí en la mayoría de los tratamientos
PT Lar de uma variedade de spas, você encontrará fenômenos geotérmicos naturais de Rotorua e forte influência da história māori na maioria dos tratamentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| variedad | variedade |
| encontrar | encontrar |
| naturales | naturais |
| fuerte | forte |
| influencia | influência |
| tratamientos | tratamentos |
| y | e |
| en | de |
| historia | história |
ES Surgieron cráteres de lodo hirviendo, junto con otros fenómenos geotérmicos
PT As crateras de lodo fervente emergiram junto com outros fenômenos geotérmicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| junto | com |
ES La ciudad geotermal de Rotorua es un imán para los viajeros, quienes vienen a descubrir los fenómenos volcánicos y a aprender acerca de la cultura maorí de Nueva Zelanda.
PT A cidade geotérmica de Rotorua é um ímã para viajantes, que vêm conhecer o fenômeno vulcânico e aprender sobre a cultura maori da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| rotorua | rotorua |
| viajeros | viajantes |
| maorí | maori |
| nueva | nova |
| es | é |
| quienes | que |
| y | e |
| cultura | cultura |
| la | a |
| vienen | vêm |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| aprender | aprender |
| de | sobre |
ES El Aeropuerto Internacional de Rotorua tiene una ubicación ideal para viajeros que quieran explorar los fascinantes fenómenos del centro de la Isla Norte.
PT O Rotorua International Airport encontra-se posicionado no local perfeito para os viajantes que desejam explorar o fascinante fenômeno da Central North Island. Central North Island's fascinating phenomena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | international |
| rotorua | rotorua |
| ubicación | local |
| ideal | perfeito |
| viajeros | viajantes |
| quieran | desejam |
| explorar | explorar |
| centro | central |
| isla | island |
| norte | north |
| aeropuerto | airport |
| los | os |
| el | o |
| que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Idear se fascinan con las ideas. Son capaces de encontrar conexiones en fenómenos aparentemente dispares.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Ideativo são fascinadas por ideias. Elas conseguem descobrir conexões entre fenômenos aparentemente não relacionados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| ideas | ideias |
| encontrar | descobrir |
| conexiones | conexões |
| aparentemente | aparentemente |
| personas | pessoas |
| son | são |
| el | o |
| de | entre |
| en el | no |
ES Estos fenómenos del recubrimiento son probables estar de una cierta significación
PT Estes fenômenos da sobreposição são prováveis ser de algum significado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| son | são |
| de | algum |
| del | de |
ES Estos fenómenos también se consideran en síndrome del antifosfolípido y otros desordenes autoinmunes.
PT Estes fenômenos são considerados igualmente na síndrome do antifosfolípido e em outras desordens auto-imunes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| otros | outras |
| también | igualmente |
| del | do |
ES Es muy posible visualizar fenómenos más abstractos para el logotipo, por ejemplo, las actividades de una oficina de publicidad o agencias de consultoría
PT É bem possível visualizar fenômenos mais abstratos para o logotipo - por exemplo, as atividades de uma agência de publicidade ou de agências de consultoria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posible | possível |
| logotipo | logotipo |
| actividades | atividades |
| publicidad | publicidade |
| consultoría | consultoria |
| o | ou |
| el | o |
| agencias | agências |
| a | as |
| más | mais |
| ejemplo | exemplo |
| de | uma |
| para | para |
ES Su mente busca constantemente conexiones, es por eso que lo intriga cuando fenómenos aparentemente diferentes pueden ser conectados por una conexión escondida
PT Sua mente é do tipo que está sempre procurando por conexões, então você fica intrigado quando fenômenos aparentemente díspares podem estar obscuramente conectados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mente | mente |
| busca | procurando |
| aparentemente | aparentemente |
| conectados | conectados |
| conexiones | conexões |
| es | é |
| pueden | podem |
| constantemente | sempre |
| que | fica |
| cuando | quando |
| por | por |
| eso | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnológicos | tecnologia |
| veremos | veremos |
| vida | vidas |
| es | é |
| la | a |
| inteligencia | inteligência |
| más | mais |
| en | em |
| que | que |
| artificial | artificial |
ES Los socavones usualmente ocurren debido a fenómenos naturales como tormentas fuertes
PT A maioria das dolinas surge em função de fenômenos naturais, como chuvas fortes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| naturales | naturais |
| fuertes | fortes |
| como | como |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES También desarrolla modelos a escala tisular de fenómenos específicos de desarrollo, toxicología y enfermedades
PT Também desenvolve modelos em escala de tecido de fenômenos específicos de desenvolvimento, de toxicologia e de doenças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escala | escala |
| específicos | específicos |
| enfermedades | doenças |
| modelos | modelos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| desarrolla | desenvolve |
| de | em |
| también | também |
ES La temperatura regional seguirá aumentando a un ritmo superior a la media mundial y los fenómenos meteorológicos extremos se acelerarán aún más, advierte nuevo informe sobre el cambio climático
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperaturas |
| media | média |
| mundial | global |
| extremos | extremos |
| y | e |
| a | vão |
| más | mais |
| seguir | continuar |
| aún | que |
ES para la automatización de infraestructuras de medición y diversas iniciativas para reducir los daños provocados por fenómenos meteorológicos.
PT também está em andamento para a automatização de infraestruturas de medição e para diversas iniciativas de redução dos danos provocados por fenômenos meteorológicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatización | automatização |
| infraestructuras | infraestruturas |
| medición | medição |
| diversas | diversas |
| iniciativas | iniciativas |
| daños | danos |
| y | e |
| de | em |
| reducir | redução |
| para | para |
| los | de |
ES No nos conformemos con una simple descripción de los fenómenos
PT Não nos satisfazer com uma simples descrição dos fenômenos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| simple | simples |
| descripción | descrição |
| no | não |
| con | com |
ES La fascinación por las mareas y el poder de las olas son fenómenos naturales sinónimos de libertad y fuerza, de los que es posible obtener una cantidad exponencial de energía con cero emisiones
PT O encanto das marés e o poder das ondas: fenômenos naturais que são sinônimos de liberdade e poder, dos quais é possível obter uma quantidade exponencial de energia com zero emissões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mareas | maré |
| olas | ondas |
| naturales | naturais |
| libertad | liberdade |
| exponencial | exponencial |
| emisiones | emissões |
| y | e |
| energía | energia |
| es | é |
| son | são |
| obtener | obter |
| cero | zero |
| posible | possível |
| el | o |
| que | poder |
| con | com |
ES Sigue las tendencias de tu industria de interés y comprende de forma global los fenómenos políticos, sociales y económicos que podrían afectar a tus negocios.
PT Siga as tendências do setor de interesse e entenda de maneira global os fenômenos políticos, sociais e econômicos que podem afetar o seu negócio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sigue | siga |
| interés | interesse |
| global | global |
| sociales | sociais |
| podrían | podem |
| políticos | políticos |
| industria | setor |
| y | e |
| negocios | negócio |
| tendencias | tendências |
| de | do |
| afectar | afetar |
| tu | seu |
| forma | maneira |
| que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Idear se fascinan con las ideas. Son capaces de encontrar conexiones en fenómenos aparentemente dispares.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Ideativo são fascinadas por ideias. Elas conseguem descobrir conexões entre fenômenos aparentemente não relacionados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| ideas | ideias |
| encontrar | descobrir |
| conexiones | conexões |
| aparentemente | aparentemente |
| personas | pessoas |
| son | são |
| el | o |
| de | entre |
| en el | no |
ES The New York Times, famoso por The Crossword puzzle, ha anunciado que adquirió uno de los juegos y fenómenos culturales más populares del mundo:
PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famoso | famoso |
| anunciado | anunciou |
| adquirió | adquiriu |
| culturales | culturais |
| york | york |
| y | e |
| juegos | jogos |
| populares | populares |
| mundo | mundo |
| uno | um |
| que | que |
| de | do |
| por | por |
ES También desarrolla modelos a escala tisular de fenómenos específicos de desarrollo, toxicología y enfermedades
PT Também desenvolve modelos em escala de tecido de fenômenos específicos de desenvolvimento, de toxicologia e de doenças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escala | escala |
| específicos | específicos |
| enfermedades | doenças |
| modelos | modelos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| desarrolla | desenvolve |
| de | em |
| también | também |
ES “Los fenómenos catastróficos se producen con más frecuencia y causan mayores costes que antes”
PT “Os fenômenos catastróficos acontecem com mais frequência e custam mais do que antigamente”
ES para la automatización de infraestructuras de medición y diversas iniciativas para reducir los daños provocados por fenómenos meteorológicos.
PT também está em andamento para a automatização de infraestruturas de medição e para diversas iniciativas de redução dos danos provocados por fenômenos meteorológicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatización | automatização |
| infraestructuras | infraestruturas |
| medición | medição |
| diversas | diversas |
| iniciativas | iniciativas |
| daños | danos |
| y | e |
| de | em |
| reducir | redução |
| para | para |
| los | de |
ES La fascinación por las mareas y el poder de las olas son fenómenos naturales sinónimos de libertad y fuerza, de los que es posible obtener una cantidad exponencial de energía con cero emisiones
PT O encanto das marés e o poder das ondas: fenômenos naturais que são sinônimos de liberdade e poder, dos quais é possível obter uma quantidade exponencial de energia com zero emissões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mareas | maré |
| olas | ondas |
| naturales | naturais |
| libertad | liberdade |
| exponencial | exponencial |
| emisiones | emissões |
| y | e |
| energía | energia |
| es | é |
| son | são |
| obtener | obter |
| cero | zero |
| posible | possível |
| el | o |
| que | poder |
| con | com |
ES La temperatura regional seguirá aumentando a un ritmo superior a la media mundial y los fenómenos meteorológicos extremos se acelerarán aún más, advierte nuevo informe sobre el cambio climático
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperaturas |
| media | média |
| mundial | global |
| extremos | extremos |
| y | e |
| a | vão |
| más | mais |
| seguir | continuar |
| aún | que |
ES Al final obtendrás una mejor comprensión de estos fenómenos astronómicos y aprenderás algunos hechos históricos interesantes que probablemente no conocías
PT Ao final, você deve ter uma compreensão melhor desses fenômenos astronômicos e aprender alguns fatos históricos interessantes que provavelmente você não sabia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| comprensión | compreensão |
| hechos | fatos |
| históricos | históricos |
| interesantes | interessantes |
| al | ao |
| y | e |
| mejor | melhor |
| estos | desses |
| probablemente | provavelmente |
| aprender | aprender |
| de | uma |
ES La lluvia de meteoros de las Gemínidas, asociada al asteroide 3200 Phaethon, es uno de los fenómenos más prolíficos del año
PT A chuva de meteoros Gemínidas, associada ao asteroide 3200 Phaethon, é um dos fluxos mais prolíficos do ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lluvia | chuva |
| asociada | associada |
| es | é |
| la | a |
| más | mais |
| año | ano |
| a | ao |
| de | do |
ES Los incendios forestales, las inundaciones, las sequías y otros fenómenos meteorológicos extremos provocados por el clima impactan a diario en todos los rincones del mundo.
PT Incêndios florestais causados pelo clima, inundações, secas e outros eventos climáticos extremos afetam diariamente todos os cantos do globo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incendios | incêndios |
| inundaciones | inundações |
| extremos | extremos |
| clima | clima |
| diario | diariamente |
| rincones | cantos |
| mundo | globo |
| y | e |
| otros | outros |
| del | do |
| todos | todos |
| los | os |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Evidencias de fenómenos paranormales y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Evidência paranormal no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| grupos | grupos |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| cerca | de |
ES Abuso infantil Es uno de los fenómenos más peligrosos y malvados que existen en el mundo
PT Abuso de crianças é um dos fenômenos mais perigosos e maus que existem no mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abuso | abuso |
| infantil | crianças |
| peligrosos | perigosos |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| existen | existem |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| de | dos |
| uno | um |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecánicos que, en otros contextos, pueden parecer densos o (¡huy!) aburridos.
PT Por quase 200 anos, este museu ensinou visitantes sobre fenômenos científicos e mecânicos que, em outros contextos, podem parecer densos ou (suspiro) chatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| visitantes | visitantes |
| otros | outros |
| contextos | contextos |
| parecer | parecer |
| y | e |
| pueden | podem |
| o | ou |
| años | anos |
| en | em |
| este | este |
| casi | quase |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES En 2007, Greensburg (Kansas), experimentó enormes daños cuando un tornado EF5, la categoría más fuerte de ese tipo de fenómenos tormentosos, destruyó la población que cuenta con 900 residentes.
PT Em 2007, Greensburg, Kansas, sofreu uma devastação generalizada quando um tornado EF5 — a categoria de tempestade mais forte — atingiu a cidade de 900 residentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kansas | kansas |
| categoría | categoria |
| fuerte | forte |
| residentes | residentes |
| más | mais |
| cuando | quando |
| la | a |
| un | um |
ES “Lo que estos fenómenos meteorológicos extremos implican en el terreno debería preocuparnos a todos”, dijo en la Conferencia de Seguridad de Múnich el 19 de febrero.
PT “Como esses eventos climáticos extremos se traduzem no solo deve preocupar cada um de nós”, disse ele na
ES Los haitianos piden desesperadamente la ayuda internacional. Los últimos fenómenos naturales que han azotado al país han dejado una estampa dantesca. Las víctimas mortales del terremoto son ya más de 2 100 y hay cerca de 13 000 heridos.
PT Estão por explicar as motivações do ataque a Jovenel Moise no palácio presidencial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
ES Es muy posible visualizar fenómenos más abstractos para el logotipo, por ejemplo, las actividades de una oficina de publicidad o agencias de consultoría
PT É bem possível visualizar fenômenos mais abstratos para o logotipo - por exemplo, as atividades de uma agência de publicidade ou de agências de consultoria
ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.
PT O ideal é que você adicione uma série de Data de início, uma série de Duração e uma série de Data de término. Digite o nome apropriado na seção Nome e selecione os valores apropriados na seção Valores da janela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debería | se |
| inicio | início |
| correspondiente | apropriado |
| correspondientes | apropriados |
| ventana | janela |
| duración | duração |
| y | e |
| seleccione | selecione |
| valores | valores |
| agregar | adicione |
| fecha | data |
| nombre | nome |
| en | de |
| sección | seção |
| serie | série |
| el | o |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fenómenos fenómenos meteorológicos extremos serie serie pequeña financiamiento serie serie b sexta serie serie g cisco ucs serie serie anteriores serie popular serie iphone popular serie serie asociativa serie completa serie integral nueva serie serie honor magic serie regular serie especial serie favorita próxima serie serie rtx serie continúa completa serie esa serie serie m serie edge serie unidos serie tiempos serie líder atractiva serie serie original regresa serie b liderada serie válido serie oneplus serie x serie automatizada serie gira serie 1 serie temporal serie con programas nvidia® geforce® serie serie de preguntas serie de motivos sumar una serie tenía una serie serie de situaciones ofrece una serie serie de números
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese