IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
Translate "azione tramite" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "azione tramite" from Italian to Spanish
Translations of azione tramite
"azione tramite" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of azione tramite
Italian
Spanish
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunge | agrega |
| blocco | bloque |
| azione | acción |
| e | y |
| un | un |
| utilizzare | implementar |
| icona | ícono |
| menu | menú |
| angolo | ángulo |
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| blocco | bloque |
| azione | acción |
| e | y |
| un | un |
| utilizzare | implementar |
| icona | ícono |
IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
IT Con la presente, dichiari di acconsentire a che la composizione di eventuali controversie debba avvenire su base individuale e non in quanto parte di un'azione inoltrata da un gruppo di persone, di un'azione consolidata o di un'azione rappresentativa.
ES Usted acepta que cualquier proceso judicial se llevará a cabo únicamente de manera individual y no en una acción representativa, consolidada o de clase.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| consolidata | consolidada |
| gruppo | clase |
IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| michael | michael |
| pallacanestro | baloncesto |
| palla | pelota |
| azione | acción |
| campo | campo |
| piena | completo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calcola | calcula |
| azione | acción |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| consiglia | recomienda |
| cliente | cliente |
| potenziale | potencial |
| valore | valor |
| business | negocio |
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
ES Tenemos más de 70 000 proveedores, y hablo solo del primer nivel. Teniendo en cuenta este alcance tan amplio, necesito gente a mi alrededor que me ayude a impulsar mis planes de acción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| solo | solo |
| livello | nivel |
| campo | alcance |
| azione | acción |
| persone | gente |
| guidare | impulsar |
| piani | planes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| divario | brecha |
| e | y |
| azione | acción |
| mostreremo | mostraremos |
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. De esta manera, se asegurará de que los problemas técnicos no eviten que la acción tenga lugar en tiempo y forma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trigger | desencadenador |
| azione | acción |
| luogo | lugar |
| problemi | problemas |
| tecnici | técnicos |
| non | no |
IT Tra blocchi di attivazione e blocchi di azione, puoi stabilire delle condizioni per filtrare le righe che dovranno essere incluse nell'avviso o nell'azione risultante
ES Entre los bloques desencadenadores y los de acción puede definir condiciones para filtrar qué filas se incluirán en la alerta o acción resultante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| e | y |
| azione | acción |
| puoi | puede |
| stabilire | definir |
| condizioni | condiciones |
| filtrare | filtrar |
| righe | filas |
| avviso | alerta |
| risultante | resultante |
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato. Utilizza la seguente tabella come riferimento per diversi tipi di azione.
ES Con un bloque de acción, puede elegir qué tipo de automatización quiere que ejecute su flujo de trabajo cuando se desencadena. Utilice la siguiente tabla a modo de referencia para los distintos tipos de acciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocco | bloque |
| azione | acción |
| scegliere | elegir |
| automazione | automatización |
| tuo | su |
| flusso | flujo |
| seguente | siguiente |
| tabella | tabla |
| riferimento | referencia |
| diversi | distintos |
IT Goditi l'azione da ragazza a ragazza come non hai mai visto prima, proprio qui, su Porndoe, che è anche gratuito! Porta le cose oltre unendoti alla pagina per un'azione più vigorosa in qualità premium!
ES Disfruta de la acción de chica con chica como nunca antes la habías visto, aquí mismo, en Porndoe, ¡que también es gratuita! ¡Lleve las cosas más lejos uniéndose a la página para una acción más lujuriosa en calidad premium!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azione | acción |
| ragazza | chica |
| visto | visto |
| gratuito | gratuita |
| qualità | calidad |
| premium | premium |
| qui | aquí |
IT Cindy Starfall è una splendida modella asiatica con un culo che non puoi dimenticare una volta che la vedi in azione. E che scena d'azione ti hanno preparato!
ES Cindy Starfall es una impresionante modelo asiática con un culo que no puedes olvidar una vez que la veas en acción. ¡Y qué escena de acción te prepararon!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cindy | cindy |
| modella | modelo |
| asiatica | asiática |
| culo | culo |
| puoi | puedes |
| dimenticare | olvidar |
| azione | acción |
| e | y |
| scena | escena |
IT Warhammer 40,000: Darktide è presentato come un gioco d'azione cooperativo "viscerale" per quattro giocatori con anche una buona quantità di azione FPS
ES Warhammer 40,000: Darktide se presenta como un juego de acción cooperativo "visceral" para cuatro jugadores con buenas cantidades de acción FPS también
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azione | acción |
| cooperativo | cooperativo |
| buona | buenas |
| fps | fps |
IT Nell'editor del sito web, nella tua home page, fai clic sul pulsante Obiettivi e scegli un tipo di azione. Leggi gli obiettivi di invito all'azione della home page.
ES En el Editor del sitio web, en su página de inicio, haga clic en el botón Objetivos y elija un Tipo de acción. Más información sobre Objetivos del llamado a la acción de la página principal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| fai | haga |
| pulsante | botón |
| obiettivi | objetivos |
| e | y |
| tipo | tipo |
| azione | acción |
| invito | llamado |
IT In linea con questo Piano d’Azione Globale, le organizzazioni che fanno parte della rete stanno elaborando un proprio Piano d’Azione Regionale per Conferenza, con l’obiettivo ultimo di definire le azioni che verranno portate avanti.
ES En consonancia con este Plan Global de Acción, las organizaciones miembro están elaborando su propio Plan Regional de Acción por conferencias, con el fin de determinar las acciones que llevarán a cabo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
| azione | acción |
| globale | global |
| organizzazioni | organizaciones |
| regionale | regional |
| conferenza | conferencias |
| definire | determinar |
| azioni | acciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| azione | acción |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apertura | apertura |
| tripla | triple |
| azione | acción |
| pressione | presión |
| indicatore | indicador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatico | automático |
| apertura | apertura |
| tripla | triple |
| azione | acción |
| e | y |
IT Warhammer 40.000: Darktide viene presentato come un "viscerale" gioco d'azione cooperativo per quattro giocatori con una buona dose di azione FPS
ES Warhammer 40.000: Darktide se presenta como un juego de acción cooperativa "visceral" para cuatro jugadores con una buena cantidad de acción FPS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azione | acción |
| buona | buena |
| fps | fps |
IT Piani di azione di emergenza: Piani di azione di emergenza addizionali a seconda dell'ambito delle attività – checklist in dotazione.
ES Plans d’action d’urgence: PAE adicionales basados en el alcance de las actividades: lista de verificación suministrada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| addizionali | adicionales |
| ambito | alcance |
| attività | actividades |
| checklist | lista de verificación |
IT Il gancio Azione chiamante non riceve nulla dalle procedure di richiamo per un'Azione
ES El gancho de Acción que llama no recibe nada de los procedimientos de devolución de llamada de una Acción
IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.
ES Defina su desencadenador para que se inicie una hora antes del momento en que tendría que producirse la acción. Esto asegurará que los problemas técnicos no impidan que la acción tenga lugar a tiempo.
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
IT Tra blocchi di attivazione e blocchi di azione, puoi stabilire delle condizioni per filtrare le righe che dovranno essere incluse nell'avviso o nell'azione risultante
ES Entre los bloques desencadenadores y los de acción puede definir condiciones para filtrar qué filas se incluirán en la alerta o acción resultante
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato. Utilizza la seguente tabella come riferimento per diversi tipi di azione.
ES Con un bloque de acción, puede elegir qué tipo de automatización quiere que ejecute su flujo de trabajo cuando se desencadena. Utilice la siguiente tabla a modo de referencia para los distintos tipos de acciones.
IT Per impostare l'azione per le richieste approvate, nella sezione Se approvato, selezionare + > Aggiungi un’azione.
ES Para configurar la acción para las solicitudes aprobadas, en la sección Si está aprobada, seleccione + > Agregar una acción.
IT Per impostare l'azione per le richieste rifiutate, nella sezione Se rifiutato, selezionare + > Aggiungi un’azione.
ES Para configurar la acción para las solicitudes rechazadas, en la sección Si está rechazada, seleccione + > Agregar una acción.
IT Utilizza il pannello Azione per aggiungere pulsanti, link di navigazione, un modulo o un'opzione per l'iscrizione a una newsletter. Se non desideri nessuna azione sulla tua Pagina di copertina, lascia vuoti i relativi campi.
ES Utiliza el panel Acción para agregar botones, enlaces de navegación y una opción de formulario o registro para newsletter. Si no deseas realizar ninguna acción en la página de portada, deja los campos en blanco.
IT In Seleziona tipo di azione, scegli un'azione.
ES En Seleccionar tipo de acción, elige una acción.
IT L’Utente non potrà intraprendere alcuna azione o tentare alcuna azione che interferisca o interrompa il corretto funzionamento di qualsiasi sistema
ES El Licenciatario no podrá realizar ninguna acción, ni intentar ninguna acción, que interfiera o interrumpa el correcto funcionamiento de cualquier Sistema
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tienda |
| nfc | nfc |
| tablet | tableta |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| criteri | políticas |
| inviato | enviada |
| forma | forma |
| o | o |
| sms | sms |
| fattori | factores |
| password | pin |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite qualsiasi dispositivo di comando come ad esempio il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de cualquier dispositivo de mando, como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| comando | mando |
| tattile | táctil |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite qualsiasi dispositivo di comando come il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de cualquier dispositivo de mando, como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| comando | mando |
| tattile | táctil |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite oggetti di comunicazione come il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de objetos de comunicación como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| apparecchio | dispositivo |
| oggetti | objetos |
| comunicazione | comunicación |
| tattile | táctil |
IT Il controllo avviene semplicemente tramite Gira Interface e consente la comunicazione audiovisiva della porta tramite Gira G1, nonché tramite PC, tablet o smartphone
ES El control se realiza de forma sencilla a través del Gira Interface y permite la intercomunicación audiovisual mediante Gira G1, así como mediante PC, tablet o smartphone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| consente | permite |
| audiovisiva | audiovisual |
| tablet | tablet |
| o | o |
| la | como |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tienda |
| nfc | nfc |
| tablet | tableta |
IT Il controllo avviene semplicemente tramite Gira Interface e consente la comunicazione audiovisiva della porta tramite Gira G1, nonché tramite PC, tablet o smartphone
ES El control se realiza de forma sencilla a través del Gira Interface y permite la intercomunicación audiovisual mediante Gira G1, así como mediante PC, tablet o smartphone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| consente | permite |
| audiovisiva | audiovisual |
| tablet | tablet |
| o | o |
| la | como |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| criteri | políticas |
| inviato | enviada |
| forma | forma |
| o | o |
| sms | sms |
| fattori | factores |
| password | pin |
IT Se hai acquistato il tuo piano di fatturazione tramite l'app Smartsheet annulla direttamente dall'applicazione. Ma se il piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura:
ES Si ha adquirido su plan de facturación a través de la aplicación de Smartsheet, cancélelo directamente por este medio. Pero si adquirió su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet, y paga a Smartsheet por medio de factura:
IT L'API consente di automatizzare le attività di sua scelta come la creazione di ambienti, la distribuzione di applicazioni o qualsiasi altra azione che può eseguire tramite l'interfaccia grafica.
ES La API le permite automatizar las tareas de su elección como la creación de entornos, el despliegue de aplicaciones o cualquier otra acción que pueda efectuar a través de la interfaz gráfica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| automatizzare | automatizar |
| attività | tareas |
| scelta | elección |
| ambienti | entornos |
| distribuzione | despliegue |
| applicazioni | aplicaciones |
| altra | otra |
| azione | acción |
| grafica | gráfica |
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coinvolgimento | participación |
| membri | miembros |
| e | y |
| successo | rendimiento |
| eventi | evento |
| confronti | comparaciones |
| scopri | descubre |
| comunità | comunidades |
| massimizzare | optimizar |
| raggio | alcance |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| qlik | qlik |
| e | y |
| rischio | riesgo |
| utente | uso |
IT Hai una grande idea che vorresti portare avanti? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.
ES ¿Tienes una gran idea que te gustaría llevar a cabo? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| idea | idea |
| portare | llevar |
| management | gestión |
| integrato | integrada |
| meistertask | meistertask |
IT Hai deciso di portare avanti un'idea condivisa nella tua mappa della conoscenza? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.
ES ¿Estás decidiendo si llevas a cabo alguna de las ideas compartidas en tu mapa de conocimientos? Materializa tus planes a través de nuestra herramienta integrada de gestión de tareas diseñada para equipos: MeisterTask.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mappa | mapa |
| conoscenza | conocimientos |
| management | gestión |
| integrato | integrada |
| meistertask | meistertask |
IT Inoltre, i piani di squadra possono essere trasformati in azione tramite il nostro strumento di task management integrato, MeisterTask.
ES Y de forma complementaria, también podrás llevar a la acción los planes de tu equipo a través de MeisterTask, nuestra herramienta integrada de gestión de tareas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| azione | acción |
| management | gestión |
| integrato | integrada |
| possono | podrás |
| meistertask | meistertask |
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe
ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada para mover o copiar filas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foglio | hoja |
| direttamente | directa |
| richiesta | solicitud |
| approvazione | aprobación |
| aggiornamento | actualización |
| innescare | desencadenar |
| automatica | automatizada |
| copia | copiar |
| righe | filas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
azione tramite azione ciascuna azione migliore azione successiva raggio d’azione l’azione determinata azione azione immediata azione avverso qualsiasi azione nostra azione nostre azione presunta azione collettiva intraprendere qualsiasi azione azione tutte intraprendere un’azione piano d’azione azione consigliata azione è quello azione compiuta compiere qualsiasi azione azione concreta azione significativa richiesta alcuna azione film d’azione un'azione guardala in azione azione penale un'azione inoltrata euro per azione un'azione consolidata intraprendere un'azione collettiv un'azione rappresentativa parlando dell'azione l'azione climatica rimandare quest'azione raggio d'azione azione attraverso piani d'azione presentazione azione tipo di azione doppia azione cultura dell azione azione maggiori dettagli invito all azione tale azione azione necessaria prendere azione l azione azione per eliminareTranslate azione tramite to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese