ES No se debe subestimar la relevancia del problema, que no se resolverá con más dispositivos, sensores y datos
"resolverá tu problema" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
relevancia | pertinenza |
dispositivos | dispositivi |
sensores | sensori |
y | e |
datos | dati |
no | non |
la | il |
problema | problema |
debe | essere |
que | è |
ES Simplemente agregar a más personas al SOC no es una solución escalable y hacer más de lo mismo no resolverá este problema
IT Aumentare il personale del SOC non è una soluzione scalabile e moltiplicare il numero delle attività tradizionalmente svolte non risolverà il problema
Spanish | Italian |
---|---|
soc | soc |
solución | soluzione |
escalable | scalabile |
y | e |
es | è |
problema | problema |
no | non |
más | aumentare |
de | numero |
ES Aunque no ofrecen chat en directo, sí que ofrecen atención remota para sus productos a través de TeamViewer, así que si te atascas en algo, podrás llamar y un técnico se pondrá manos a la obra y resolverá tu problema
IT Nonostante non offra un supporto tramite live chat, fornisce un supporto remoto sui suoi prodotti tramite TeamViewer, per cui se rimanete bloccati potete lasciare il posto a un tecnico che risolverà il problema per voi
Spanish | Italian |
---|---|
chat | chat |
remota | remoto |
teamviewer | teamviewer |
técnico | tecnico |
un | un |
no | non |
a | a |
la | il |
problema | problema |
directo | live |
atención | supporto |
que | potete |
en | sui |
aunque | se |
productos | prodotti |
a través de | tramite |
ES Puede instalar el cable de alimentación de 8PIN + 8PIN de dirección vertical a horizontal con este adaptador, que resolverá el problema de instalación de la GPU de la altura limitada del chasis
IT È possibile installare il cavo di alimentazione 8PIN + 8PIN dalla direzione verticale a quella orizzontale con questo adattatore, che risolverà il problema di installazione della GPU dell'altezza del telaio limitata
Spanish | Italian |
---|---|
puede | possibile |
cable | cavo |
alimentación | alimentazione |
vertical | verticale |
horizontal | orizzontale |
adaptador | adattatore |
gpu | gpu |
limitada | limitata |
chasis | telaio |
instalación | installazione |
a | a |
instalar | installare |
de | di |
problema | problema |
ES Simplemente agregar a más personas al SOC no es una solución escalable y hacer más de lo mismo no resolverá este problema
IT Aumentare il personale del SOC non è una soluzione scalabile e moltiplicare il numero delle attività tradizionalmente svolte non risolverà il problema
Spanish | Italian |
---|---|
soc | soc |
solución | soluzione |
escalable | scalabile |
y | e |
es | è |
problema | problema |
no | non |
más | aumentare |
de | numero |
Spanish | Italian |
---|---|
eficiente | efficienza |
axis | axis |
problema | problema |
cualquier | qualsiasi |
y | sicuri |
Spanish | Italian |
---|---|
eficiente | efficienza |
axis | axis |
contacto | referente |
problema | problema |
y | e |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
Spanish | Italian |
---|---|
relevancia | pertinenza |
dispositivos | dispositivi |
sensores | sensori |
y | e |
datos | dati |
no | non |
la | il |
problema | problema |
debe | essere |
que | è |
ES Siempre puede solicitar soporte o reservar una llamada de demostración gratuita, y nuestro experto en administración de proyectos lo ayudará y resolverá el problema en un día.
IT Puoi sempre chiedere supporto o prenotare una chiamata di demo gratuita e il nostro esperto di project management ti aiuterà a risolvere il problema entro un giorno.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
solicitar | chiedere |
reservar | prenotare |
llamada | chiamata |
demostración | demo |
gratuita | gratuita |
experto | esperto |
resolver | risolvere |
soporte | supporto |
o | o |
y | e |
administración | management |
proyectos | project |
el | il |
problema | problema |
siempre | sempre |
de | di |
nuestro | nostro |
un | un |
día | giorno |
en | entro |
Spanish | Italian |
---|---|
define | definisci |
afecta | influisce |
útil | utile |
pensar | pensare |
problema | problema |
también | anche |
puede | può |
clientes | clienti |
en | sui |
para | per |
cómo | come |
tus | tuoi |
ser | essere |
cliente | cliente |
ES ¿Preguntas? Nuestro amable equipo de atención al cliente resolverá todas tus dudas.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
cliente | clienti |
de | di |
nuestro | nostro |
atención | servizio clienti |
preguntas | domande |
amable | gentile |
tus | e |
ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
Spanish | Italian |
---|---|
remota | remoto |
icloud | icloud |
asociado | associato |
puede | potrebbe |
sincronización | sincronizzazione |
caché | cache |
de | di |
dispositivo | dispositivo |
pero | ma |
que | è |
estado | stato |
en | in |
no | non |
su | loro |
a través de | tramite |
ES Sin embargo, la complejidad de la infraestructura de seguridad actual da por hecho que ningún método resolverá por sí solo todos estos problemas.
IT Tuttavia, vista la complessità delle attuali infrastrutture di sicurezza, nessun metodo potrà risolvere da solo tutti questi problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
infraestructura | infrastrutture |
seguridad | sicurezza |
actual | attuali |
método | metodo |
problemas | problemi |
resolver | risolvere |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
ningún | nessun |
solo | solo |
complejidad | complessità |
la | delle |
que | vista |
todos | tutti |
ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.
IT Queste istruzioni sono adattabili a qualsiasi versione, se non alla maggior parte delle applicazioni, quindi non preoccuparti se questa non è la tua versione, la risolverai.
Spanish | Italian |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
preocupe | preoccuparti |
a | a |
versión | versione |
no | non |
aplicaciones | applicazioni |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
su | tua |
adaptar | la |
ES La Disputa se resolverá exclusivamente por arbitraje vinculante con arreglo a la normativa en materia de arbitraje comercial vigente en esos momentos de la Asociación de Arbitraje Americana («AAA», American Arbitration Association)
IT La controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato vincolante, in conformità con le Regole per gli arbitrati commerciali dell?American Arbitration Association (?AAA?) vigenti al momento della controversia stessa
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
arbitraje | arbitrato |
vinculante | vincolante |
comercial | commerciali |
american | american |
aaa | aaa |
vigente | vigenti |
association | association |
en | in |
esos | la |
exclusivamente | esclusivamente |
momentos | al momento |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | provider |
dns | dns |
backup | backup |
dominio | dominio |
usando | utilizzando |
inactividad | inattività |
principal | principale |
y | e |
si | dovesse |
su | tuo |
de | di |
tiempo | tempi |
red | rete |
nuestra | nostra |
en | sul |
Spanish | Italian |
---|---|
significa | significa |
dondequiera | ovunque |
mundo | mondo |
rápidamente | rapidamente |
el | il |
siempre | sempre |
su | tuo |
que | ciò |
sitio | sito |
web | web |
ES Cuando presente una pregunta, asuma que el candidato la resolverá de la mejor manera posible y otórguele un 5.
IT Quando presenti una domanda, supponi che il candidato la risolverà nel miglior modo possibile e dai loro un 5.
Spanish | Italian |
---|---|
presente | presenti |
candidato | candidato |
posible | possibile |
manera | modo |
y | e |
un | un |
cuando | quando |
de | una |
la mejor | miglior |
pregunta | domanda |
ES Sin embargo, la complejidad de la infraestructura de seguridad actual da por hecho que ningún método resolverá por sí solo todos estos problemas.
IT Tuttavia, vista la complessità delle attuali infrastrutture di sicurezza, nessun metodo potrà risolvere da solo tutti questi problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
infraestructura | infrastrutture |
seguridad | sicurezza |
actual | attuali |
método | metodo |
problemas | problemi |
resolver | risolvere |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
ningún | nessun |
solo | solo |
complejidad | complessità |
la | delle |
que | vista |
todos | tutti |
Spanish | Italian |
---|---|
colombia | colombia |
sas | sas |
máximo | massimo |
solicitud | richiesta |
un | un |
días | giorni |
recibo | ricevuta |
de | di |
en | in |
plazo | periodo |
misma | stessa |
fecha | data |
a | a |
ES La Disputa se resolverá exclusivamente por arbitraje vinculante con arreglo a la normativa en materia de arbitraje comercial vigente en esos momentos de la Asociación de Arbitraje Americana («AAA», American Arbitration Association)
IT La controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato vincolante, in conformità con le Regole per gli arbitrati commerciali dell?American Arbitration Association (?AAA?) vigenti al momento della controversia stessa
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
arbitraje | arbitrato |
vinculante | vincolante |
comercial | commerciali |
american | american |
aaa | aaa |
vigente | vigenti |
association | association |
en | in |
esos | la |
exclusivamente | esclusivamente |
momentos | al momento |
ES Este Acuerdo se regirá según lo dispuesto en los Términos. Asimismo, cualquier disputa o reclamación que surja del presente Acuerdo se resolverá de acuerdo con los dispuesto en los Términos.
IT Il presente Accordo e qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Accordo saranno disciplinati o risolti in base alle disposizioni dei Termini.
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
reclamación | reclamo |
términos | termini |
o | o |
presente | presente |
que | saranno |
acuerdo | accordo |
en | in |
de | dei |
cualquier | qualsiasi |
Spanish | Italian |
---|---|
conocimientos | conoscenze |
resolver | risolvere |
aprovechar | cogliere |
y | e |
oportunidades | opportunità |
desafíos | problemi |
variedad | gamma |
a | a |
capacitación | formazione |
clientes | clienti |
de | di |
que | potrai |
con | precedentemente |
ES ¿Preguntas? Nuestro amable equipo de atención al cliente resolverá todas tus dudas.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
cliente | clienti |
de | di |
nuestro | nostro |
atención | servizio clienti |
preguntas | domande |
amable | gentile |
tus | e |
ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
Spanish | Italian |
---|---|
remota | remoto |
icloud | icloud |
asociado | associato |
puede | potrebbe |
sincronización | sincronizzazione |
caché | cache |
de | di |
dispositivo | dispositivo |
pero | ma |
que | è |
estado | stato |
en | in |
no | non |
su | loro |
a través de | tramite |
ES Este se llama Dentonita. Sí, es una pasta de dientes explosiva. Eso resolverá todos los problemas de odontología de una vez por todas.
IT Questa si chiama Dentonite. Sì, è un dentifricio esplosivo. Questo risolverà tutti i problemi di odontoiatria con il botto.
Spanish | Italian |
---|---|
llama | chiama |
de | di |
es | è |
problemas | problemi |
a | un |
todos | tutti |
ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.
IT Queste istruzioni sono adattabili a qualsiasi versione, se non alla maggior parte delle applicazioni, quindi non preoccuparti se questa non è la tua versione, la risolverai.
Spanish | Italian |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
preocupe | preoccuparti |
a | a |
versión | versione |
no | non |
aplicaciones | applicazioni |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
su | tua |
adaptar | la |
ES Red Hat considera que muchas empresas no logran llevar a cabo la transformación digital porque piensan que la tecnología por sí sola resolverá todos sus desafíos
IT Secondo Red Hat, la maggior parte delle organizzazioni incontra difficoltà con la trasformazione digitale perché ritiene che la tecnologia da sola possa risolvere le sfide di business
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
resolver | risolvere |
transformación | trasformazione |
desafíos | sfide |
digital | digitale |
tecnología | tecnologia |
la | delle |
llevar | con |
por | perché |
que | maggior |
empresas | business |
sola | di |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | provider |
dns | dns |
backup | backup |
dominio | dominio |
usando | utilizzando |
inactividad | inattività |
principal | principale |
y | e |
si | dovesse |
su | tuo |
de | di |
tiempo | tempi |
red | rete |
nuestra | nostra |
en | sul |
Spanish | Italian |
---|---|
significa | significa |
dondequiera | ovunque |
mundo | mondo |
rápidamente | rapidamente |
el | il |
siempre | sempre |
su | tuo |
que | ciò |
sitio | sito |
web | web |
ES Arbitraje significa que un árbitro, y no un juez ni un jurado, resolverá la disputa
IT Per arbitrato si intende che un arbitro, o una giuria, e non un giudice, deciderà la controversia
Spanish | Italian |
---|---|
arbitraje | arbitrato |
árbitro | arbitro |
juez | giudice |
jurado | giuria |
disputa | controversia |
un | un |
y | e |
no | non |
significa | per |
ES El tribunal para reclamaciones de menor cuantía resolverá cualquier controversia sobre su competencia
IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità
Spanish | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
competencia | giurisdizione |
de | di |
cualquier | qualsivoglia |
su | sarà |
el | le |
para | per |
a | sulla |
ES Las partes acuerdan que un único árbitro resolverá cualquier disputa con respecto a la oferta o las ofertas de acuerdo o de sentencia en una Presentación masiva, en la medida en que dichas ofertas contengan los mismos términos materiales
IT Le parti concordano che eventuali controversie relative a offerte di transazione oppure a offerte di giudizio in una Richiesta collettiva devono essere risolte da un unico arbitro nella misura in cui tali offerte contengono gli stessi termini materiali
Spanish | Italian |
---|---|
partes | parti |
árbitro | arbitro |
contengan | contengono |
materiales | materiali |
acuerdo | transazione |
ofertas | offerte |
un | un |
a | a |
en | in |
términos | termini |
de | di |
medida | misura |
o | oppure |
mismos | stessi |
la | tali |
ES Cualquier disputa en virtud de este Acuerdo se resolverá en un tribunal de jurisdicción general en el condado de San Francisco, California
IT Qualsiasi controversia ai sensi del presente Accordo sarà risolta in un tribunale di giurisdizione generale nella Contea di San Francisco, California
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
acuerdo | accordo |
tribunal | tribunale |
jurisdicción | giurisdizione |
condado | contea |
san | san |
francisco | francisco |
california | california |
un | un |
general | generale |
en | in |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
el | del |
ES Cualquier disputa en virtud de este Acuerdo se resolverá en un tribunal de jurisdicción general en el condado de San Francisco, California
IT Qualsiasi controversia ai sensi del presente Accordo sarà risolta in un tribunale di giurisdizione generale nella Contea di San Francisco, California
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
acuerdo | accordo |
tribunal | tribunale |
jurisdicción | giurisdizione |
condado | contea |
san | san |
francisco | francisco |
california | california |
un | un |
general | generale |
en | in |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
el | del |
Spanish | Italian |
---|---|
valor | value |
modo | modo |
clientes | clienti |
potenciales | potenziali |
diferencia | diverso |
solución | soluzione |
aplicación | app |
y | e |
competidores | concorrenti |
problemas | problemi |
tu | tua |
de | di |
la | dei |
tus | tuoi |
cuál | la |
Spanish | Italian |
---|---|
políticas | policy |
problema | problema |
es | è |
sistema | sistema |
no | non |
allá | la |
de | di |
más | più |
y | fare |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
Spanish | Italian |
---|---|
problema | problema |
jira | jira |
planilla | foglio |
un | un |
verá | vedrai |
en | in |
nueva | nuova |
clave | chiave |
nuevo | nuovo |
que | è |
a | a |
el | la |
ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.
IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.
Spanish | Italian |
---|---|
salud | sanitario |
ambiental | ambientale |
abstracto | astratto |
concreta | concreta |
entrega | pagina |
global | globale |
y | e |
local | locale |
problema | problema |
de | di |
mucha | molta |
la gente | gente |
como | come |
es | è |
mientras | mentre |
ve | vede |
ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total
IT Il più grande problema di connettività è quello che descriveremmo come un problema tecnico, piuttosto che un problema di connettività completo
Spanish | Italian |
---|---|
técnico | tecnico |
conectividad | connettività |
un | un |
el | il |
problema | problema |
de | di |
como | come |
es | è |
ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.
IT Se riesci a vedere la tua webcam elencata qui, fai doppio clic su di essa. Se si apre e funziona, il tuo problema è probabilmente causato da un problema di autorizzazioni o da un problema con la tua app video. Maggiori informazioni su questo sotto.
Spanish | Italian |
---|---|
clic | clic |
causado | causato |
permisos | autorizzazioni |
y | e |
un | un |
o | o |
video | video |
haga | fai |
aplicación | app |
aquí | qui |
abre | apre |
problema | problema |
de | di |
a | a |
si | si |
funciona | funziona |
probable | probabilmente |
es | è |
cámara web | webcam |
sobre | su |
ver | vedere |
en | sotto |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
Spanish | Italian |
---|---|
problema | problema |
jira | jira |
planilla | foglio |
un | un |
verá | vedrai |
en | in |
nueva | nuova |
clave | chiave |
nuevo | nuovo |
que | è |
a | a |
el | la |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
IT Quindi, il problema non è un problema di contatti, ma un problema di Google Workspace, che è molto più grande.
Spanish | Italian |
---|---|
contactos | contatti |
un | un |
de | di |
el | il |
problema | problema |
no | non |
más | più |
es | è |
mucho | molto |
grande | grande |
ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.
IT Un problema di design condiviso è un problema di design risolto.
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
problema | problema |
de | di |
diseño | design |
compartido | condiviso |
resuelto | risolto |
es | è |
ES Y aún no he podido conocer a mis abuelos y mis tíos! Nací con un problema en la valvas urinarias, pero como mi hermano mayor tuvo este mismo problema, mis papis no estaban nada preocupados ni los doctores tampoco
IT Finalmente potrà sottoporsi alla cura sperimentale poiché la mamma biologica ha eseguito il prelievo per il DNA
Spanish | Italian |
---|---|
tuvo | ha |
la | il |
y | alla |
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
ingenieros | ingegneri |
servicio | servizio |
monitoreo | monitoraggio |
un | un |
soporte | supporto |
solucionar | risolvere |
de | di |
problema | problema |
boleto | biglietto |
nuestro | nostro |
negocios | aziendale |
nuestros | nostri |
el | il |
su | tuo |
para | per |
web | web |
sitio | sito |
ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible
IT Descrivi il tuo problema, questo aiuterà i nostri specialisti a risolverlo il più presto possibile
Spanish | Italian |
---|---|
especialistas | specialisti |
posible | possibile |
describe | descrivi |
a | a |
problema | problema |
nuestros | nostri |
esto | questo |
ES más altas, lo que indica una mayor autoridad a nivel de página. Entonces, en este caso, probablemente sea un problema de autoridad de enlace, no un problema de contenido.
IT migliori, ed indicano una autorità maggiore della pagina. Quindi, in questo caso, è probabile sia un problema di link authority, non di contenuto.
Spanish | Italian |
---|---|
indica | indicano |
probablemente | probabile |
enlace | link |
página | pagina |
un | un |
problema | problema |
contenido | contenuto |
autoridad | autorità |
no | non |
que | è |
en | in |
de | di |
caso | caso |
este | questo |
ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.
IT I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
Spanish | Italian |
---|---|
error | errore |
itunes | itunes |
dañada | danneggiato |
variar | variare |
pistas | indizi |
real | vero |
pueden | possono |
dar | dare |
mensajes | messaggi |
de | di |
problema | problema |
principal | principale |
a | a |
el | i |
sin | senza |
veces | volte |
para | per |
copia de seguridad | backup |
ES Si tiene un problema con sus empleados que hacen clic en correos electrónicos maliciosos, también puede tener un problema con la manera en que su solución de seguridad actual detiene los correos electrónicos maliciosos en primer lugar
IT Se i tuoi dipendenti fanno clic sulle e-mail dannose potresti avere dei problemi anche con il modo in cui la tua attuale soluzione di sicurezza blocca le e-mail dannose prima che arrivino ai dipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
clic | clic |
manera | modo |
solución | soluzione |
seguridad | sicurezza |
actual | attuale |
electrónicos | e |
la | il |
su | tua |
correos | |
también | anche |
de | di |
correos electrónicos | |
en | in |
Showing 50 of 50 translations