ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza
Translate "repiten esta tradición" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repiten esta tradición" from Spanish to Italian
Translations of repiten esta tradición
"repiten esta tradición" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of repiten esta tradición
Spanish
Italian
IT Le collezioni di coltelli incisi riprendono questa tradizione con due collezioni concepite come omaggio alla natura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colecciones | collezioni |
| cuchillos | coltelli |
| tradición | tradizione |
| homenaje | omaggio |
| de | di |
| como | come |
| dos | due |
| naturaleza | natura |
ES También debería garantizar que no obtengamos clips de programas aleatorios de "Esta es la BBC" en alta definición, que aparentemente se repiten durante meses.
IT Dovrebbe anche garantire che non riceviamo clip "This is the BBC" di spettacoli casuali in alta definizione, che sembrano essere ripetuti per mesi e mesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantizar | garantire |
| clips | clip |
| programas | spettacoli |
| aleatorios | casuali |
| bbc | bbc |
| alta | alta |
| definición | definizione |
| meses | mesi |
| de | di |
| es | is |
| también | anche |
| no | non |
| debería | dovrebbe |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| continuamente | costante |
| mejora | miglioramento |
| procesos | processi |
| de | di |
| en | in |
| la | dei |
| existen | vi |
ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia
IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| alimentar | alimentare |
| algoritmo | algoritmo |
| aprendizaje | apprendimento |
| pertinencia | pertinenza |
| y | e |
| reforzar | potenziare |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aporta | fornisce |
| ayudar | aiutare |
| eventos | eventi |
| detectar | individuare |
| problemas | problemi |
| potenciales | potenziali |
| operativo | operativo |
| y | e |
| resultados | profitti |
| de | di |
| a | a |
| personal | personale |
| inteligencia | intelligence |
| antes | prima |
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esquí | sci |
| muchos | molti |
| de | di |
| a | vengono |
| por | via |
ES «Hay momentos que solo existen en el presente y nunca más se repiten
IT "Ci sono momenti che esistono solo nel presente e non torneranno mai più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| momentos | momenti |
| y | e |
| solo | solo |
| presente | presente |
| nunca | mai |
| más | più |
| hay | ci |
| existen | esistono |
| el | nel |
ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).
IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| repetición | ripetizione |
| filas | righe |
| automáticamente | automaticamente |
| nueva | nuova |
| página | pagina |
| de | di |
| encabezados | intestazioni |
| cada | ogni |
ES Memorización de una hora de subida y de bajada. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.
IT Memorizzazione dell'ora di sollevamento e abbassamento. Nella modalità Memory gli orari di attivazione si ripetono ogni 24 ore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| modo | modalità |
| y | e |
| horas | ore |
| de | di |
| hora | orari |
ES Memorización de una hora de conexión y desconexión. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.
IT Memorizzazione di un tempo di accensione e di spegnimento. In modalità Memory, questi tempi di commutazione si ripetono ad intervalli di 24 ore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conmutación | commutazione |
| intervalos | intervalli |
| modo | modalità |
| y | e |
| de | di |
| horas | ore |
| en | in |
| tiempos | tempi |
ES Twitter solo admite GIF que contienen animaciones que se repiten. Si tu GIF animado no se repite y se reproduce solo una vez, se mostrará como una imagen estática.
IT Twitter supporta le GIF che si ripetono in loop. Se la tua GIF animata non si ripete in loop e viene riprodotta solo una volta, verrà mostrata come un'immagine statica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gif | gif |
| repite | ripete |
| y | e |
| tu | tua |
| si | si |
| solo | solo |
| no | non |
| que | che |
| una | una |
| como | come |
ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia
IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| alimentar | alimentare |
| algoritmo | algoritmo |
| aprendizaje | apprendimento |
| pertinencia | pertinenza |
| y | e |
| reforzar | potenziare |
| para | per |
ES Memorización de una hora de conexión y desconexión. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.
IT Memorizzazione di un tempo di accensione e di spegnimento. In modalità Memory, questi tempi di commutazione si ripetono ad intervalli di 24 ore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conmutación | commutazione |
| intervalos | intervalli |
| modo | modalità |
| y | e |
| de | di |
| horas | ore |
| en | in |
| tiempos | tempi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aporta | fornisce |
| ayudar | aiutare |
| eventos | eventi |
| detectar | individuare |
| problemas | problemi |
| potenciales | potenziali |
| operativo | operativo |
| y | e |
| resultados | profitti |
| de | di |
| a | a |
| personal | personale |
| inteligencia | intelligence |
| antes | prima |
ES Se repiten las preguntas y las conversaciones, se solicita atención constante o se piden cosas (como comidas) que ya se han recibido
IT Ripetono domande e discorsi, chiedono costantemente attenzione o pretendono cose (come i pasti) che hanno già ricevuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atención | attenzione |
| constante | costantemente |
| comidas | pasti |
| recibido | ricevuto |
| y | e |
| o | o |
| cosas | cose |
| ya | già |
| preguntas | domande |
| como | come |
ES ¿Y quién va a estar en desacuerdo con eso? La etiqueta la repiten los medios de comunicación que informan sobre lo que dicen los políticos
IT E chi non sarà d'accordo con questo? L'etichetta viene ripetuta dai media che riportano ciò che dicono i politici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dicen | dicono |
| políticos | politici |
| y | e |
| sobre | viene |
| lo | ciò |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| continuamente | costante |
| mejora | miglioramento |
| procesos | processi |
| de | di |
| en | in |
| la | dei |
| existen | vi |
ES Alcanza tus objetivos de una forma más rápida y eficiente. Usa plantillas para crear estructuras de proyectos que se repiten, automatizar las tareas manuales y adaptarte a todas las metodologías de proyecto desde un solo lugar.
IT Raggiungi i tuoi obiettivi in modo più rapido ed efficiente. Usa i modelli per creare strutture di progetto ripetibili, automatizzare i compiti manuali e adattarti a qualsiasi metodologia di progetto, da un unico posto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alcanza | raggiungi |
| rápida | rapido |
| eficiente | efficiente |
| usa | usa |
| manuales | manuali |
| objetivos | obiettivi |
| forma | modo |
| y | e |
| automatizar | automatizzare |
| estructuras | strutture |
| proyecto | progetto |
| un | un |
| crear | creare |
| tareas | compiti |
| a | a |
| plantillas | modelli |
| de | di |
| más | più |
| tus | tuoi |
| para | per |
| desde | da |
ES No pierdas tiempo estableciendo una y otra vez los flujos de trabajo y las configuraciones que se repiten en tu equipo.
IT Elimina il tempo sprecato a ricreare i flussi di lavoro e le configurazioni più usate dal tuo team.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| flujos | flussi |
| configuraciones | configurazioni |
| y | e |
| equipo | team |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| tu | tuo |
| trabajo | lavoro |
| en | a |
ES Edición simultánea y automática de elementos de diseño que se repiten
IT Modifica simultanea e automatica di elementi grafici ripetuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| simultánea | simultanea |
| automática | automatica |
| y | e |
| de | di |
ES La figura de la flor de la vida, impresa en tono brillante, y los pétalos de rosa, pintados en acuarela en tonos granate, se repiten en todas las cara..
IT Partecipazioni di matrimonio composte da 3 elementi: due biglietti rettangolari di diverse dimensioni assemblati con una fascetta orizzontale. La figu..
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
ES Algunas misiones de reclutamiento se enjuagan y se repiten
IT Alcune missioni di reclutamento vengono risciacquate e ripetute
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misiones | missioni |
| reclutamiento | reclutamento |
| y | e |
| de | di |
| algunas | alcune |
ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.
IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esquí | sci |
| muchos | molti |
| de | di |
| a | vengono |
| por | via |
ES En concreto, Officine Panerai evoca esta antigua tradición mediante los tonos de las campanas de esta nueva edición especial creada por la Manufactura de Officine Panerai en Neuchâtel.
IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
| de | di |
| la | della |
| especial | per |
ES Todos los St. Regis cuentan con su propia interpretación de esta encantadora tradición que permite que los huéspedes se reúnan y socialicen.
IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interpretación | interpretazione |
| encantadora | affascinante |
| tradición | tradizione |
| huéspedes | ospiti |
| y | e |
| de | di |
| esta | questa |
ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.
IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| interpretación | interpretazione |
| encantadora | affascinante |
| tradición | tradizione |
| huéspedes | ospiti |
| oportunidad | occasione |
| ofrecen | offrendo |
| y | e |
| de | di |
| esta | questa |
| a | agli |
| su | propria |
ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.
IT Il minigolf, il pétanque, la vicina piscina e le diverse attività di animazione organizzate nel corso della stagione offrono divertimento per grandi e piccini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
ES Además de construir y morar en una sucá, esta es la tradición festiva más importante del Sucot
IT Oltre al rito delle Sukah, anche questo è un rito molto importante per il Sukkot
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la | il |
| importante | importante |
| es | è |
| una | un |
| de | delle |
ES Prepara comidas cuaresmales. Como en cualquier tradición, siempre hay comida de por medio. Aquí hay unas cuantas ideas para conmemorar esta época:
IT Mangia pietanze quaresimali. Come in ogni tradizione, il cibo ha una parte fondamentale. Puoi tenere presente un paio di idee per commemorare questo periodo:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradición | tradizione |
| ideas | idee |
| comida | cibo |
| época | periodo |
| en | in |
| de | di |
| cuantas | un |
| como | come |
| para | per |
ES La obra " Stadtspielwerk" es una escultura de hierro de 11 metros que acoge esta tradición, convirtiéndola en arte contemporáneo tangible.
IT Il carillon è una struttura di ferro grande 11 metri che richiama questa tradizione e porta l?arte contemporanea nella quotidianità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hierro | ferro |
| metros | metri |
| tradición | tradizione |
| contemporáneo | contemporanea |
| arte | arte |
| la | il |
| de | di |
| es | è |
| esta | questa |
ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero
IT Dal 1851, questo hotel membro di «The Leading Hotels of the World» caratterizza il centro di Zermatt con la sua tradizione alberghiera votata al lusso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| world | world |
| zermatt | zermatt |
| tradición | tradizione |
| lujo | lusso |
| hotels | hotels |
| of | di |
| de | of |
| el | il |
| es | questo |
| y | dal |
| en | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| patek | patek |
| que | è |
| gran | grande |
| tradición | tradizione |
| historia | storia |
| está | la |
| dentro | un |
ES Con su amplia escalera y detalles victorianos originales, el Bailey's ofrece una hermosa estancia para disfrutar de esta tradición clásica
IT Con la sua ampia scalinata e gli elementi vittoriani originali, il Bailey’s rappresenta uno dei posti più belli dove gustare questa tradizione classica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplia | ampia |
| originales | originali |
| disfrutar | gustare |
| tradición | tradizione |
| clásica | classica |
| ofrece | rappresenta |
| y | e |
| el | il |
| su | sua |
| de | dei |
| con | con |
ES La tradición de esta ruta se remonta a años atrás, cuando unos aficionados dedicados decidieron crear un sendero que recorrer durante las primeras horas de la mañana
IT La tradizione di questo percorso risale a diversi anni fa, quando alcuni corridori decisero di effettuare una corsa su pista nelle prime ore mattutine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradición | tradizione |
| horas | ore |
| a | a |
| años | anni |
| de | di |
| un | una |
| primeras | prime |
| ruta | percorso |
| cuando | quando |
| que | effettuare |
| la | questo |
ES El P.2005 cuenta con un elegante tourbillon adaptado por la marca florentina, que hace suya la tradición de esta complicación de alta relojería y, al mismo tiempo, innova en el dispositivo
IT P.2005 è caratterizzato da un elegante tourbillon dell’azienda fiorentina, che fa propria la tradizione di quest’elegante complicazione orologiera e, allo stesso tempo, rinnova il dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| tradición | tradizione |
| complicación | complicazione |
| tourbillon | tourbillon |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| que | è |
| de | di |
| un | un |
| en | allo |
ES Victorinox tiene más de 70 tiendas en todo el mundo. Cada una de ellas está inmersa en la tradición y refleja sus valores y características de calidad, funcionalidad, diseño icónico e innovación.
