PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
"sala super úmida" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fogo | fuego |
filha | hija |
perigoso | peligroso |
sala | habitación |
cabelo | cabello |
PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores
ES El rocío de miel que se encuentra en los bosques de hayas del parque está formado por gotitas ubicadas en el extremo de un tubo en forma de hilo que sobresale de cada tronco de árbol
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
formada | formado |
tronco | tronco |
PT Se você está planejando explorar a floresta úmida e as montanhas do Nelson Lakes National Park, encontrará acomodações confortáveis e simpáticos restaurantes em St Arnaud.
ES Si planeás explorar el bosque de hayas y las montañas del Parque nacional Nelson Lakes, encontrarás un cómodo hospedaje y agradables restaurantes en St Arnaud.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
floresta | bosque |
montanhas | montañas |
national | nacional |
park | parque |
restaurantes | restaurantes |
nelson | nelson |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
qualificada | calificada |
é | es |
papel | papel |
baseado | basa |
avançada | avanzada |
aes | aes |
dispositivo | dispositivo |
confiável | confiable |
PT A Nota e / ou o instrumento de segurança ainda podem ser documentos em papel assinados por via úmida.
ES La Nota y / o el instrumento de seguridad aún pueden ser documentos en papel con firma húmeda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nota | nota |
e | y |
instrumento | instrumento |
segurança | seguridad |
podem | pueden |
assinados | firma |
PT Alguns cobertores têm uma face impermeável, o que é perfeito para a grama úmida.
ES Algunas cobijas cuentan con un lado impermeable, lo que las convierte en la opción perfecta para el césped húmedo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
perfeito | perfecta |
grama | césped |
PT Não espere a tinta secar. Ele precisa estar úmida para o próximo passo.
ES No esperes a que la tinta se seque. Debe estar mojada para el siguiente paso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
espere | esperes |
tinta | tinta |
precisa | debe |
PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo
ES Laguna Colorada es el centro de una reserva de vida silvestre (catalogada en 1990 como "Humedal Ramsar de Importancia Internacional") y hogar de una gran cantidad de flamencos
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
reserva | reserva |
vida | vida |
selvagem | silvestre |
importância | importancia |
internacional | internacional |
grande | gran |
PT A ferrugem é formada pela oxidação do ferro e suas ligas (por exemplo, aço) em uma atmosfera úmida, água ou mesmo no solo
ES El óxido se forma por la oxidación del hierro y sus aleaciones (por ejemplo, acero) en una atmósfera húmeda, agua o incluso en el suelo
Portuguese | Spanish |
---|---|
ferro | hierro |
e | y |
ligas | aleaciones |
aço | acero |
atmosfera | atmósfera |
água | agua |
ou | o |
solo | suelo |
ferrugem | óxido |
PT Cabelo morena, querida ava dalush, brincando com sua vagina úmida
ES BTSPorno-México viaja con Hawt Morena Hair Cereza Rodríguez
Portuguese | Spanish |
---|---|
morena | morena |
com | con |
PT A Nota e / ou o instrumento de segurança ainda podem ser documentos em papel assinados por via úmida.
ES La Nota y / o el instrumento de seguridad aún pueden ser documentos en papel con firma húmeda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nota | nota |
e | y |
instrumento | instrumento |
segurança | seguridad |
podem | pueden |
assinados | firma |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
Portuguese | Spanish |
---|---|
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
qualificada | calificada |
é | es |
papel | papel |
baseado | basa |
avançada | avanzada |
aes | aes |
dispositivo | dispositivo |
confiável | confiable |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossos | nuestros |
tubos | tubos |
concreto | hormigón |
marcas | marcas |
líderes | líderes |
indústria | industria |
explosão | explosión |
mineração | minería |
seco | seca |
PT Não espere a tinta secar. Ele precisa estar úmida para o próximo passo.
ES No esperes a que la tinta se seque. Debe estar mojada para el siguiente paso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
espere | esperes |
tinta | tinta |
precisa | debe |
PT O brilho vai deixar os seus lábios com uma aparência úmida.
ES El brillo hará que tus labios se vean un poco húmedos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
brilho | brillo |
lábios | labios |
uma | un |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
vivo | vivo |
subúrbio | suburbio |
san | san |
milhas | millas |
o | o |
mar | océano |
grande | grande |
e | y |
proporcionando | proporcionando |
diego | diego |
tv | televisión |
muito | montón |
PT Com soluções colaborativas que podem ser usadas em toda a empresa, do espaço de reunião à sala de reuniões, da sala de reuniões à sala de conferências, você cria uma experiência de usuário única e unificada para sua equipe
ES Con soluciones colaborativas que se pueden utilizar en toda su empresa, desde el espacio de reunión hasta la sala de juntas, desde la sala de reuniones hasta la sala de conferencias, crea una experiencia de usuario única y unificada para su personal
Portuguese | Spanish |
---|---|
soluções | soluciones |
usadas | utilizar |
cria | crea |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
e | y |
unificada | unificada |
PT Colaboração em um espaço de reunião ou sala de reuniões, uma sala de reunião ou sala de conferências normal: a configuração e o modo de compartilhar são sempre os mesmos
ES Colaboración en un espacio de reunión o sala de juntas, una sala de reuniones o sala de conferencias normal: la configuración y la forma de compartir siempre son las mismas
Portuguese | Spanish |
---|---|
colaboração | colaboración |
normal | normal |
compartilhar | compartir |
sempre | siempre |
mesmos | mismas |
PT O compartilhamento de conteúdo sem fio pode agregar valor real em qualquer sala de reunião, da sala do café até a sala da diretoria
ES El intercambio de contenido inalámbrico puede añadir valor real a cualquier sala de reunión, desde espacios pequeños a salas de juntas
Portuguese | Spanish |
---|---|
compartilhamento | intercambio |
conteúdo | contenido |
pode | puede |
agregar | añadir |
valor | valor |
real | real |
qualquer | cualquier |
reunião | reunión |
até | a |
sem fio | inalámbrico |
PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.
ES No sabe cómo usar los diferentes equipos de la sala de reuniones. Las configuraciones pueden diferir enormemente de una habitación a otra. No hay una experiencia de usuario uniforme.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabe |
usar | usar |
configurações | configuraciones |
podem | pueden |
diferir | diferir |
experiência | experiencia |
uniforme | uniforme |
usuário | usuario |
PT Além da cozinha, sala de estar, sala de jantar, quarto principal e sacada, esta esplêndida suíte também oferece sala de spa privativa para que os hóspedes possam relaxar e renovar-se com privacidade.
ES Además de la cocina, una sala de estar, un comedor, el dormitorio principal y un balcón, esta impresionante suite también incluye una sala de spa privada, que brinda a los huéspedes la comodidad de relajarse en la privacidad de su suite.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
spa | spa |
relaxar | relajarse |
PT Casa de bom tamanho e casa de estar muito limpa. A casa tem pouco mais de 1600 pés quadrados com sala de estar, ampla sala de família, sala de jant...
ES Casa de buen tamaño y hogar muy limpio. La casa tiene un poco más de 1600 pies cuadrados con sala, family room grande, comedor, 3 dormitorios...
PT Há muito o que admirar no OnePlus Nord Pro. Desculpe, OnePlus 8T. É super suave em uso, super rápido para carregar e, bem, super completo para o preço pedido.
ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desculpe | lo siento |
suave | suave |
rápido | rápido |
e | y |
completo | completo |
oneplus | oneplus |
PT Os termos "super aplicativo" e "super aplicativo financeiro" ainda são relativamente novos e sendo definidos dentro do setor. Durante o webinário, discutimos três possíveis definições para um super aplicativo financeiro:
ES Los términos "superaplicación" y "superaplicación financiera" son todavía relativamente nuevos y se están definiendo dentro de la industria. Durante el seminario web, discutimos tres posibles definiciones para una súper aplicación financiera:
Portuguese | Spanish |
---|---|
termos | términos |
aplicativo | aplicación |
e | y |
financeiro | financiera |
relativamente | relativamente |
novos | nuevos |
setor | industria |
possíveis | posibles |
definições | definiciones |
PT 8. Super FX Chip: Um chipset que fazia parte de alguns cartuchos ROM para a Super Famicom. Este chip tornou possível a apresentação de polígonos e gráficos em 3D. Os cartuchos de Star Fox e de Super Mario World2: Yoshi’s Island tinham este chip.
ES 8. Chip Super FX: un chip que se integró en algunos cartuchos ROM de la consola Super Famicom y que permitía visualizar polígonos y gráficos en 3D. Los cartuchos de Star Fox y Super Mario World 2: Yoshi's Island lo tenían.
Portuguese | Spanish |
---|---|
super | super |
chip | chip |
e | y |
gráficos | gráficos |
star | star |
mario | mario |
world | world |
s | s |
fx | fx |
rom | rom |
island | island |
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
Portuguese | Spanish |
---|---|
então | entonces |
foco | enfoque |
rastreamento | seguimiento |
e | y |
partes | parte |
câmera | cámara |
super | súper |
PT Há muito o que admirar no OnePlus Nord Pro. Desculpe, OnePlus 8T. É super suave em uso, super rápido para carregar e, bem, super completo para o preço pedido.
ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desculpe | lo siento |
suave | suave |
rápido | rápido |
e | y |
completo | completo |
oneplus | oneplus |
PT 8. Super FX Chip: Um chipset que fazia parte de alguns cartuchos ROM para a Super Famicom. Este chip tornou possível a apresentação de polígonos e gráficos em 3D. Os cartuchos de Star Fox e de Super Mario World2: Yoshi’s Island tinham este chip.
ES 8. Chip Super FX: un chip que se integró en algunos cartuchos ROM de la consola Super Famicom y que permitía visualizar polígonos y gráficos en 3D. Los cartuchos de Star Fox y Super Mario World 2: Yoshi's Island lo tenían.
Portuguese | Spanish |
---|---|
super | super |
chip | chip |
e | y |
gráficos | gráficos |
star | star |
mario | mario |
world | world |
s | s |
fx | fx |
rom | rom |
island | island |
PT 3 Stunt Race FX: Um jogo de corridas em 3D lançado para a Super Famicom (Super NES) em junho de 1994 no Japão. Foi o segundo videojogo a usar o chip Super FX.
ES 3 Stunt Race FX: juego de carreras en 3D que salió a la venta en Japón en junio de 1994 para la Super NES. Fue el segundo juego que incluía el chip Super FX.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogo | juego |
corridas | carreras |
junho | junio |
japão | japón |
chip | chip |
fx | fx |
nes | nes |
PT 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: Lançado para a Wii para comemorar o 25.º aniversário de Super Mario Bros. Inclui Super Mario Bros. e três outros jogos. Já não está disponível.
ES 9 Super Mario All-Stars Limited Edition: lanzado para la consola Wii para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de Super Mario Bros. y otros tres juegos. Ya no está disponible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mario | mario |
edition | edition |
lançado | lanzado |
aniversário | aniversario |
e | y |
jogos | juegos |
disponível | disponible |
wii | wii |
PT Qualquer pessoa em uma região onde o Super Follows esteja disponível para compra pode fazer uma assinatura do Super Follows de pessoas no grupo inicial de testes. Encontre-as procurando pelo botão Super Follow no perfil.
ES Cualquier persona que esté en una región donde se pueda comprar Super Follows puede suscribirse para ser Super Follower de las personas incluidas en el grupo de prueba inicial. Para encontrarlas, busca el botón Super Follow en su perfil.
Portuguese | Spanish |
---|---|
região | región |
compra | comprar |
testes | prueba |
perfil | perfil |
assinatura | suscribirse |
PT Selo "Super Follows": Ao responder um Tweet de uma pessoa em quem você deu um Super Follow, um selo público ao lado do seu nome de exibição na resposta identificará você como um dos Super Followers
ES Una insignia de Super Follower: Cuando respondes a un Tweet de uno de tus Super Follows, una insignia pública junto a tu nombre en la respuesta te identificará como uno de sus Super Followers
Portuguese | Spanish |
---|---|
super | super |
público | pública |
nome | nombre |
ao lado | junto |
PT Aba Tweets de Super Follows: Acesse o perfil da pessoa em que você deu Super Follow e toque na aba Tweets de Super Follows dela
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
Portuguese | Spanish |
---|---|
aba | pestaña |
tweets | tweets |
perfil | perfil |
e | y |
PT Sala de aula Treinamento presencial, ministrado por instrutor, em um ambiente de sala de aula interativa e profissional.
ES Aula de clase Training presencial y guiado por un instructor en un entorno de aula estándar y profesional.
Portuguese | Spanish |
---|---|
instrutor | instructor |
ambiente | entorno |
e | y |
PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas
ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
conteúdo | contenido |
sala | sala |
ou | o |
interessadas | interesadas |
remotas | remotas |
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
atmosfera | ambiente |
e | y |
música | música |
gravar | grabar |
PT Google Sala de Aula funciona como uma plataforma central para as atividades da sala e também um lugar para professores e alunos compartilharem conteúdo e se comunicarem
ES Google Classroom es un centro para todas las actividades de la clase y es un lugar para que los profesores y los estudiantes compartan contenido y se comuniquen
Portuguese | Spanish |
---|---|
central | centro |
atividades | actividades |
lugar | lugar |
professores | profesores |
alunos | estudiantes |
conteúdo | contenido |
PT Sala de dados virtual Uma sala de dados virtual é um repositório de dados digital rigidamente controlado para restringir o acesso
ES Sala de datos virtual Una sala de datos virtual es un repositorio de datos digital que está estrictamente controlado para restringir el acceso
Portuguese | Spanish |
---|---|
sala | sala |
dados | datos |
é | es |
repositório | repositorio |
controlado | controlado |
restringir | restringir |
acesso | acceso |
PT O mini é ideal para adicionar o Google Assistente a qualquer sala ou para ouvir música em uma sala onde você não precisa de um alto-falante enorme
ES El mini es ideal para agregar el Asistente de Google a cualquier habitación o para escuchar música en una habitación donde no se necesita un altavoz enorme
Portuguese | Spanish |
---|---|
mini | mini |
ideal | ideal |
adicionar | agregar |
assistente | asistente |
sala | habitación |
PT Você pode entrar em uma sala de seu telefone ou computador - não há necessidade de fazer download de nada. As chamadas da sala não são criptografadas de ponta a ponta.
ES Puede unirse a una sala desde su teléfono o computadora, sin necesidad de descargar nada. Las llamadas de habitación no están encriptadas de un extremo a otro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
computador | computadora |
necessidade | necesidad |
download | descargar |
criptografadas | encriptadas |
PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.
ES Dicho esto, al conectar el Streambar en nuestra sala de estar, encontramos que el volumen y los graves eran suficientes para proporcionar un impulso sobre el audio de la televisión y llenar la habitación con sonido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
dito | dicho |
conectando | conectar |
nossa | nuestra |
encontramos | encontramos |
e | y |
suficientes | suficientes |
impulso | impulso |
encher | llenar |
graves | graves |
tv | televisión |
PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.
ES Con una estación base en cualquier esquina de la sala, los usuarios pueden lograr un espacio de juego a escala de sala de alrededor de 4x3 metros.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estação | estación |
base | base |
canto | esquina |
usuários | usuarios |
jogo | juego |
escala | escala |
metros | metros |
PT Quando virados horizontalmente, os alto-falantes oferecem um ambiente sonoro mais amplo aos nossos ouvidos, proporcionando um som tão impressionante nas laterais da sala quanto no ponto ideal no meio da sala.
ES Cuando se giran horizontalmente, los altavoces brindan un escenario sonoro más amplio para nuestros oídos, entregando un sonido tan impresionante en los lados de la habitación como en el punto óptimo en el medio de la habitación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
horizontalmente | horizontalmente |
oferecem | brindan |
nossos | nuestros |
ouvidos | oídos |
impressionante | impresionante |
ponto | punto |
meio | medio |
falantes | altavoces |
ideal | óptimo |
PT Isso também significa que você pode ocultar o Sub no canto da sala ou embaixo do seu sofá, se houver espaço suficiente, ou você pode deixar o Sub alto e orgulhoso ao lado de seus móveis na frente da sua sala de estar.
ES También significa que puede ocultar el Sub en la esquina de la habitación o debajo de su sofá, si hay suficiente espacio, o puede hacer que el Sub se ponga de pie alto y orgulloso junto a sus muebles en la parte delantera de su sala de estar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
ocultar | ocultar |
sub | sub |
canto | esquina |
orgulhoso | orgulloso |
lado | parte |
móveis | muebles |
PT A Golden Frog foi fundada em resposta à Sala 641a, uma sala infame em São Francisco, de onde a NSA vigiava as redes da AT&T
ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T
Portuguese | Spanish |
---|---|
sala | sala |
francisco | francisco |
redes | redes |
t | t |
nsa | nsa |
PT Melhore a sala de reuniões para um BYOM aprimorado. Participantes na sala e remotos aproveitam a dinâmica de reunião engajada
ES Convierta cualquier habitación en una sala de colaboración híbrida durante la noche y disfrute del poder de BYOM. Involucre a participantes remotos y presentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
participantes | participantes |
e | y |
remotos | remotos |
PT Transforme toda sala em uma sala de reunião híbrida
ES Convierta cada sala en una sala de reuniones híbrida
Portuguese | Spanish |
---|---|
toda | cada |
sala | sala |
reunião | reuniones |
híbrida | híbrida |
transforme | convierta |
PT Transforme qualquer sala em uma sala de reunião híbrida
ES Convierta cada sala en una sala de reuniones híbrida
Portuguese | Spanish |
---|---|
qualquer | cada |
sala | sala |
reunião | reuniones |
híbrida | híbrida |
transforme | convierta |
PT O ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop sem fio na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.
ES Así es como ClickShare Conference comparte las aplicaciones de su portátil de forma inalámbrica en la pantalla de la sala y las conecta a la cámara y los altavoces de la misma para mejorar las reuniones híbridas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
compartilha | comparte |
aplicativos | aplicaciones |
laptop | portátil |
tela | pantalla |
sala | sala |
conecta | conecta |
câmera | cámara |
melhores | mejorar |
sem fio | inalámbrica |
falantes | altavoces |
PT Isso inclui os operadores na sala de comando, o vice-presidente em uma sala de reunião, mas também os trabalhadores remotos no campo
ES Esto incluye a los operadores de la sala de control, al vicepresidente que se encuentra en una sala de juntas y también a los trabajadores sobre el terreno
Portuguese | Spanish |
---|---|
inclui | incluye |
operadores | operadores |
sala | sala |
comando | control |
trabalhadores | trabajadores |
campo | terreno |
Showing 50 of 50 translations