ES 1.8 No se le permite acceder ni intentar acceder a las partes del Sitio Web que requieran estar registrado como usuario si no es un Usuario Registrado.
Translate "usuario registrado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuario registrado" from Spanish to Italian
Translations of usuario registrado
"usuario registrado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of usuario registrado
Spanish
Italian
IT 1.8 Non è consentito ottenere accesso o tentare di ottenere accesso alle parti del Sito web che richiedono la registrazione se non si è un Utente registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intentar | tentare |
| requieran | richiedono |
| usuario | utente |
| permite | consentito |
| un | un |
| partes | parti |
| registrado | registrato |
| si | si |
| no | non |
| es | è |
| acceder | di |
| sitio | sito |
| web | web |
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| infracción | violazione |
| y | e |
| en | in |
| nos | ci |
| legales | per |
ES 2.9 El Usuario Registrado debe indemnizarnos por cualquier reclamación que pueda presentarse contra nosotros como consecuencia de la vulneración por el Usuario Registrado de las Condiciones de Uso, de las Directrices de Uso o de la legislación actual.
IT L’Utente registrato deve manlevarci e indennizzarci da e per ogni danno o perdita dovuti a rivendicazioni di terzi nei nostri confronti derivanti dai Contenuti generati e pubblicati dall’Utente registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| debe | deve |
| o | o |
| de | di |
| la | terzi |
ES 1.8 No se le permite acceder ni intentar acceder a las partes del Sitio Web que requieran estar registrado como usuario si no es un Usuario Registrado.
IT 1.8 Non è consentito ottenere accesso o tentare di ottenere accesso alle parti del Sito web che richiedono la registrazione se non si è un Utente registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intentar | tentare |
| requieran | richiedono |
| usuario | utente |
| permite | consentito |
| un | un |
| partes | parti |
| registrado | registrato |
| si | si |
| no | non |
| es | è |
| acceder | di |
| sitio | sito |
| web | web |
ES 2.8 El Usuario Registrado nos otorga por el presente el derecho a emprender y entablar las acciones legales que consideremos necesarias en caso de infracción del CGU del Usuario Registrado.
IT 2.8 L’Utente registrato ci manterrà indenni da ogni eventuale rivendicazione avanzata nei nostri confronti e derivante da una sua violazione dei Termini per l’utente, delle Linee guida per l’utente o delle leggi in vigore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| infracción | violazione |
| y | e |
| en | in |
| nos | ci |
| legales | per |
ES 2.9 El Usuario Registrado debe indemnizarnos por cualquier reclamación que pueda presentarse contra nosotros como consecuencia de la vulneración por el Usuario Registrado de las Condiciones de Uso, de las Directrices de Uso o de la legislación actual.
IT L’Utente registrato deve manlevarci e indennizzarci da e per ogni danno o perdita dovuti a rivendicazioni di terzi nei nostri confronti derivanti dai Contenuti generati e pubblicati dall’Utente registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| debe | deve |
| o | o |
| de | di |
| la | terzi |
ES Al eliminar su perfil, dejará de tener acceso a los servicios del Sitio Web que requieran que esté registrado y no podrá ya acceder como Usuario Registrado
IT In caso di cancellazione del profilo, l’utente non avrà più accesso ai servizi sul Sito web che richiedono la registrazione e/o il login come Utente registrato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| requieran | richiedono |
| usuario | utente |
| y | e |
| servicios | servizi |
| registrado | registrato |
| no | non |
| al | ai |
| de | di |
| acceso | accesso |
| como | come |
| sitio | sito |
| web | web |
| esté | o |
ES Al eliminar su perfil, dejará de tener acceso a los servicios del Sitio Web que requieran que esté registrado y no podrá ya acceder como Usuario Registrado
IT In caso di cancellazione del profilo, l’utente non avrà più accesso ai servizi sul Sito web che richiedono la registrazione e/o il login come Utente registrato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| requieran | richiedono |
| usuario | utente |
| y | e |
| servicios | servizi |
| registrado | registrato |
| no | non |
| al | ai |
| de | di |
| acceso | accesso |
| como | come |
| sitio | sito |
| web | web |
| esté | o |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registrado | registrato |
| proveedor | provider |
| dominio | dominio |
| o | o |
| y | e |
| página | sito |
| en | presso |
| puedes | puoi |
| de | di |
| supuesto | su |
| tienes | la |
| si | hai |
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verificar | verificare |
| disposiciones | disposizioni |
| cargo | spese |
| registrado | registrato |
| independiente | indipendente |
| informática | informatico |
| acuerdo | accordo |
| o | o |
| un | un |
| cumplimiento | rispetto |
| presente | presente |
| tiene | ha |
| derecho | diritto |
| a | a |
| de | di |
ES Compruebe si el logotipo de su marca está debidamente registrado. Su logotipo debe estar registrado en una oficina de marcas autorizada para validar la propiedad antes de emitir un VMC.
IT Verifica che il logo del tuo marchio sia registrato correttamente. Il tuo logo deve essere registrato presso un ufficio marchi approvato in modo da poterne convalidare la proprietà prima di emettere un VMC.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compruebe | verifica |
| registrado | registrato |
| oficina | ufficio |
| validar | convalidare |
| emitir | emettere |
| logotipo | logo |
| marcas | marchi |
| propiedad | proprietà |
| un | un |
| de | di |
| marca | marchio |
| en | presso |
| si | correttamente |
| debe | deve |
| su | tuo |
| antes | prima |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registrado | registrato |
| proveedor | provider |
| dominio | dominio |
| o | o |
| y | e |
| página | sito |
| en | presso |
| puedes | puoi |
| de | di |
| supuesto | su |
| tienes | la |
| si | hai |
ES Un dominio ya registrado no puede ser registrado por otra persona
IT Un dominio già registrato non può essere registrato da altri
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dominio | dominio |
| registrado | registrato |
| otra | altri |
| un | un |
| puede | può |
| ya | già |
| no | non |
| por | da |
| ser | essere |
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verificar | verificare |
| disposiciones | disposizioni |
| cargo | spese |
| registrado | registrato |
| independiente | indipendente |
| informática | informatico |
| acuerdo | accordo |
| o | o |
| un | un |
| cumplimiento | rispetto |
| presente | presente |
| tiene | ha |
| derecho | diritto |
| a | a |
| de | di |
ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrese | assicurati |
| registrado | registrato |
| publicar | pubblicare |
| correo | elettronica |
| o | o |
| correo electrónico | posta |
| de | di |
| dominio | dominio |
| no | non |
| conectar | tuo |
| servicios | servizi |
| si | sei |
| el | il |
| ser | essere |
| podrá | se |
| sitio | sito |
| web | web |
| es | questo |
ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| eliminado | eliminato |
| activada | attivato |
| usuario | utente |
| y | e |
| cuenta | account |
| no | non |
| que | è |
| vez | volta |
| de | di |
| en | in |
| sola | un |
| registrado | registrazione |
ES 1.1 Para obtener pleno acceso para utilizar el Sitio Web, debe crear un perfil y registrarse como usuario (en lo sucesivo, “Usuario Registrado”).
IT 1.1 Al fine di ottenere l’accesso completo per utilizzare il Sito web, è necessario creare un profilo e registrarsi come utente (di seguito indicato come “Utente registrato”).
ES Del mismo modo, el usuario registrado asume que su cuenta como usuario es personal e intransferible
IT Analogamente, gli utenti registrati accettano che il proprio account utente sia personale e non trasferibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | il |
| cuenta | account |
| e | e |
| registrado | registrati |
| usuario | utente |
| su | proprio |
| personal | personale |
| que | che |
ES Del mismo modo, el usuario registrado asume que su cuenta como usuario es personal e intransferible
IT Analogamente, gli utenti registrati accettano che il proprio account utente sia personale e non trasferibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | il |
| cuenta | account |
| e | e |
| registrado | registrati |
| usuario | utente |
| su | proprio |
| personal | personale |
| que | che |
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES 1.1 Para obtener pleno acceso para utilizar el Sitio Web, debe crear un perfil y registrarse como usuario (en lo sucesivo, “Usuario Registrado”).
IT 1.1 Al fine di ottenere l’accesso completo per utilizzare il Sito web, è necessario creare un profilo e registrarsi come utente (di seguito indicato come “Utente registrato”).