IT Victorinox vanta più di 70 negozi in tutto il mondo. Ogni negozio è immerso nella tradizione e riflette i valori aziendali e le caratteristiche di qualità, funzionalità, design inconfondibile e innovazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| tradición | tradizione |
| refleja | riflette |
| tiendas | negozi |
| diseño | design |
| innovación | innovazione |
| calidad | qualità |
| de | di |
| en | in |
| mundo | mondo |
| más | più |
| cada | ogni |
| valores | valori |
| características | caratteristiche |
| funcionalidad | funzionalità |
| todo | tutto |
| e | e |
ES La tradición versión colorama: el mango de madera con encanto está adornado con colores
IT La tradizione in versione colorama: l'affascinante manico in legno si riveste di colore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradición | tradizione |
| mango | manico |
| de | di |
| versión | versione |
| madera | legno |
| el | la |
ES En 1909, respetando esta tradición, Joseph Opinel eligió como escudo La Mano Coronada
IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respetando | rispettando |
| tradición | tradizione |
| joseph | joseph |
| en | nel |
| como | come |
| la | questa |
ES Tradición y tecnología: los muebles Minotti se caracterizan por esta combinación que combina la artesanía y la innovación más vanguardistas
IT Minotti è un’azienda che affonda le sue radici nel tessuto produttivo brianzolo, distretto italiano d’eccellenza nel settore del mobile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| que | è |
| la | del |
| por | settore |
| a | nel |
ES Toys for Bob ha colaborado con Beenox para preservar esta tradición incorporando una nueva forma de disputar los niveles: N. Versión
IT Di concerto con Beenox, Toys for Bob ha deciso di proseguire nel solco di quella tradizione introducendo una novità: i livelli "N
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bob | bob |
| tradición | tradizione |
| niveles | livelli |
| nueva | novità |
| de | di |
ES Esta tradición tiene su origen en 1919 y no tiene nada que ver con el radiante sol del mes de julio ni con los girasoles que flanquean las carreteras
IT Questa tradizione risale al 1919
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradición | tradizione |
| con | al |
ES Victorinox tiene más de 70 tiendas en todo el mundo. Cada una de ellas está inmersa en la tradición y refleja sus valores y características de calidad, funcionalidad, diseño icónico e innovación.
IT Victorinox vanta più di 70 negozi in tutto il mondo. Ogni negozio è immerso nella tradizione e riflette i valori aziendali e le caratteristiche di qualità, funzionalità, design inconfondibile e innovazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| tradición | tradizione |
| refleja | riflette |
| tiendas | negozi |
| diseño | design |
| innovación | innovazione |
| calidad | qualità |
| de | di |
| en | in |
| mundo | mondo |
| más | più |
| cada | ogni |
| valores | valori |
| características | caratteristiche |
| funcionalidad | funzionalità |
| todo | tutto |
| e | e |
ES Un segmento que ha sido identificado por una fuerte tradición y reglas tácitas, se está abriendo ahora hacia una tecnología avanzada permitiendo a los nuevos corredores descubrir la magia del ciclismo de carretera..
IT Un segmento caratterizzato da forte tradizione e regole non scritte si sta aprendo alla tecnologia avanzata che consente a nuovi ciclisti di scoprire la magia del ciclismo su strada..
| Spanish | Italian |
|---|---|
| segmento | segmento |
| fuerte | forte |
| tradición | tradizione |
| reglas | regole |
| abriendo | aprendo |
| permitiendo | consente |
| descubrir | scoprire |
| magia | magia |
| ciclismo | ciclismo |
| un | un |
| y | e |
| nuevos | nuovi |
| avanzada | avanzata |
| a | a |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
ES Dolce&Gabbana Intenso representa a la nueva generación de hombres Dolce&Gabbana, cuyo corazón está profundamente ligado a la tradición
IT Intenso si fa portavoce dell’uomo Dolce&Gabbana di nuova generazione, che tuttavia ha un cuore legato alla tradizione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| intenso | intenso |
| nueva | nuova |
| generación | generazione |
| tradición | tradizione |
| de | di |
| corazón | cuore |
| a | un |
| la | alla |
ES Símbolo de elegancia, sensualidad y tradición, el diseño negro y elegante está decorado con detalles dorados brillantes que evocan las facetas distintivas de la fragancia.
IT La raffinata bottiglia, simbolo di sensualità e tradizione, è impreziosita da dettagli dorati per rispecchiare le contrastanti sfaccettature distintive della fragranza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| símbolo | simbolo |
| tradición | tradizione |
| detalles | dettagli |
| facetas | sfaccettature |
| fragancia | fragranza |
| elegante | raffinata |
| sensualidad | sensualità |
| y | e |
| de | di |
| que | è |
| la | della |
| el | le |
ES Todos los St. Regis cuentan con su propia interpretación de esta encantadora tradición que permite que los huéspedes se reúnan y socialicen.
IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interpretación | interpretazione |
| encantadora | affascinante |
| tradición | tradizione |
| huéspedes | ospiti |
| y | e |
| de | di |
| esta | questa |
ES Dulces que hoy en día siguen formando parte de esta tradición
IT Si preparano ancora questi dolci in questo periodo dell’anno e per questo abbiamo chiesto ad un membro del team qualche dettaglio in più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dulces | dolci |
| día | periodo |
| a | ad |
| en | in |
| que | qualche |
| de | del |
ES Coppi logró éxito en Bolzano, como hasta ahora se había convertido en tradición, aunque esta vez no pudo llegar en solitario
IT Coppi si affermò a Bolzano, come ormai era diventata tradizione, anche se questa volta non riuscì ad arrivare in solitaria
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coppi | coppi |
| convertido | diventata |
| tradición | tradizione |
| ahora | ormai |
| vez | volta |
| como | come |
| no | non |
| a | ad |
| en | in |
| esta | questa |
ES En 1909, respetando esta tradición, Joseph Opinel eligió como escudo La Mano Coronada
IT Nel 1909, rispettando questa tradizione, Joseph Opinel sceglie come emblema "La Main Couronnée"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| respetando | rispettando |
| tradición | tradizione |
| joseph | joseph |
| en | nel |
| como | come |
| la | questa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
repiten repiten continuamente repiten a menudo repiten a intervalos tradición encantadora tradición histórica tradición larga tradición familiar y tradición tradición flamenca tradición antigua tradición local tradición cultural tradición en cuchillería mayor tradición enológica tradición sustrayéndola modernidad y tradición combinando una tradición nace una tradición tradición relojera ginebrina tradición opinel ésta está demostrando aquí está está usando está basada conveniencia esta está registrado está disponible fuera está disponible gente está buscando gente está esta presente que está prohibido pregunta esta está interesado cliente está disponible está arraigada está está destinada está lista trabajamos está google está ofreciendo esta creado ve quién está está llegando está situado está viendo está buscando está bien está accediendoTranslate repiten esta tradición to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese