PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados únicos. Para obtener más información, consulta Imágenes de fondo de sección y Fondos personalizados de sección.
PT Arquivos JPG – Diferentemente de arquivos PNG, eles não possuem um fundo transparente e terão um fundo branco ao redor do seu logo. Eles são usados de forma menos comum que os PNGs – apenas os use ao colocar um logo em um fundo branco.
ES Archivos JPG – A diferencia de los archivos PNG, estos no tienen un fondo transparente y tendrán un fondo blanco alrededor de tu logo. Estos son menos comúnmente usados que los PNGs- solamente se usan cuando se coloca un logo sobre un fondo blanco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
arquivos | archivos |
jpg | jpg |
png | png |
fundo | fondo |
transparente | transparente |
e | y |
branco | blanco |
logo | logo |
usados | usados |
menos | menos |
colocar | coloca |
Portuguese | Spanish |
---|---|
cabeça | cabeza |
ou | o |
muitas vezes | menudo |
PT Arquivos JPG – Diferentemente de arquivos PNG, eles não possuem um fundo transparente e terão um fundo branco ao redor do seu logo. Eles são usados de forma menos comum que os PNGs – apenas os use ao colocar um logo em um fundo branco.
ES Archivos JPG – A diferencia de los archivos PNG, estos no tienen un fondo transparente y tendrán un fondo blanco alrededor de tu logo. Estos son menos comúnmente usados que los PNGs- solamente se usan cuando se coloca un logo sobre un fondo blanco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
arquivos | archivos |
jpg | jpg |
png | png |
fundo | fondo |
transparente | transparente |
e | y |
branco | blanco |
logo | logo |
usados | usados |
menos | menos |
colocar | coloca |
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
ES Para eliminar el fondo de un vídeo, utiliza un editor de vídeo con una herramienta avanzada que elimine automáticamente los fondos de vídeos o que te brinde una herramienta para que puedas hacerlo manualmente
PT Por exemplo, se um logotipo tiver a fonte vermelha em um fundo branco, ele também deve ficar bem com a fonte branca em um fundo vermelho.
ES Por ejemplo, si un logotipo está en rojo sobre fondo blanco, también debería funcionar en blanco con fondo rojo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
logotipo | logotipo |
fundo | fondo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
investe | invierte |
empreendedores | emprendedores |
colabora | colabora |
criar | crear |
software | software |
PT Use planos de fundo virtuais, efeitos de estúdio e supressão de ruído de fundo para ter a melhor aparência e som, não importa de onde você estiver apresentando
ES Aproveche los fondos virtuales, los efectos de estudio y la supresión del ruido de fondo para aparecer y sonar lo mejor posible, independientemente del lugar en el que lleve a cabo su presentación
Portuguese | Spanish |
---|---|
virtuais | virtuales |
efeitos | efectos |
estúdio | estudio |
e | y |
PT Os leitores que continuam a ler e a rolar até ao fundo do seu site estão mais empenhados do que o utilizador médio. Aproveite isso e utilize o espaço no fundo de cada página para destacar conteúdos valiosos.
ES Los lectores que siguen leyendo y desplazándose hasta el fondo de tu sitio web están más comprometidos que el usuario medio. Aprovecha eso y usa el espacio al final de cada página para resaltar el contenido valioso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
fundo | fondo |
utilizador | usuario |
utilize | usa |
destacar | resaltar |
conteúdos | contenido |
valiosos | valioso |
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
ES Esto significa que cuando colocas tu logo sobre un fondo a color, el fondo se verá alrededor de tu logo
Portuguese | Spanish |
---|---|
logotipo | logo |
fundo | fondo |
PT É melhor usar um fundo azul ou verde sólido como fundo, e você também pode dar preferência à paisagem
ES Es mejor usar un fondo azul o verde sólido como fondo, y también puede dar su preferencia a un paisaje
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhor | mejor |
usar | usar |
fundo | fondo |
ou | o |
sólido | sólido |
preferência | preferencia |
paisagem | paisaje |
é | es |
PT Em seguida, você tem que escolher as opções desejadas, como cor do texto, estilo da fonte, tamanho de fonte, cor de fundo e fundo Cor de texto para a imagem para fora. Você também pode zoom in e out.
ES A continuación, usted tiene que elegir las opciones deseadas, tales como el color del texto, estilo de fuente, tamaño de fuente, color de fondo, el color del texto y del fondo para la imagen a cabo. También puede acercar y alejar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
seguida | a continuación |
texto | texto |
estilo | estilo |
fonte | fuente |
fundo | fondo |
imagem | imagen |
PT Fundo de ano novo e Natal com galhos de árvores de peles em fundo vermelho
ES Fondo de año nuevo y Navidad con ramas de pieles sobre fondo rojo
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
ano | año |
novo | nuevo |
e | y |
galhos | ramas |
vermelho | rojo |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
Portuguese | Spanish |
---|---|
fresco | fresco |
verão | verano |
cocktail | cóctel |
e | y |
vidro | vidrio |
fundo | fondo |
moderna | moderno |
orientação | orientación |
vertical | vertical |
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
ES Fondo Comida saludable. Comida limpia, vegana, Concepto de comida vegetariana. Diferentes verduras orgánicas sobre Fondo de De madera. Vista superior con espacio de copia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
saudável | saludable |
comida | comida |
limpa | limpia |
conceito | concepto |
diferentes | diferentes |
vegetais | verduras |
orgânicos | orgánicas |
vista | vista |
espaço | espacio |
cópia | copia |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
maratona | maratón |
quilômetros | kilómetros |
fundo | fondo |
encontra | encontrar |
esqui | esquí |
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
ES Analice en profundidad la visualización de la red Analice en profundidad la visualización de la red
Portuguese | Spanish |
---|---|
na | en |
visualização | visualización |
fundo | profundidad |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada 1884548 Foto de stock en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
abstrato | abstracto |
cor | color |
moderno | moderno |
foto | foto |
vecteezy | vecteezy |
vintage | vintage |
quadro | pizarra |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada Foto gratis
Portuguese | Spanish |
---|---|
abstrato | abstracto |
cor | color |
moderno | moderno |
foto | foto |
gratuita | gratis |
vintage | vintage |
quadro | pizarra |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
ES Fondo abstracto en 3D con formas de corte de papel ligero. Fondo papercut 570020 Vector en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
abstrato | abstracto |
papel | papel |
formas | formas |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
claro | ligero |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
ES Fondo abstracto en 3D con formas de corte de papel ligero. Fondo papercut Vector gratuito
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
abstrato | abstracto |
papel | papel |
formas | formas |
vetor | vector |
grátis | gratuito |
com | con |
claro | ligero |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher 2481320 Vetor no Vecteezy
ES Ilustración de vector de patrón transparente de símbolo de corazón. boceto dibujado a mano doodle fondo. fondo del día de san valenciano o del día de la mujer 2481320 Vector en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
vetor | vector |
padrão | patrón |
símbolo | símbolo |
mão | mano |
desenhada | dibujado |
fundo | fondo |
mulher | mujer |
vecteezy | vecteezy |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro
ES Ilustración de vector de patrón transparente de símbolo de corazón. boceto dibujado a mano doodle fondo. fondo del día de san valenciano o del día de la mujer Vector Pro
Portuguese | Spanish |
---|---|
vetor | vector |
padrão | patrón |
símbolo | símbolo |
mão | mano |
desenhada | dibujado |
fundo | fondo |
mulher | mujer |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher 2481313 Vetor no Vecteezy
ES Ilustración de vector de patrón transparente de símbolo de corazón. boceto dibujado a mano doodle fondo. fondo del día de san valenciano o del día de la mujer 2481313 Vector en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
vetor | vector |
padrão | patrón |
símbolo | símbolo |
mão | mano |
desenhada | dibujado |
fundo | fondo |
mulher | mujer |
vecteezy | vecteezy |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
ES Recomendar una donación a Amazon Watch a través de su fondo asesorado por donantes es simple, y si su fondo está alojado por Fidelity Charitable, Schwab Charitable o BNY Mellon, puede comenzar el proceso aquí mismo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recomendar | recomendar |
doação | donación |
amazon | amazon |
fundo | fondo |
é | es |
e | y |
hospedado | alojado |
começar | comenzar |
processo | proceso |
aqui | aquí |
PT Use uma imagem de fundo para oferecer mais contexto. Se você estiver usando um mapa não tradicional (como um mapa de uma quadra de tênis, por exemplo), use uma imagem de fundo relevante para fundamentar os dados no contexto.
ES Incorpore una imagen de fondo para brindar contexto. Si utiliza un mapa no tradicional (por ejemplo, el mapa de una cancha de tenis), asegúrese de usar una imagen de fondo relevante para aportar contexto a los datos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
oferecer | brindar |
contexto | contexto |
tradicional | tradicional |
tênis | tenis |
relevante | relevante |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
ES Bit2Me Capital no es un fondo de inversión ni de capital de riesgo que se dirija a inversores o terceros, ni está registrado en la CNMV.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
investimento | inversión |
risco | riesgo |
investidores | inversores |
terceiros | terceros |
PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas
ES Eso significa que la luz de fondo utiliza miles de LED diminutos en su luz de fondo, que se agrupan en 1.000 zonas
Portuguese | Spanish |
---|---|
luz | luz |
fundo | fondo |
usa | utiliza |
zonas | zonas |
PT Alterar o plano de fundo Toque no botão Background (Plano de fundo) no cabeçalho, corpo e rodapé para escolher uma cor ou inserir uma imagem para cada seção.
ES Cambiar el fondo Pulsa el botón Background (Fondo) del encabezado, cuerpo y pie de página para elegir un color o inserta tu propia imagen en cada sección.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alterar | cambiar |
plano | página |
cabeçalho | encabezado |
corpo | cuerpo |
e | y |
rodapé | pie de página |
escolher | elegir |
cor | color |
imagem | imagen |
PT Escolha seu texto, destaque, cor de fundo e opacidade da cor de fundo.
ES Elige tu texto, resaltado y color de fondo y la opacidad del color de fondo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | elige |
seu | tu |
texto | texto |
cor | color |
fundo | fondo |
e | y |
PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.
ES Imágenes de banner/fondo: haz clic en la pestaña Fondo de un editor de sección y, a continuación, haz clic en el ícono + y selecciona Examinar imágenes de stock.
Portuguese | Spanish |
---|---|
imagens | imágenes |
guia | pestaña |
um | a |
editor | editor |
seção | sección |
e | y |
banner | banner |
PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.
ES Imágenes de fondo: haz clic en el ícono de Imagen de fondo del sitio en Estilos del sitio y, luego, haz clic en Buscar imágenes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
site | sitio |
estilos | estilos |
e | y |
procurar | buscar |
PT Um fundo vermelho indica que algo foi excluído, enquanto um fundo verde indica que detalhes novos foram adicionados:
ES Un fondo rojo indica que algo fue borrado, mientras que un fondo verde indica que algo nuevo ha sido agregado:
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
indica | indica |
novos | nuevo |
adicionados | agregado |
PT Para evitar isso, ou se a imagem tiver um fundo diferente do branco, você deve apenas removê-la. Agora você está pronto para carregar um emoji personalizado sem fundo no Slack.
ES Para evitar esto, o si la imagen tiene un fondo distinto al blanco, simplemente debe eliminarlo. Ahora está listo para subir un emoji personalizado sin fondos en Slack.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evitar | evitar |
ou | o |
se | si |
imagem | imagen |
diferente | distinto |
agora | ahora |
carregar | subir |
personalizado | personalizado |
sem | sin |
emoji | emoji |
PT O Outlook não aceita imagens de fundo, substituirá por uma cor de fundo sólida
ES Outlook no acepta imágenes de Fondo, se reemplazará con un color de Fondo sólido
Portuguese | Spanish |
---|---|
não | no |
aceita | acepta |
imagens | imágenes |
fundo | fondo |
cor | color |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
ES Haga clic en Color de fondo para definir el color de resaltado. El fondo de la celda cambiará al color que haya definido una vez que se detecten los cambios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cor | color |
definir | definir |
célula | celda |
Portuguese | Spanish |
---|---|
estratégia | estrategia |
nosso | nuestro |
fundo | fondo |
é | es |
criação | creación |
inclusivo | inclusivo |
gênero | género |
eliminação | eliminación |
empresas | empresas |
portfólio | cartera |
central | núcleo |
PT Para o Zoom, isso levou à criação de seu recurso de plano de fundo virtual, permitindo que você altere seu plano de fundo para ajudá-lo a fingir que está em uma biblioteca, na praia, na gruta do Papai Noel ou em qualquer lugar onde quiser.
ES Para Zoom, esto ha llevado a la creación de su función de fondo virtual que le permite cambiar su fondo para ayudarlo a fingir que está en una biblioteca, en la playa, en la gruta de Santa o prácticamente en cualquier lugar donde desee.
Portuguese | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
criação | creación |
recurso | función |
virtual | virtual |
permitindo | permite |
altere | cambiar |
biblioteca | biblioteca |
praia | playa |
lugar | lugar |
quiser | desee |
PT As armas de proteção são um símbolo autossuficiente. Elas não necessitam de um fundo, ele pode ser editável e atuar como um fundo pra outros elementos.
ES Las armas protectoras son un símbolo autosuficiente. No necesita un fondo, puede actuar como un fondo en el que se colocarán otros elementos del logotipo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
armas | armas |
fundo | fondo |
atuar | actuar |
outros | otros |
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
ES ¡Muévete de lado a lado y entre el fondo y el primer plano en Kirby: Triple Deluxe! Descubre las profundidades ocultas del mundo de Kirby, explora nuevas áreas, resuelve puzles ¡y defiéndete de tus enemigos!
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
descobre | descubre |
novas | nuevas |
quebra-cabeças | puzles |
inimigos | enemigos |
PT Todos esses jogos vão fazer você pisar fundo no pedal! Esteja você pilotando uma nave espacial, estacionando um carro ou explorando o fundo do oceano, esses jogos farão seu coração disparar!
ES ¡Todos estos juegos te harán pisar el acelerador a fondo! Ya sea que esté volando una nave espacial, estacionando un automóvil o explorando el fondo del océano, estos juegos harán que su corazón se acelere.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogos | juegos |
fundo | fondo |
espacial | espacial |
explorando | explorando |
oceano | océano |
coração | corazón |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
ES Nuestras plantillas sin CSS pueden bloquear la superposición de la imagen de fondo o el color de fondo en un bloque de texto u otro contenido de página que agregue
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossos | nuestras |
modelos | plantillas |
css | css |
podem | pueden |
imagem | imagen |
fundo | fondo |
cor | color |
outro | otro |
conteúdo | contenido |
PT Painel de fundo dobrável do estúdio 2 em 1 azul e verde 100 * 150 cm / 3,3 * 4,9 pés Fundo de fotografia de dupla face com bolsa de transporte para vídeo e foto
ES Panel de fondo plegable de estudio 2 en 1 azul y verde 100 * 150 cm / 3,3 * 4,9 pies Fondo de fotografía de doble cara con bolsa de transporte para video y foto
Portuguese | Spanish |
---|---|
painel | panel |
fundo | fondo |
dobrável | plegable |
estúdio | estudio |
e | y |
cm | cm |
face | cara |
bolsa | bolsa |
transporte | transporte |
vídeo | video |
PT O fundo do prêmio é formado a partir do produto da venda de ingressos + inclui um fundo garantido
ES El fondo del premio se forma a partir de los ingresos de la venta de boletos + incluye un fondo garantizado
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
prêmio | premio |
partir | partir |
ingressos | boletos |
inclui | incluye |
garantido | garantizado |
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
ES Esto significa que cuando colocas tu logo sobre un fondo a color, el fondo se verá alrededor de tu logo
Portuguese | Spanish |
---|---|
logotipo | logo |
fundo | fondo |
PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.
ES También hay una luz de fondo para los entrenamientos nocturnos y un modo nocturno que puede habilitar que mantiene la luz de fondo encendida hasta que termine de rastrear.
Portuguese | Spanish |
---|---|
luz | luz |
fundo | fondo |
exercícios | entrenamientos |
e | y |
modo | modo |
noturno | nocturno |
habilitar | habilitar |
mantém | mantiene |
acompanhar | rastrear |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
ES macbook, pro, mesa, convertido, al lado, bolígrafo, teléfono inteligente, cuadros, gráficos, datos Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
lateral | lado |
macbook | macbook |
domain | domain |
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
ES ¡Muévete de lado a lado y entre el fondo y el primer plano en Kirby: Triple Deluxe! Descubre las profundidades ocultas del mundo de Kirby, explora nuevas áreas, resuelve puzles ¡y defiéndete de tus enemigos!
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundo | fondo |
descobre | descubre |
novas | nuevas |
quebra-cabeças | puzles |
inimigos | enemigos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
estratégia | estrategia |
nosso | nuestro |
fundo | fondo |
é | es |
criação | creación |
inclusivo | inclusivo |
gênero | género |
eliminação | eliminación |
empresas | empresas |
portfólio | cartera |
central | núcleo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
texto | texto |
imagem | imagen |
usar | utilizar |
seletor | selector |
cor | color |
fundo | fondo |
verificar | comprobar |
aparece | aparece |
Showing 50 of 50 translations