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES Por ejemplo, un nuevo usuario registrado en una aplicación de uno de tus clientes puede desencadenar la creación de este usuario en la cuenta de Mailchimp de tu cliente automáticamente
IT Potrai automatizzare le operazioni ripetitive tra le app GoodBarber e altri strumenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicación | app |
| tus | le |
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administrar | gestire |
| eliminar | rimuovere |
| compartidas | condivisi |
| hojas | fogli |
| un | un |
| licencia | licenza |
| o | o |
| cuentas | account |
| usuario | utente |
| propiedad | proprietà |
| a | a |
| transferir | trasferire |
| de | di |
| el | i |
| la | dei |
ES (1) Datos del usuario en bloc de notas (2) Datos del usuario en el planificador de cocinas online (3) Datos del usuario en el configurador de cocinas (4) Informaciones del usuario en la sala de exposición digital
IT (1) indicazioni dell'utente nella lista dei desideri (2) indicazioni dell'utente nel planner online di cucine (3) indicazioni dell'utente nel configuratore di cucine (4) indicazioni dell'utente nello showroom digitale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| planificador | planner |
| cocinas | cucine |
| configurador | configuratore |
| sala de exposición | showroom |
| online | online |
| digital | digitale |
| de | di |
| en | nello |
| la | dei |
ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.
IT L'utente nemsadmin viene rimosso durante l'inizializzazione e viene creato un nuovo utente per noi. Quindi dobbiamo fornire un nome utente. Chiamo l'utente markus e fornisco una password.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elimina | rimosso |
| markus | markus |
| tenemos que | dobbiamo |
| contraseña | password |
| usuario | utente |
| y | e |
| nombre | nome |
| un | un |
| de | una |
| nuevo | nuovo |
| nosotros | noi |
ES El usuario recibe una llamada o un SMS con una contraseña o código. El código de acceso se envía a un dispositivo previamente confirmado (generalmente registrado cuando se creó la cuenta).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibe | riceve |
| sms | sms |
| confirmado | confermato |
| generalmente | solitamente |
| llamada | chiamata |
| o | o |
| un | un |
| contraseña | password |
| código | codice |
| acceso | accesso |
| dispositivo | dispositivo |
| registrado | registrato |
| a | a |
| creó | creazione |
| de | di |
ES Identificarte como usuario registrado cuando inicies sesión en nuestra plataforma y vuelvas a visitarla.
IT Identificarvi come utente registrato quando eseguite l'accesso alla nostra piattaforma e visitate nuovamente la nostra piattaforma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| registrado | registrato |
| plataforma | piattaforma |
| y | e |
| como | come |
| nuestra | nostra |
ES En su dispositivo iOS, abra la aplicación "Archivos" de Apple, toque "Conectarse a un servidor". Escriba smb:// seguido de la dirección IP de su PC. Luego elija "Usuario registrado" e ingrese su nombre de cuenta y contraseña de Windows.
IT Sul tuo dispositivo iOS, apri l'app "File" di Apple, tocca "Connetti a un server". Digita smb:// seguito dall'indirizzo IP del tuo PC. Quindi scegli "Utente registrato" e inserisci il nome e la password del tuo account Windows.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| archivos | file |
| apple | apple |
| toque | tocca |
| smb | smb |
| ip | ip |
| pc | pc |
| elija | scegli |
| contraseña | password |
| windows | windows |
| la aplicación | lapp |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| un | un |
| servidor | server |
| usuario | utente |
| cuenta | account |
| registrado | registrato |
| abra | apri |
| la | il |
| escriba | digita |
| de | di |
| a | a |
| nombre | nome |
| ingrese | inserisci |
| en | sul |
| conectarse | connetti |
| e | e |
| su | tuo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| derechos | diritti |
| dominio | dominio |
| registrado | registrato |
| un | un |
| de | di |
| inmediato | immediatamente |
| su | suo |
| nombre | per |
| el | i |
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| invitado | invitato |
| o | o |
| la | il |
| registrado | registrato |
| mediante | tramite |
| cuenta | conto |
| como | come |
ES El Usuario registrado es el único responsable de los daños causados por dichos materiales en su ordenador o teléfono inteligente, o por la información perdida como resultado de la descarga de materiales de cualquiera de los Productos de Runtastic.
IT L'Utente registrato è l'unico responsabile per eventuali danni causati da tali materiali al sistema operativo del suo computer o smartphone o per informazioni perse a causa del download di materiale da uno dei Prodotti Runtastic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| daños | danni |
| causados | causati |
| ordenador | computer |
| o | o |
| es | è |
| teléfono inteligente | smartphone |
| descarga | download |
| responsable | responsabile |
| materiales | materiali |
| información | informazioni |
| de | di |
| su | suo |
| productos | prodotti |
| la | dei |
ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| conflictos | controversie |
| otros | altri |
| es | sarà |
| único | solo |
| o | o |
| el | il |
| de | di |
| usuarios | utenti |
| responsable | responsabile |
ES El Usuario registrado reconoce y acepta que Runtastic no será responsable en ningún caso de las acciones y omisiones de otros usuarios, incluidos los daños relacionados con dichas acciones y omisiones.
IT L'utente registrato riconosce e accetta che Runtastic non è, in nessun caso, responsabile per azioni e omissioni di altri utenti, ivi inclusi i danni relativi a tali azioni od omissioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registrado | registrato |
| responsable | responsabile |
| acciones | azioni |
| omisiones | omissioni |
| incluidos | inclusi |
| daños | danni |
| reconoce | riconosce |
| y | e |
| acepta | accetta |
| usuarios | utenti |
| de | di |
| otros | altri |
| que | è |
| el | i |
| caso | caso |
| en | in |
| con | relativi |
ES Este correo electrónico ya existe en nuestra base de datos. Tal vez ya se encuentra registrado en nuestro sitio. De ser así, inicie sesión utilizando su usuario y contraseña, y conecte su cuenta con la red social.
IT Questa email esiste già nel database. Forse ti sei già registrato sul nostro sito? Allora effettua il login e collega il tuo account con il social network.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tal vez | forse |
| sitio | sito |
| cuenta | account |
| social | social |
| registrado | registrato |
| base de datos | database |
| y | e |
| la | il |
| ya | già |
| su | tuo |
| en | sul |
| conecte | collega |
| nuestro | nostro |
| la red | network |
| correo |
ES ¿Aún no eres un usuario registrado? Crear una cuenta solo te llevará unos segundos.
IT Non sei ancora registrato? La creazione di un account richiede solo pochi secondi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| segundos | secondi |
| cuenta | account |
| registrado | registrato |
| no | non |
| eres | la |
| un | un |
| solo | solo |
ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.
IT Inoltre, i commerci possono essere effettuate in forma anonima, piuttosto che essere registrati sulla piattaforma del broker, e come back-end fa ha bisogno di essere sviluppato da parte dell?utente, questo può risparmiare sui costi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anónima | anonima |
| corredor | broker |
| back-end | back-end |
| desarrollado | sviluppato |
| ahorrar | risparmiare |
| costes | costi |
| registrado | registrati |
| y | e |
| usuario | utente |
| puede | può |
| pueden | possono |
| de | di |
| plataforma | piattaforma |
| como | come |
| el | i |
| forma | forma |
| ser | essere |
| necesita | bisogno |
ES Formulario de suscripción a la lista de espera en la página del producto. En caso de que haya un usuario no registrado, el formulario también muestra un texto de entrada para introducir la dirección de correo electrónico.
IT Modulo di iscrizione alla lista di attesa direttamente nella pagina del prodotto. In caso l’utente non fosse registrato, nel modulo sarà presente un campo di testo per inserire l’indirizzo email
| Spanish | Italian |
|---|---|
| espera | attesa |
| registrado | registrato |
| formulario | modulo |
| un | un |
| suscripción | iscrizione |
| de | di |
| en | in |
| página | pagina |
| producto | prodotto |
| no | non |
| texto | testo |
| caso | caso |
| lista | lista |
| correo |
ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.
IT YITH WooCommerce Quick View ti permette di mostrare le informazioni più importanti del prodotto in un lightbox senza dover abbandonare la pagina Negozio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| tienda | negozio |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | view |
| tenga | ti |
| el | le |
ES Asignar puntos a un nuevo usuario registrado si existen pedidos anteriores con el mismo correo electrónico
IT Assegna i punti ai clienti appena registrati nel caso in cui abbiano effettuato ordini con la stessa email anche prima della registrazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asignar | assegna |
| puntos | punti |
| pedidos | ordini |
| usuario | clienti |
| registrado | registrazione |
| con | con |
| el | i |
| a | caso |
| anteriores | in |
| correo |
ES Cada propietario de las tiendas puede elegir a cualquier usuario registrado para ayudar en la gestión de la tienda
IT Ogni venditore potrà aggiungere degli altri amministratori per il proprio negozio selezionandoli fra gli utenti registrati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utenti |
| registrado | registrati |
| puede | potrà |
| tienda | negozio |
| la | il |
| cada | ogni |
ES En combinación con YITH WooCommerce Account Funds, el administrador puede recompensar al usuario registrado cuando deja una valoración también con fondos.
