ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
Spanish | Portuguese |
---|---|
amplia | ampla |
gama | variedade |
mercados | mercados |
opera | opera |
schott | schott |
la | a |
que | que |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
décadas | décadas |
cocinas | cozinhas |
profesionales | profissionais |
mundialmente | mundialmente |
reconocida | reconhecida |
siendo | é |
marca | marca |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
Spanish | Portuguese |
---|---|
realidad | realidade |
aumentada | aumentada |
schott | schott |
vidrio | vidro |
calidad | qualidade |
dispositivos | dispositivos |
cabezal | cabeça |
o | ou |
inteligentes | inteligentes |
ayudar | ajudar |
formación | treinamento |
conciencia | conhecimento |
general | geral |
pueden | podem |
y | e |
alta | alta |
la | a |
productos | produtos |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
popular | popular |
programa | programa |
intercambio | intercâmbio |
hijos | filhos |
inolvidable | inesquecível |
vacaciones | férias |
verano | verão |
empleados | funcionários |
mundo | mundo |
internacional | internacional |
experiencia | experiência |
un | um |
ofrece | oferece |
oportunidad | oportunidade |
que | que |
la | a |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alemania | alemanha |
sumergirse | mergulhar |
historia | história |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinante |
objetos | objetos |
históricos | históricos |
visite | visite |
museo | museu |
y | e |
archivos | arquivos |
colección | coleção |
documentos | documentos |
puede | pode |
nuestro | nosso |
ES SCHOTT, la plataforma patentada y lista para su uso de SCHOTT iQ®, recibió en una edición anterior el prestigioso Medicine Maker Innovation Award.
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
prestigioso | prestigiado |
innovation | innovation |
plataforma | plataforma |
uso | usar |
la | a |
de | do |
ES El bienestar de un paciente es la máxima prioridad para SCHOTT, por lo que SCHOTT trabaja estrechamente con sus clientes para ofrecer resultados óptimos
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
paciente | paciente |
prioridad | prioridade |
schott | schott |
trabaja | trabalha |
clientes | clientes |
resultados | resultados |
es | é |
ofrecer | oferecer |
bienestar | bem-estar |
de | em |
sus | seus |
la | a |
máxima | maior |
para | para |
con | com |
ES La amplia gama de mercados en los que opera SCHOTT | SCHOTT
PT A ampla variedade de mercados em que a SCHOTT opera | SCHOTT
Spanish | Portuguese |
---|---|
amplia | ampla |
gama | variedade |
mercados | mercados |
opera | opera |
schott | schott |
la | a |
que | que |
ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
décadas | décadas |
cocinas | cozinhas |
profesionales | profissionais |
mundialmente | mundialmente |
reconocida | reconhecida |
siendo | é |
marca | marca |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
Spanish | Portuguese |
---|---|
realidad | realidade |
aumentada | aumentada |
schott | schott |
vidrio | vidro |
calidad | qualidade |
dispositivos | dispositivos |
cabezal | cabeça |
o | ou |
inteligentes | inteligentes |
ayudar | ajudar |
formación | treinamento |
conciencia | conhecimento |
general | geral |
pueden | podem |
y | e |
alta | alta |
la | a |
productos | produtos |
ES SCHOTT dirige un popular programa de intercambio que ofrece a los hijos de los empleados de SCHOTT de todo el mundo la oportunidad de disfrutar de una experiencia internacional inolvidable en Europa durante las vacaciones de verano
PT A SCHOTT tem um programa popular de intercâmbio que oferece aos filhos dos funcionários da SCHOTT em todo o mundo a oportunidade de ter uma experiência internacional inesquecível durante as férias europeias de verão
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
popular | popular |
programa | programa |
intercambio | intercâmbio |
hijos | filhos |
inolvidable | inesquecível |
vacaciones | férias |
verano | verão |
empleados | funcionários |
mundo | mundo |
internacional | internacional |
experiencia | experiência |
un | um |
ofrece | oferece |
oportunidad | oportunidade |
que | que |
la | a |
ES En nuestra sede fundacional de Jena (Alemania) puede sumergirse en nuestra historia. Visite nuestro museo en Villa SCHOTT y consulte los archivos de SCHOTT, nuestra fascinante colección de documentos y objetos históricos.
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alemania | alemanha |
sumergirse | mergulhar |
historia | história |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinante |
objetos | objetos |
históricos | históricos |
visite | visite |
museo | museu |
y | e |
archivos | arquivos |
colección | coleção |
documentos | documentos |
puede | pode |
nuestro | nosso |
ES En nuestro informe “Sustainability@SCHOTT” (Sostenibilidad@SCHOTT), nos gustaría ofrecerle una descripción general de los temas de sostenibilidad que cubren los tres criterios ESG en el tema ambiental, social y de gobernanza.
PT Em nosso white paper "Sustainability@SCHOTT", gostaríamos de dar a você uma visão geral dos tópicos de sustentabilidade, abrangendo os três critérios do ESG: meio ambiente, social e governança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
general | geral |
criterios | critérios |
esg | esg |
social | social |
gobernanza | governança |
y | e |
sostenibilidad | sustentabilidade |
temas | tópicos |
los | os |
el | a |
nuestro | nosso |
en | em |
de | do |
una | uma |
ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas. El vidrio SCHOTT y otros productos especiales tienen muchas aplicaciones en el campo de la biotecnología.
PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
socio | parceira |
farmacéutica | farmacêutica |
envasado | embalagens |
décadas | décadas |
biotecnología | biotecnologia |
proveedor | fornecedora |
es | é |
materiales | materiais |
y | e |
especiales | especiais |
confianza | confiança |
en | de |
aplicaciones | aplicações |
otros | outros |
campo | área |
muchas | muitas |
productos | produtos |
la | a |
de | uma |
tienen | têm |
PT O sistema óptico com óculos fluoretados SCHOTT proporciona uma óptima resolução e fidelidade de cores para uma rápida e certa identificação das espécies de aves pelos mais ínfimos detalhes da sua plumagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
resolución | resolução |
fidelidad | fidelidade |
identificación | identificação |
rápida | rápida |
especies | espécies |
aves | aves |
detalles | detalhes |
plumaje | plumagem |
lentes | óculos |
y | e |
sistema | sistema |
el | o |
proporciona | da |
más | mais |
con | com |
para | certa |
PT O sistema ótico com óculos fluoretados SCHOTT reduz a aberração cromática, aumenta o contraste e garante uma fidelidade de cor excecional.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
reduce | reduz |
aumenta | aumenta |
contraste | contraste |
garantiza | garante |
fidelidad | fidelidade |
lentes | óculos |
y | e |
sistema | sistema |
color | cor |
con | com |
la | a |
del | de |
de | uma |
ES Con un excelente conocimiento de los materiales y gran experiencia tecnológica, SCHOTT produce soluciones de vidrio personalizadas que aumentan el rendimiento y crean oportunidades de mercado.
PT Graças aos excelentes conhecimentos em materiais e especialização tecnológica, a SCHOTT produz soluções em vidro sob medida que aumentam o desempenho e criam oportunidades de mercado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnológica | tecnológica |
schott | schott |
produce | produz |
personalizadas | sob medida |
aumentan | aumentam |
crean | criam |
mercado | mercado |
y | e |
soluciones | soluções |
vidrio | vidro |
oportunidades | oportunidades |
rendimiento | desempenho |
materiales | materiais |
gran | excelentes |
de | em |
el | a |
experiencia | conhecimentos |
los | de |
ES ¿Busca una solución innovadora para un problema difícil? El Opportunity Lab de SCHOTT ofrece un acceso sencillo a nuestro equipo de expertos. Vidrio de desafío. Desafíenos.
PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
busca | procurando |
solución | solução |
innovadora | inovadora |
difícil | complicado |
lab | lab |
schott | schott |
ofrece | oferece |
acceso | acesso |
sencillo | fácil |
equipo | equipe |
expertos | especialistas |
vidrio | vidro |
un | um |
problema | problema |
de | uma |
para | para |
ES Con un excelente conocimiento de los materiales y con su experiencia tecnológica, SCHOTT produce soluciones de vidrio personalizadas que aumentan el rendimiento y crean oportunidades de mercado.
PT Graças aos excelentes conhecimentos em materiais e especialização tecnológica, a SCHOTT produz soluções em vidro sob medida que aumentam o desempenho e criam oportunidades de mercado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnológica | tecnológica |
schott | schott |
produce | produz |
personalizadas | sob medida |
aumentan | aumentam |
crean | criam |
mercado | mercado |
y | e |
soluciones | soluções |
vidrio | vidro |
oportunidades | oportunidades |
rendimiento | desempenho |
materiales | materiais |
de | em |
el | a |
experiencia | conhecimentos |
los | de |
ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
neil | neil |
convirtió | tornou |
sueño | sonho |
realidad | realidade |
schott | schott |
ayudaron | ajudaram |
acontecimiento | evento |
histórico | histórico |
mundo | mundo |
un | um |
de | primeiro |
cuando | quando |
luna | lua |
en | na |
la | a |
para | para |
ES Para obtener más información sobre cualquiera de estas historias o detalles sobre la empresa SCHOTT, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma dessas histórias ou detalhes sobre a empresa SCHOTT, entre em contato conosco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
historias | histórias |
schott | schott |
obtener | obter |
o | ou |
detalles | detalhes |
contacto | contato |
información | informações |
la | a |
estas | dessas |
empresa | empresa |
más | mais |
en | em |
sobre | sobre |
ES SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® α (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
PT A SCHOTT revela a cobertura de vidro de alto desempenho Xensation® α (Alpha) – uma inovação fabricada para competir com os melhores vidros de proteção para smartphones do mundo
Transliteration A SCHOTT revela a cobertura de vidro de alto desempenho Xensation® a (Alpha) – uma inovação fabricada para competir com os melhores vidros de proteção para smartphones do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
vidrio | vidro |
rendimiento | desempenho |
vidrios | vidros |
smartphone | smartphones |
mundo | mundo |
cobertura | cobertura |
un | uma |
mejores | melhores |
diseñado | para |
competir | competir |
el | a |
de | do |
alto | alto |
con | com |
ES Sus travesuras en la sede central de SCHOTT siempre nos mantienen entusiasmados
PT Suas palhaçadas, na sede da SCHOTT, sempre nos mantêm entretidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
sede | sede |
schott | schott |
siempre | sempre |
mantienen | mantêm |
en | na |
sus | suas |
nos | nos |
ES Desde la fabricación de los primeros vehículos, SCHOTT ha sido una fuerza que impulsa la industria automotriz al proporcionar miles de millones de componentes rentables con una calidad y estabilidad superiores
PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
fuerza | força |
automotriz | automotiva |
proporcionar | fornecendo |
componentes | componentes |
estabilidad | estabilidade |
calidad | qualidade |
y | e |
millones | bilhões |
la | a |
vehículos | veículos |
ES Conoce las oportunidades de empleo y los beneficios que te esperan en SCHOTT, un grupo tecnológico internacional líder en las áreas de vidrios especiales y vitrocerámicas. Aquí el vidrio está hecho de ideas.
PT Saiba mais sobre as oportunidades de carreira e os benefícios que esperam por você na SCHOTT, um dos principais grupos internacionais de tecnologia das áreas de vidros especiais e vitrocerâmica. É aqui que o vidro é composto de ideias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conoce | saiba |
esperan | esperam |
schott | schott |
internacional | internacionais |
líder | principais |
vidrios | vidros |
vidrio | vidro |
ideas | ideias |
oportunidades | oportunidades |
y | e |
beneficios | benefícios |
un | um |
especiales | especiais |
aquí | aqui |
en | de |
el | o |
grupo | grupos |
de | dos |
ES Centros médicos y científicos confían en el vidrio protector de SCHOTT, que protege contra rayos gamma y X.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
Spanish | Portuguese |
---|---|
centros | centros |
médicos | médicos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
rayos | raios |
gamma | gama |
x | x |
y | e |
protege | protege |
protector | proteção |
en | de |
el | o |
que | que |
contra | contra |
ES SCHOTT tiene una historia fascinante y un futuro apasionante
PT A SCHOTT tem uma história fascinante e um futuro empolgante
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
fascinante | fascinante |
y | e |
historia | história |
un | um |
futuro | futuro |
una | uma |
ES El éxito de SCHOTT muestra que, cuando personas talentosas trabajan de la mano, se apoyan entre sí y aprecian las perspectivas individuales, crean productos sobresalientes que dan forma a nuestro futuro.
PT O sucesso da SCHOTT mostra que quando pessoas talentosas trabalham lado a lado, se apoiam e apreciam perspectivas individuais, elas podem criar produtos excepcionais que moldam o nosso futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
muestra | mostra |
trabajan | trabalham |
perspectivas | perspectivas |
futuro | futuro |
éxito | sucesso |
y | e |
crean | criar |
individuales | individuais |
cuando | quando |
nuestro | nosso |
productos | produtos |
personas | pessoas |
la | a |
ES En la era de los coches autónomos, la fiabilidad de los sistemas LiDAR y Radar será crucial para la adopción en el mercado de masas, y el embalaje hermético de SCHOTT, así como el vidrio BOROFLOAT®, tendrán importantes funciones.
PT Na era dos carros autônomos, a confiabilidade dos sistemas LiDAR e Radar será crucial para a adoção do mercado de massa, e as embalagens herméticas da SCHOTT, bem como o vidro BOROFLOAT®, terão papéis importantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fiabilidad | confiabilidade |
sistemas | sistemas |
lidar | lidar |
radar | radar |
crucial | crucial |
adopción | adoção |
embalaje | embalagens |
schott | schott |
vidrio | vidro |
borofloat | borofloat |
importantes | importantes |
funciones | papéis |
y | e |
en | de |
mercado | mercado |
era | era |
de | do |
será | da |
para | para |
ES Como el grupo tecnológico líder a nivel internacional en el área de vidrios especiales y vitrocerámicas, SCHOTT es una compañía única y un extraordinario empleador que ofrece muchos beneficios. Estos son algunos datos clave sobre la compañía.
PT Sendo o principal grupo internacional de tecnologias na área de vidros especiais e vitrocerâmica, a SCHOTT é uma empresa única e um empregador extraordinário que oferece muitos benefícios. Veja alguns fatos importantes sobre a empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
internacional | internacional |
vidrios | vidros |
schott | schott |
extraordinario | extraordinário |
y | e |
beneficios | benefícios |
es | é |
datos | fatos |
ofrece | oferece |
grupo | grupo |
en | de |
especiales | especiais |
empleador | empregador |
muchos | muitos |
clave | importantes |
una | única |
un | um |
única | uma |
sobre | sobre |
la | a |
ES SCHOTT, empresa líder a nivel mundial en vidrios especiales, ha evolucionado desde una pequeña vidriería de Jena, Alemania, a a una corporación global con unidades de producción y ventas en 34 países
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
vidrios | vidros |
pequeña | pequena |
alemania | alemanha |
producción | produção |
y | e |
ventas | vendas |
países | países |
especiales | especiais |
corporación | corporação |
global | global |
ES SCHOTT se ha venido comprometiendo con la sostenibilidad medioambiental y social a lo largo de sus 130 años de historia
PT A SCHOTT tem se comprometido com a sustentabilidade ambiental e social ao longo de sua história de 130 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
social | social |
historia | história |
la | a |
sostenibilidad | sustentabilidade |
y | e |
medioambiental | ambiental |
largo | longo |
años | anos |
de | sua |
con | com |
ES países en los cuales SCHOTT tiene presencia.
PT países em que a SCHOTT está presente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
países | países |
schott | schott |
presencia | presente |
en | em |
los | a |
ES SCHOTT está clasificada como el mejor empleador en la "Clasificación de Focus" (categoría Industria) de Alemania, lo que la convierte en uno de los empleadores líder a nivel nacional entre un total de 1,500 compañías.
PT A SCHOTT está classificada como a principal empregadora na "Focus Ranking" (categoria industrial) da Alemanha, sendo uma das principais empregadoras nacionais dentre um total de 1.500 empresas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
clasificación | ranking |
alemania | alemanha |
nacional | nacionais |
categoría | categoria |
industria | industrial |
en | de |
entre | dentre |
un | um |
compañías | empresas |
de | uma |
como | como |
la | a |
líder | principais |
ES SCHOTT mantiene una comunicación honesta y activa con el portal de clasificación de empleadores kununu.com y ha sido galardonada con el sello de aprobación "Compañía abierta". Este honor se otorga a menos de una compañía por cada cien examinadas.
PT A SCHOTT mantém comunicações abertas e ativas com o portal de classificação de empregadores kununu.com e recebeu o selo de aprovação "Open Company". Essa honra é dada a menos de uma em centenas de empresas examinadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
mantiene | mantém |
activa | ativas |
portal | portal |
clasificación | classificação |
sello | selo |
aprobación | aprovação |
honor | honra |
menos | menos |
y | e |
empleadores | empregadores |
comunicación | de |
abierta | open |
el | a |
de | em |
una | uma |
este | é |
ES SCHOTT ha obtenido el sello de aprobación como "Mejor Empresa" de kununu.com gracias a las calificaciones proporcionadas por más de 400 empleados
PT A SCHOTT ganhou o selo de aprovação “Top Company” no site kununu.com, graças às suas mais de 400 classificações de funcionários
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
sello | selo |
aprobación | aprovação |
calificaciones | classificações |
empleados | funcionários |
el | a |
más | mais |
ES SCHOTT está clasificada entre los 20 mejores lugares para trabajar en Alemania para hacer crecer tu carrera.
PT A SCHOTT está classificada como um dos 20 melhores locais de trabalho na Alemanha para o desenvolvimento de sua carreira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
alemania | alemanha |
crecer | desenvolvimento |
mejores | melhores |
carrera | carreira |
lugares | locais |
en | de |
tu | sua |
trabajar | trabalho |
para | para |
ES SCHOTT ha trabajado durante largo tiempo con las industrias aeroespacial y de la aviación para avanzar en el diseño, la seguridad y la eficiencia
PT A SCHOTT tem uma longa história de colaboração com as indústrias aeronáutica e aeroespacial para progredir no design, segurança e eficiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
industrias | indústrias |
aeroespacial | aeroespacial |
seguridad | segurança |
y | e |
diseño | design |
en | de |
eficiencia | eficiência |
en el | no |
de | uma |
con | com |
para | para |
ES Como proveedor líder de envases farmacéuticos, incluyendo viales, ámpulas, jeringas y cartuchos fabricados con tubos de vidrio y polímeros, SCHOTT diseña soluciones para personas de todo el mundo.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | principal |
incluyendo | incluindo |
tubos | tubos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
soluciones | soluções |
proveedor | fornecedora |
y | e |
mundo | mundo |
envases | embalagens |
viales | frascos |
de | em |
el | a |
para | para |
personas | pessoas |
con | de |
ES Para SCHOTT, la innovación constante es vital en un mercado competitivo
PT Em um mercado competitivo, a SCHOTT acredita que a inovação contínua é fundamental
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
innovación | inovação |
constante | contínua |
vital | fundamental |
un | um |
mercado | mercado |
competitivo | competitivo |
en | em |
es | é |
ES La industria dental confía en SCHOTT para obtener una iluminación precisa de las piezas de mano, las pantallas de los equipos y los componentes electrónicos
PT A indústria odontológica conta com a SCHOTT para uma iluminação precisa de peças manuais, telas de equipamentos e componentes eletrônicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
iluminación | iluminação |
pantallas | telas |
equipos | equipamentos |
piezas | peças |
componentes | componentes |
en | de |
y | e |
precisa | para |
de | uma |
ES La realidad aumentada cobra vida con las vanguardistas láminas de vidrio SCHOTT RealView®
PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumentada | aumentada |
vidrio | vidro |
schott | schott |
realidad | realidade |
vida | vida |
la | a |
con | com |
las | de |
ES Ya sea en implantes médicos para seres humanos que salvan vidas o en transpondedores inyectables para microchip y ganado, el vidrio SCHOTT y los componentes de envasado están firmemente integrados en la industria de los implantes.
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
implantes | implantes |
médicos | médicos |
humanos | humanos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
componentes | componentes |
envasado | embalagem |
firmemente | firmemente |
integrados | incorporados |
vidas | vidas |
o | ou |
y | e |
están | estão |
que | que |
la | o |
ES El hogar es un lugar importante y el vidrio y la vitrocerámica de SCHOTT juegan un papel fundamental para que sea cálido, acogedor, elegante y seguro
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
lugar | lugar |
schott | schott |
papel | papel |
acogedor | aconchegante |
elegante | elegante |
es | é |
importante | importante |
y | e |
fundamental | fundamental |
la | a |
ES Los productos de cristal SCHOTT ayudan a ofrecer imágenes y colores impresionantes en pantallas de televisión y proyección digital, y ofrecen componentes ligeros para cámaras y dispositivos móviles de imágenes electrónicas.
PT Os produtos em vidro da SCHOTT ajudam a oferecer imagens e cores impressionantes em telas de TV e projeção digital, além de oferecer componentes leves para câmeras e dispositivos móveis de imagem eletrônica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cristal | vidro |
schott | schott |
ayudan | ajudam |
impresionantes | impressionantes |
pantallas | telas |
televisión | tv |
proyección | projeção |
ligeros | leves |
cámaras | câmeras |
dispositivos | dispositivos |
móviles | móveis |
y | e |
componentes | componentes |
ofrecer | oferecer |
imágenes | imagens |
colores | cores |
digital | digital |
productos | produtos |
ofrecen | da |
ES Las soluciones de vitrocerámica y vitrocerámica de SCHOTT combinan un rendimiento excepcional con un diseño perfecto.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
combinan | combinam |
un | um |
excepcional | excelente |
diseño | design |
perfecto | perfeito |
soluciones | soluções |
y | e |
de | em |
rendimiento | desempenho |
ES El cristal SCHOTT mejora el baño de varias formas, ya sea en forma de una impresionante declaración de diseño para la ducha, un sistema de calefacción más compacto y fácil de usar o un espejo que funciona como televisor.
PT O vidro SCHOTT melhora o banheiro de várias maneiras, seja na forma de uma peça de design deslumbrante para o chuveiro, um sistema de aquecimento mais compacto e fácil de usar ou um espelho que funciona também como TV.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cristal | vidro |
schott | schott |
impresionante | deslumbrante |
calefacción | aquecimento |
compacto | compacto |
espejo | espelho |
televisor | tv |
diseño | design |
sistema | sistema |
y | e |
usar | usar |
o | ou |
formas | maneiras |
en | de |
forma | forma |
fácil | fácil |
ducha | chuveiro |
un | um |
funciona | funciona |
mejora | melhora |
baño | banheiro |
la | a |
más | mais |
varias | várias |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Las avanzadas cubiertas de vitrocerámica y los paneles de visualización de SCHOTT combinan durabilidad, resistencia al calor y diseño en un paquete elegante y personalizable.
PT As avançadas tampas de vitrocerâmica e os painéis de vidro da SCHOTT combinam durabilidade, resistência ao calor e design em um pacote elegante e personalizável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzadas | avançadas |
paneles | painéis |
schott | schott |
combinan | combinam |
calor | calor |
diseño | design |
paquete | pacote |
elegante | elegante |
personalizable | personalizável |
y | e |
durabilidad | durabilidade |
resistencia | resistência |
un | um |
al | ao |
ES La experiencia de SCHOTT en fibra óptica y materiales de vidrio avanza en los estándares de seguridad para permitir a las industrias identificar peligros mucho antes de que ocurran.
PT A especialização da SCHOTT em fibra ótica e materiais de vidro avança nas normas de segurança para permitir que as indústrias identifiquem os perigos muito antes de eles acontecerem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
schott | schott |
fibra | fibra |
estándares | normas |
seguridad | segurança |
industrias | indústrias |
peligros | perigos |
identificar | identifiquem |
y | e |
vidrio | vidro |
materiales | materiais |
permitir | permitir |
mucho | muito |
antes | antes |
ES Las soluciones sostenibles para una amplia gama de aplicaciones industriales y energéticas están creciendo en importancia global y muchas confían en las innovaciones de SCHOTT y en productos versátiles para alcanzar su potencial.
PT As soluções sustentáveis para uma ampla variedade de aplicações industriais e energéticas estão crescendo em termos de importância global, e muitos contam com as inovações e produtos versáteis da SCHOTT para alcançar seu potencial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
amplia | ampla |
gama | variedade |
creciendo | crescendo |
importancia | importância |
global | global |
innovaciones | inovações |
schott | schott |
potencial | potencial |
industriales | industriais |
y | e |
aplicaciones | aplicações |
están | estão |
productos | produtos |
Showing 50 of 50 translations