PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo
Translate "chá no fogo" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chá no fogo" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of chá no fogo
Portuguese
Spanish
ES Haciendo café en la hoguera. Haga café o té en el fuego de la naturaleza. Fuego quemado. Un lugar para el fuego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| lugar | lugar |
PT Saiba mais sobre o casal queridinho do k-drama 'Hometown Cha-Cha-Cha'
ES Angelina Jolie está pasando mucho tiempo con su ex esposo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | mucho |
PT Saboreie os bolinhos com chá chinês. Os bolinhos de lua ficam deliciosos com chá. Experimente combinar um bolinho tradicional com um chá de baunilha com especiarias.[12]
ES Come tu pastel de luna con té chino. Los pasteles de luna combinan especialmente bien con el té. Prueba un té de vainilla con un poco de especias para tu pastel de luna tradicional.[12]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lua | luna |
| experimente | prueba |
| combinar | combinan |
| tradicional | tradicional |
| baunilha | vainilla |
| especiarias | especias |
PT Saboreie os bolinhos com chá chinês. Os bolinhos de lua ficam deliciosos com chá. Experimente combinar um bolinho tradicional com um chá de baunilha com especiarias.[12]
ES Come tu pastel de luna con té chino. Los pasteles de luna combinan especialmente bien con el té. Prueba un té de vainilla con un poco de especias para tu pastel de luna tradicional.[12]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lua | luna |
| experimente | prueba |
| combinar | combinan |
| tradicional | tradicional |
| baunilha | vainilla |
| especiarias | especias |
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | todo |
PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.
ES Mezcla dos cucharadas de miel, una cucharadita de canela y una cucharadita de jugo de limón para calmar la piel y reducir el enrojecimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pele | piel |
| e | y |
| reduzir | reducir |
| mel | miel |
| canela | canela |
| suco | jugo |
| limão | limón |
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bem | bien |
| conhecidos | conocidos |
| tatuagem | tatuaje |
| amante | amante |
| prova | prueba |
PT Em sintonia com o posicionamento “Saúde e Bem-estar”, oferecemos bebidas refrescantes à base de chá, enriquecidas com ingredientes funcionais, como vitaminas, com sabores únicos que realçam ainda mais a ação natural do chá
ES Para el posicionamiento de productos de “Salud y bienestar”, ofrecemos bebidas de té refrescantes enriquecidas con ingredientes funcionales tales como vitaminas y en sabores excepcionales que subrayan el efecto natural del té
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| posicionamento | posicionamiento |
| oferecemos | ofrecemos |
| ingredientes | ingredientes |
| funcionais | funcionales |
| vitaminas | vitaminas |
| sabores | sabores |
| natural | natural |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
ES una cucharadita significa cucharadita, así que una pequeña cucharada. Para la receta se necesita la clásica levadura en polvo. Diviértete probando.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| fermento | levadura |
| clássico | clásica |
| necessário | necesita |
| receita | receta |
PT Os elementos que causam uma forte associação com o chá são uma folha de chá e uma xícara
ES Los elementos que causan una fuerte asociación con el té son una hoja de té y una taza reconocible
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forte | fuerte |
| associação | asociación |
| folha | hoja |
| e | y |
| xícara | taza |
PT Extratos de chá concentrados e Extratos de chá em pó
ES Extractos de té concentrados y en polvo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extratos | extractos |
| e | y |
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | todo |
PT Você precisará de 170 g de farinha, ¼ de colher de chá de sal e ¼ de colher de chá de bicarbonato de sódio
ES Mide 1 1/3 de taza de harina, 1/4 de cucharadita de sal, 1/4 de cucharadita de bicarbonato de sodio y agrégalas a un tazón grande para mezclar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| farinha | harina |
| sal | sal |
| e | y |
| sódio | sodio |
| de | para |
PT Misture 1 lata de leite condensado, 3 colheres de chá (15 ml) de chocolate em pó e 2 colheres de chá (10 g) de manteiga sem sal.
ES Mezcla 1 taza de leche condensada, 3 cucharaditas (15 ml) de cacao en polvo y 2 cucharaditas (10 g) de mantequilla sin sal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| misture | mezcla |
| leite | leche |
| e | y |
| manteiga | mantequilla |
| sem | sin |
| sal | sal |
| g | g |
PT Os elementos que causam uma forte associação com o chá são uma folha de chá e uma xícara
ES Los elementos que causan una fuerte asociación con el té son una hoja de té y una taza reconocible
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forte | fuerte |
| associação | asociación |
| folha | hoja |
| e | y |
| xícara | taza |
PT Uma caixa de saquinhos de chá embalada incorretamente prejudica a confiança do consumidor na qualidade do produto e pode resultar em números incorretos de saquinhos de chá em uma caixa.