IT Se utilizzato con YITH WooCommerce Account Funds, l’amministratore potrà premiare il cliente registrato che scrive una recensione accreditando automaticamente un importo prestabilito nel suo portafoglio virtuale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| recompensar | premiare |
| registrado | registrato |
| valoración | recensione |
| fondos | funds |
| el | il |
| puede | potrà |
| yith | yith |
| account | account |
ES Accede al Service Center, tu área personal de usuario. Aquí podrás descargar todos los programas que hayas registrado junto con sus manuales desde la opción "Mis productos". También encontrarás los números de serie de tu software.
IT Nel Service Center, nella tua area clienti personale, alla voce del menu "I miei prodotti", puoi scaricare tutti i tuoi programmi registrati e i relativi manuali. Inoltre, vi puoi trovare anche i numeri di serie del tuo software.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| center | center |
| usuario | clienti |
| manuales | manuali |
| registrado | registrati |
| service | service |
| programas | programmi |
| serie | serie |
| software | software |
| de | di |
| descargar | scaricare |
| personal | personale |
| mis | miei |
| productos | prodotti |
| también | anche |
| números | numeri |
| área | area |
| hayas | vi |
| con | relativi |
| encontrar | trovare |
| todos | tutti |
ES No es necesario que la persona con el enlace proporcionado tenga su propio portal o sea un usuario registrado del portal para poder editar el documento
IT Per poter modificare il documento, la persona con il collegamento fornito non ha bisogno di essere un utente registrato del portale corrente o di avere il proprio portale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | collegamento |
| portal | portale |
| registrado | registrato |
| editar | modificare |
| documento | documento |
| o | o |
| un | un |
| usuario | utente |
| poder | poter |
| no | non |
| necesario | bisogno |
| persona | persona |
| su | proprio |
| con | fornito |
| para | per |
ES 3.1.3. Cybot podrá cambiar los precios en cualquier momento previo aviso de 90 días, que le será remitido por correo electrónico si ha registrado una cuenta de usuario en nuestro sitio web.
IT 3.1.3. I prezzi sono soggetti a variazione da parte di Cybot in qualsiasi momento con un preavviso di 90 giorni, che verrà inviato tramite e-mail qualora lei abbia effettuata la registrazione sul nostro sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aviso | preavviso |
| días | giorni |
| momento | momento |
| si | qualora |
| precios | prezzi |
| de | di |
| registrado | registrazione |
| ser | verrà |
| cualquier | qualsiasi |
| que | parte |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| nuestro | nostro |
| será | la |
| sitio | sito |
ES Sí, si usted es un usuario registrado, usted puede descargar el código fuente de la imagen en su área de trabajo.
IT Sì, se sei un utente registrato, è possibile scaricare l'immagine originale nella vostra area di lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| registrado | registrato |
| fuente | originale |
| un | un |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| descargar | scaricare |
| de | di |
| si | sei |
| su | vostra |
| área | area |
| el | nella |
| puede | possibile |
ES Usted debe ser un usuario registrado para acceder al Servicio
IT È necessario essere un utente registrato per accedere al Servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servicio | servizio |
| un | un |
| usuario | utente |
| registrado | registrato |
| al | al |
| ser | essere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuario registrado determinado usuario registrado eres usuario registrado está registrado este registrado dominio registrado dejarlo registrado estás registrado registrado pedido registrado haya registrado producto está registrado fue registrado dominio está registrado has registrado hemos registrado dispositivo registrado conjunto registrado amtsgericht hofnúmero registrado generalmente registrado registrado correctamente correo electrónico registrado proveedor registrado sido registrado hayas registrado estar registrado facturación registrado grande jamás registrado propio software registrado registrado con nosotros me he registrado puntos registrado registrado nos otorga referencia original registrado horlicks ha registrado registrado en ht registrado con g estar registrado antes registrado por primera usuario usuario mientras otro usuario usuario vuelve usuario envía mi usuario usuario diferente usuario accede usuario ni usuario incluye usuario llegaTranslate usuario registrado to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese