Translate "sarà ritenuto responsabile" to German

DE Der interne Datenschutzbeauftragte wird zur Rechenschaft gezogen und wird nach einem Verstoß Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen.

• Rechenschaft gezogen
• Verstoß Gegenstand strafrechtlicher

DE Der interne Datenschutzbeauftragte muss diesbezüglich Rechenschaft ablegen und es wird im Falle einer Datenschutzverletzung strafrechtlich gegen ihn ermittelt.

• interne Datenschutzbeauftragte muss
• Rechenschaft ablegen
• Falle einer Datenschutzverletzung
• ihn

DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.

• Käufer gibt seine
• Dritte weiter
• haftet für jede
• Bestellung durch Dritte
• denen er seine
• freiwillig
• fahrlässig überlassen

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• haftet

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Nutzung der Dienstleistungen und für jegliche Inhalte, die Sie an die Dienstleistungen posten und für jegliche Folgen, die sich daraus ergeben

• tragen die alleinige
• Nutzung der Dienstleistungen
• jegliche Inhalte
• Dienstleistungen posten
• jegliche Folgen
• daraus ergeben

DE Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen zur Produktregistrierung KORREKT sind. Reolink ist NICHT für irgendein Garantieproblem verantwortlich, das durch falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht wird.

• Bitte stellen Sie
• Reolink ist NICHT
• irgendein Garantieproblem verantwortlich
• falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht

DE Bitte stellen Sie sicher, dass alle Informationen zur Produktregistrierung KORREKT sind. Reolink ist NICHT für irgendein Garantieproblem verantwortlich, das durch falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht wird.

• Bitte stellen Sie
• Reolink ist NICHT
• irgendein Garantieproblem verantwortlich
• falsche Produktregistrierungsinformationen verursacht

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Nutzung der Dienstleistungen und für jegliche Inhalte, die Sie an die Dienstleistungen posten und für jegliche Folgen, die sich daraus ergeben

• tragen die alleinige
• Nutzung der Dienstleistungen
• jegliche Inhalte
• Dienstleistungen posten
• jegliche Folgen
• daraus ergeben

DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)

• PostFinance AG
• Leiterin Arbeitswelt HR
• Facility Management
• stv
• Leiterin Arbeitswelt
• Leiterin HR Strategie
• Entwicklung
• Leiterin Marktforschung

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

• Verluste haftbar gemacht
• Splashtop
• anderen Partei dadurch
• Dritter Ihr Splashtop-Konto
• Ihr Wissen nutzt

DE Spyic kann für eine solche Nutzung nicht verantwortlich gemacht werden

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre Inhalte von Lyst-Partnern genutzt, reproduziert oder gezeigt werden können und dass Sie haftbar sein könnten, wenn Sie nicht berechtigt sind, Inhalte für eine derartige Nutzung einzureichen

• nehmen zur Kenntnis
• Inhalte von Lyst-Partnern
• reproduziert
• haftbar sein könnten
• Nutzung einzureichen

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE Im Falle eines Fehlers, insbesondere bei der Eingabe der Kontaktdaten des Empfängers, kann MUSEE OPINEL nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass die Produkte nicht geliefert werden können.

• Falle eines Fehlers
• Kontaktdaten des Empfängers
• Produkte nicht geliefert

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Freelogodesign kann nicht für die Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.

• Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen
• gemacht

DE Du erkennst an, dass du in Bezug auf Schadensersatz, einschließlich Anwaltskosten, haftbar gemacht werden kannst, wenn du wesentliche Falschaussagen dahingehend triffst, dass ein Werk oder eine Aktivität deine Rechte verletzt

• Bezug auf Schadensersatz
• einschließlich Anwaltskosten
• wesentliche Falschaussagen dahingehend
• Werk
• Aktivität deine Rechte

DE Als DoD-Kunde sind Sie für die Einhaltung der DoD-Sicherheitsrichtlinie innerhalb Ihrer AWS-Anwendungsumgebung verantwortlich, die Folgendes beinhalten muss:

• DoD-Kunde sind Sie
• Einhaltung der DoD-Sicherheitsrichtlinie
• Ihrer AWS-Anwendungsumgebung verantwortlich
• Folgendes beinhalten

DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.

• falsch angegebenen Adresse
• erfahren
• Verlustes

DE Du erkennst an, dass du in Bezug auf Schadensersatz, einschließlich Anwaltskosten, haftbar gemacht werden kannst, wenn du wesentliche Falschaussagen dahingehend triffst, dass ein Werk oder eine Aktivität deine Rechte verletzt

• Bezug auf Schadensersatz
• einschließlich Anwaltskosten
• wesentliche Falschaussagen dahingehend
• Werk
• Aktivität deine Rechte

DE Freelogodesign kann nicht für die Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.

• Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen
• gemacht

DE Abhängig davon, welcher Mikroorganismus als Auslöser der Infektion vermutet wird, werden unterschiedliche Nährstoffe verwendet

• Abhängig davon
• unterschiedliche Nährstoffe verwendet

DE Der ursprüngliche Anbieter im Internet kann in der Regel nicht zur Rechenschaft gezogen werden, wohl aber die Kinder und Jugendlichen.

DE Spyic kann für eine solche Nutzung nicht verantwortlich gemacht werden

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre Inhalte von Lyst-Partnern genutzt, reproduziert oder gezeigt werden können und dass Sie haftbar sein könnten, wenn Sie nicht berechtigt sind, Inhalte für eine derartige Nutzung einzureichen

• nehmen zur Kenntnis
• Inhalte von Lyst-Partnern
• reproduziert
• haftbar sein könnten
• Nutzung einzureichen

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

• MUSEE OPINEL bittet
• Kunden
• Merkmale zur Kenntnis
• nehmen
• Allerdings haftet MUSEE

DE Im Falle eines Fehlers, insbesondere bei der Eingabe der Kontaktdaten des Empfängers, kann MUSEE OPINEL nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass die Produkte nicht geliefert werden können.

• Falle eines Fehlers
• Kontaktdaten des Empfängers
• Produkte nicht geliefert

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes

DE Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell schadenersatzpflichtig sind sowie für Gerichts- und Anwaltskosten aufkommen müssen, falls Sie grundlegend falsch angeben, dass Inhalte auf unserer Website und/oder Anwendung ein Urheberrecht verletzen.

• Bitte beachten Sie
• Gerichts-
• Anwaltskosten aufkommen müssen
• falls Sie grundlegend
• angeben
• Inhalte auf unserer
• Anwendung ein Urheberrecht

DE Sie können für Verluste haftbar gemacht werden, die Splashtop oder einer anderen Partei dadurch entstehen, dass ein Dritter Ihr Splashtop-Konto mit oder ohne Ihr Wissen nutzt

• Verluste haftbar gemacht
• Splashtop
• anderen Partei dadurch
• Dritter Ihr Splashtop-Konto
• Ihr Wissen nutzt

DE TestforTravel.com kann nicht für die hier aufgeführten Unternehmen verantwortlich gemacht werden

• aufgeführten Unternehmen verantwortlich

DE Ein zum Tode verurteilter Dissident mit iranischem und schwedischem Pass ist im Iran hingerichtet worden.

• Tode verurteilter Dissident
• iranischem
• Iran hingerichtet

DE Je höher die Anzahl der Backlinks (und deren Qualität) ist, die auf Ihre Website verweisen, desto vertrauenswürdiger wird die Website von den Suchmaschinen als vertrauenswürdig eingestuft

• Backlinks
• deren Qualität
• Website verweisen
• vertrauenswürdig eingestuft

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

• Jede Abtretung
• Übertragung dieser Bedingungen
• Bedingungen erfolgt
• null
• nichtig

DE Diese Inhalte werden als nicht vertraulich und als nicht unter Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet

• vertraulich
• Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet

DE 9.6.3 Aufgabegepäck wird nach Möglichkeit im selben Flugzeug befördert wie Sie selbst, es sei denn, wir entscheiden uns aus Gründen der Sicherheit, des Schutzes oder des betrieblichen Ablaufs dafür, es auf einem anderen Flug zu befördern

• selben Flugzeug befördert
• selbst
• sei denn
• Sicherheit
• Schutzes
• betrieblichen Ablaufs dafür

DE Diese Inhalte werden als nicht vertraulich und als nicht unter Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet

• vertraulich
• Eigentumsvorbehalt stehend betrachtet

DE Jede Abtretung oder Übertragung dieser Bedingungen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt, ist null und nichtig

• Jede Abtretung
• Übertragung dieser Bedingungen
• Bedingungen erfolgt
• null
• nichtig

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

• Lead
• Inhaber der Smartsheet-Assets
• Programm ausmachen
• Benutzer eines aktiven

DE Während der interne DSB haftet nur für das Unternehmen aus Sicht der Mitarbeiter die Verpflichtung, den externen Datenschutzbeauftragten regelmäßig haften nach den § § 280, 611 BGB und § 823 BGB

• Während der interne
• Unternehmen aus Sicht
• Mitarbeiter die Verpflichtung
• externen Datenschutzbeauftragten regelmäßig
• BGB

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen

DE Zendesk ist die Handlungen und Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter im selben Ausmaß verantwortlich, in dem Zendesk dafür verantwortlich wäre, wenn Zendesk die Dienste jedes Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen würde.

• Unterlassungen der Unterauftragsverarbeiter
• selben Ausmaß verantwortlich
• Zendesk dafür verantwortlich
• Zendesk die Dienste
• Unterauftragsverarbeiters direkt erbringen