ES Una caja de bolsitas de té mal empacada daña la confianza del consumidor en la calidad del producto y puede dar lugar a que en la caja haya una cantidad incorrecta de bolsitas de té.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caixa | caja |
| incorretamente | mal |
| confiança | confianza |
| consumidor | consumidor |
| qualidade | calidad |
| e | y |
PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.
ES Mezcla dos cucharadas de miel, una cucharadita de canela y una cucharadita de jugo de limón para calmar la piel y reducir el enrojecimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pele | piel |
| e | y |
| reduzir | reducir |
| mel | miel |
| canela | canela |
| suco | jugo |
| limão | limón |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| filha | hija |
| perigoso | peligroso |
| quarto | habitación |
| cabelo | cabello |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roupas | prendas |
| se | si |
| quiser | desea |
| personalizadas | personalizadas |
| escolher | elegir |
| linhas | líneas |
| especificamente | específicamente |
| chamas | llamas |
PT Já que fogo e água não se misturam, certifique-se de não deixar Fireboy entrar na água e não deixe Watergirl se queimar no fogo
ES Dado que el fuego y el agua no se mezclan, asegúrate de no dejar que el niño fuego entre en el agua y no permitas que la niña agua se queme en el fuego
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| e | y |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| é | es |
| líderes | líderes |
| mercado | mercado |
| fogo | fuego |
| combinação | combinación |
| alta | alta |
| resistência | resistencia |
| gases | gases |
| quentes | calientes |
| e | y |
| fumaça | humo |
| aparência | aspecto |
| elegante | elegante |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| é | es |
| líderes | líderes |
| mercado | mercado |
| fogo | fuego |
| combinação | combinación |
| alta | alta |
| resistência | resistencia |
| gases | gases |
| quentes | calientes |
| e | y |
| fumaça | humo |
| aparência | aspecto |
| elegante | elegante |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roupas | prendas |
| se | si |
| quiser | desea |
| personalizadas | personalizadas |
| escolher | elegir |
| linhas | líneas |
| especificamente | específicamente |
| chamas | llamas |
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| filha | hija |
| perigoso | peligroso |
| sala | habitación |
| cabelo | cabello |
PT Se viajar com um arma de fogo, verifique as informações importantes na secção abaixo sobre Armas de fogo.
ES Si viaja con un arma de fuego, asegúrese de revisar la información importante en nuestra sección de Armas de fuego, la cual se encuentra a continuación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| arma | arma |
| fogo | fuego |
| importantes | importante |
| secção | sección |
PT As armas de fogo e as munições devem ser embaladas em peças separadas da bagagem registada; não podem ser embaladas em conjunto e as armas de fogo deverão encontrar-se descarregadas.
ES Las armas de fuego y las municiones se deben embalar en piezas de equipaje facturado diferentes; no pueden ir en el mismo paquete, y las armas de fuego deben estar descargadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fogo | fuego |
| peças | piezas |
| bagagem | equipaje |
| conjunto | paquete |
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| convite | invitación |
| vendas | ventas |
| personalizado | personalizada |
| maneira | forma |
| perfeita | perfecta |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipamentos | instalaciones |
| cozinha | cocinar |
| televisão | televisor |
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| meia-noite | medianoche |
PT County Fayre, localizada no histórico edifício do conselho federal em Pohangina Village, realiza exposições fotográficas, além de oferecer produtos, chá e biscoitos produzidos no local.
ES El Condado de Fayre está ubicado en el edificio histórico del consejo de Pohangina Village, y exhibe muestras fotográficas, productos locales y té, y bollos frescos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| localizada | ubicado |
| histórico | histórico |
| edifício | edificio |
| conselho | consejo |
| e | y |
| local | locales |
| é | está |
PT 5. Experimente o chá da tarde na Zealong Tea Estate
ES 5. Tomá el té en Zealong Tea Estate
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| na | en |
PT Chá da tarde na Zealong Tea Estate, Waikato
ES Tomá el té en Zealong Tea Estate, Waikato
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| na | en |
| waikato | waikato |
PT Desfrute de um delicioso chá enquanto aprecia a vista do alto da cidade e do porto
ES Disfrutá de un té en las alturas mientras observás las vistas de la ciudad y el puerto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| porto | puerto |
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| castelo | castillo |
| salão | salón |
| quadrados | cuadrados |
| serve | sirve |
| torre | torre |
| vistas | vistas |
| península | península |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
ES El soleado pueblo de Motueka produce fruta, lúpulo y té verde para el resto de Nueva Zelanda. Existe una animada cultura de cafés y dos parques nacionales maravillosos en las cercanías.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verde | verde |
| nova | nueva |
| cultura | cultura |
| café | café |
| parques | parques |
| nacionais | nacionales |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fresco | fresco |
| verão | verano |
| cocktail | cóctel |
| e | y |
| fundo | fondo |
| moderna | moderno |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| série | serie |
| é | es |
PT Capture todos os detalhes do seu evento com álbuns de casamento, livro de visitas, despedida de solteiro, chá de casa nova etc..
ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capture | captura |
| casamento | bodas |
| livro | libros |
| evento | celebración |
| visitas | invitados |
PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.
ES , una auténtica casa de té del centro de Asia que llegó a Boulder como regalo desde Tayikistán.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| Ásia | asia |
| central | centro |
| presente | regalo |
PT , uma autêntica casa de chá da Ásia Central dada de presente a Boulder pelo Tajiquistão.
ES , una auténtica casa de té del centro de Asia que llegó a Boulder como regalo desde Tayikistán.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| Ásia | asia |
| central | centro |
| presente | regalo |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
ES Visita la madriguera del conejo al país de las maravillas, donde puedes unirte al Mad Hatter y a la liebre March para tomar el té y navegar a través de la Hall of Mirrors, donde encontrarás ilusiones ópticas en cada esquina.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| coelho | conejo |
| país | país |
| maravilhas | maravillas |
| juntar | unirte |
| navegar | navegar |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| jardins | jardines |
| verticais | verticales |
| e | y |
| ajudam | ayudarán |
| branco | white |
PT O cantor preparou um pequeno "chá revelação" para a fã em meio à apresentação. Assista!
ES El cantante celebró la maternidad de su colega.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cantor | cantante |
PT Fundo padrão sem costura com chá
ES Fondo de patrón sin costuras con té
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundo | fondo |
| padrão | patrón |
| sem | sin |
| com | con |
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
ES Foto Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo. Fondo tonificado en color azul moderno 2020 de Civil en Envato Elements
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| fresco | fresco |
| verão | verano |
| cocktail | cóctel |
| e | y |
| fundo | fondo |
| moderna | moderno |
| civil | civil |
| envato | envato |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
ES Té helado fresco cóctel de verano con naranja y hielo en vidrio sobre fondo azul. Fondo tonificado en un moderno color azul 2020, orientación vertical
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fresco | fresco |
| verão | verano |
| cocktail | cóctel |
| e | y |
| vidro | vidrio |
| fundo | fondo |
| moderna | moderno |
| orientação | orientación |
| vertical | vertical |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
ES Hermosa vista del campo de té verde con cielo en Jeju, Corea del Sur 2044962 Foto de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verde | verde |
| céu | cielo |
| coreia | corea |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
ES Hermosa vista del campo de té verde con cielo en Jeju, Corea del Sur Foto gratis
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verde | verde |
| céu | cielo |
| coreia | corea |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT água espirrando em limões e folhas de chá verde 1241377 Foto de stock no Vecteezy
ES agua salpicando limones y hojas de té verde 1241377 Foto de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| água | agua |
| limões | limones |
| e | y |
| folhas | hojas |
| verde | verde |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
PT água espirrando em limões e folhas de chá verde Foto gratuita
ES agua salpicando limones y hojas de té verde Foto gratis
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| água | agua |
| limões | limones |
| e | y |
| folhas | hojas |
| verde | verde |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chá no fogo fogo fogo inimigo fogo chama arma fogo a fogo laser elemento fogo fogo vermelho armas de fogo fogo para encenar anel de fogo som do fogo resistência ao fogo fogo queimado bolas de fogo fogo de lenha fogo por arco fogo para destruição evitar fogo entrante raposa de fogo fritura em fogo topo do fogo logotipo partícula fogo fogo foi controlado ferva em fogo fogo médio cozinha homem abriu fogo logótipos do fogo fogo para atirar fogo de hackers adicione fogo pegar fogo fogo não pretendem fogo em tempos cozinhar em fogo acenda o fogo poder de fogo fogo importadas à grupos de fogo fumaça sem fogo fogo de cheminee fogo do acampamento serve chá chá chá gelado fresco chá e chá verde chá branco chá quente bule de chá
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese