ES tener problemas de salud como una ETS
Translate "ets" to Italian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "ets" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of ets
Spanish
Italian
IT Avere problemi di salute, ad esempio malattie sessualmente trasmissibili;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
| salud | salute |
| de | di |
| tener | avere |
ES Puesta en servicio sencilla, actualizaciones y corrección de errores con la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di erroritramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| en | in |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES Además, también es posible parametrizar la instalación KNX con ETS y el Gira X1 como interfaz KNX.
IT La parametrizzazione dell'impianto KNX è possibile anche tramite ETS e Gira X1 come interfaccia KNX.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| knx | knx |
| interfaz | interfaccia |
| ets | ets |
| y | e |
| es | è |
| también | anche |
| el | la |
| como | come |
ES También es posible predefinir el procedimiento de regulación de forma fija mediante la parametrización de ETS.
IT In alternativa è possibile preimpostare il metodo di regolazione in modo fisso tramite la parametrizzazione dell'ETS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fija | fisso |
| es | è |
| posible | possibile |
| forma | modo |
| de | di |
ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.
IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salidas | uscite |
| sala | stanza |
| conmutación | commutazione |
| mixto | misto |
| o | o |
| alternativamente | in alternativa |
| a | a |
| pueden | possono |
| pares | coppie |
| en | in |
| de | di |
| el | il |
ES Para funciones de edificio KNX, la puesta en servicio tiene lugar a través del ETS a partir de la versión 4.2. Las funciones adicionales de pronóstico meteorológico e intercomunicación se ponen en servicio directamente desde el dispositivo.
IT Per quanto riguarda le funzioni KNX dell'edificio, la messa in servizio viene effettuata mediante ETS a partire dalla versione 4.2. Le funzioni aggiuntive relative alle previsioni meteo e alla citofonia vengono attivate sull'apparecchio stesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| knx | knx |
| adicionales | aggiuntive |
| pronóstico | previsioni |
| intercomunicación | citofonia |
| ets | ets |
| servicio | servizio |
| e | e |
| funciones | funzioni |
| en | in |
| versión | versione |
| a | a |
| el | le |
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de cualquier dispositivo de mando, como el sensor táctil Gira 3.
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite qualsiasi dispositivo di comando come il sensore tattile 3 Gira.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| sensor | sensore |
| función | funzione |
| mando | comando |
| táctil | tattile |
| luminosidad | luminosità |
| puede | può |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| como | come |
| o | oppure |
| a través de | tramite |
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de objetos de comunicación como el sensor táctil Gira 3.
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite oggetti di comunicazione come il sensore tattile 3 Gira.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| sensor | sensore |
| función | funzione |
| comunicación | comunicazione |
| táctil | tattile |
| luminosidad | luminosità |
| puede | può |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| objetos | oggetti |
| como | come |
| o | oppure |
| a través de | tramite |
ES La puesta en servicio se realiza mediante ETS La base de datos de productos KNX se basa en el software del detector de presencia Gira KNX, de modo que no es necesario familiarizarse con la materia.
IT La messa in servizio avviene tramite ETS. Il database dei prodotti KNX si basa sul software dei rilevatori di presenza Gira KNX, cosicché non è necessario impratichirsi nuovamente sull'argomento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| knx | knx |
| presencia | presenza |
| ets | ets |
| basa | basa |
| servicio | servizio |
| software | software |
| no | non |
| necesario | necessario |
| base de datos | database |
| de | di |
| es | è |
| productos | prodotti |
ES Fácil puesta en servicio, actualización y corrección de errores mediante la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di errori tramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| errores | errori |
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| en | in |
| actualización | aggiornamenti |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES Organización clara en la base de datos de productos ETS
IT Chiara panoramica nel database dei prodotti ETS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clara | chiara |
| ets | ets |
| base de datos | database |
| de | dei |
| productos | prodotti |
ES A través del plug-in ETS se puede llevar a cabo la configuración de los dispositivos DALI tanto online como offline
IT Utilizzando il plug-in ETS, le utenze DALI possono essere configurate sia online che offline
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| ets | ets |
| la | il |
| a | in |
ES Al igual que los productos KNX de cableado fijo, todos los dispositivos pueden ponerse en servicio directamente y de la manera acostumbrada mediante ETS 5
IT Tutti gli apparecchi possono essere messi in funzione come al solito direttamente tramite ETS 5, come i prodotti KNX con cablaggio fisso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| knx | knx |
| cableado | cablaggio |
| fijo | fisso |
| ets | ets |
| al | al |
| dispositivos | apparecchi |
| servicio | funzione |
| directamente | direttamente |
| pueden | possono |
| en | in |
| que | tramite |
| los | i |
| productos | prodotti |
ES Cómodo acceso inalámbrico a una instalación KNX desde el PC o el ordenador portátil, para el direccionamiento, la programación o el diagnóstico por ETS 5: para ello se emplea la interfaz de datos UBS KNX RF en forma de una memoria USB
IT Comodo accesso wireless a un'installazione KNX dal PC o laptop, ad esempio per l'indirizzamento, la programmazione e la diagnosi tramite ETS 5: a questo scopo viene utilizzata l'interfaccia dati USB KNX RF nel formato chiavetta USB
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cómodo | comodo |
| acceso | accesso |
| inalámbrico | wireless |
| knx | knx |
| programación | programmazione |
| diagnóstico | diagnosi |
| datos | dati |
| usb | usb |
| ets | ets |
| la interfaz | linterfaccia |
| pc | pc |
| o | o |
| portátil | laptop |
| a | a |
| en | formato |
| el | la |
| la | dal |
ES Puesta en servicio DALI con plug-in ETS
IT Messa in servizio DALI con plug-in ETS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ets | ets |
| servicio | servizio |
| en | in |
| con | con |
ES Puesta en servicio sencilla, actualizaciones y corrección de errores con la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di erroritramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| en | in |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES Además, también es posible parametrizar la instalación KNX con ETS y el Gira X1 como interfaz KNX.
IT La parametrizzazione dell'impianto KNX è possibile anche tramite ETS e Gira X1 come interfaccia KNX.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| knx | knx |
| interfaz | interfaccia |
| ets | ets |
| y | e |
| es | è |
| también | anche |
| el | la |
| como | come |
ES Puesta en servicio sencilla, actualizaciones y corrección de errores con la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di erroritramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| en | in |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES Además, también es posible parametrizar la instalación KNX con ETS y el Gira X1 como interfaz KNX.
IT La parametrizzazione dell'impianto KNX è possibile anche tramite ETS e Gira X1 come interfaccia KNX.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| knx | knx |
| interfaz | interfaccia |
| ets | ets |
| y | e |
| es | è |
| también | anche |
| el | la |
| como | come |
ES También es posible predefinir el procedimiento de regulación de forma fija mediante la parametrización de ETS.
IT In alternativa è possibile preimpostare il metodo di regolazione in modo fisso tramite la parametrizzazione dell'ETS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fija | fisso |
| es | è |
| posible | possibile |
| forma | modo |
| de | di |
ES Las cuatro salidas de relé del actuador de sala se pueden ajustar por pares en el ETS al modo de persiana o alternativamente al modo de conmutación o a un modo mixto.
IT Le quattro uscite relè dell'attuatore stanza possono essere impostate nell'ETS a coppie su funzionamento veneziana o in alternativa su funzionamento di commutazione; è anche possibile il funzionamento misto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salidas | uscite |
| sala | stanza |
| conmutación | commutazione |
| mixto | misto |
| o | o |
| alternativamente | in alternativa |
| a | a |
| pueden | possono |
| pares | coppie |
| en | in |
| de | di |
| el | il |
ES Fácil puesta en servicio, actualización y corrección de errores mediante la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di errori tramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| errores | errori |
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| en | in |
| actualización | aggiornamenti |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES A través del plug-in ETS se puede llevar a cabo la configuración de los dispositivos DALI tanto online como offline
IT Utilizzando il plug-in ETS, le utenze DALI possono essere configurate sia online che offline
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| ets | ets |
| la | il |
| a | in |
ES Puesta en servicio DALI con plug-in ETS
IT Messa in servizio DALI con plug-in ETS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ets | ets |
| servicio | servizio |
| en | in |
| con | con |
ES Puesta en servicio sencilla, actualizaciones y corrección de errores con la aplicación Gira ETS Service
IT Messa in servizio intuitiva, aggiornamenti e correzioni di erroritramite l'app Gira ETS Service
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la aplicación | lapp |
| ets | ets |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| en | in |
| service | service |
| servicio | servizio |
| de | di |
| corrección | correzioni |
ES Además, también es posible parametrizar la instalación KNX con ETS y el Gira X1 como interfaz KNX.
IT La parametrizzazione dell'impianto KNX è possibile anche tramite ETS e Gira X1 come interfaccia KNX.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| knx | knx |
| interfaz | interfaccia |
| ets | ets |
| y | e |
| es | è |
| también | anche |
| el | la |
| como | come |
ES Bangkok a Ipoh tren servicios operados por KTM ETS Malaysia Railway, llegan a la estaciónIpoh
IT Il treno da Bangkok a Ipoh, operato da KTM ETS Malaysia Railway, arriva alla stazione di Ipoh.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| operados | operato |
| ets | ets |
| tren | treno |
| por | di |
| la | il |
| a | a |
ES Para Covid-19 información específica para el TOEFL ®, pruebas de ETS GRE ®, ® y PRAXIS GLACÉ ®, por favor haga clic aquí .
IT Per Covid-19 informazioni specifiche per il TOEFL ®, GRE ®, PRAXIS ® e GACE ® test da ETS, si prega di cliccare qui .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pruebas | test |
| ets | ets |
| información | informazioni |
| y | e |
| específica | specifiche |
| el | il |
| de | di |
| aquí | qui |
| haga clic | cliccare |
| para | per |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese