Hire a translator I am translator

Translate "encabezados se repiten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encabezados se repiten" from Spanish to Italian

Translations of encabezados se repiten

"encabezados se repiten" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

encabezados intestazione intestazioni titoli

Translation of Spanish to Italian of encabezados se repiten

Spanish
Italian

ES Encabezados y colocación de palabras clave para el SEO de tu web. ¿Palabras clave en los encabezados? - Longitud encabezados - H1 - H2 - H3

IT Suggerimenti sulle intestazioni e il posizionamento delle parole chiave per il posizionamento SEO dei tuoi siti web. h1 - h2 - h3

Spanish Italian
encabezados intestazioni
colocación posizionamento
seo seo
y e
el il
palabras parole
clave chiave
web web
de dei
para per
tu tuoi
en sulle

ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).

IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).

Spanish Italian
repetición ripetizione
filas righe
automáticamente automaticamente
nueva nuova
página pagina
de di
encabezados intestazioni
cada ogni

ES Figura 7.8. Uso de los niveles de encabezados 1 a 4, incluyendo encabezados vacíos.

IT Figura 7.8. Utilizzo dei livelli di intestazione da 1 a 4, comprese le intestazioni vuote.

Spanish Italian
figura figura
uso utilizzo
incluyendo comprese
niveles livelli
encabezados intestazioni
a a
de di

ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes. 

IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti. 

Spanish Italian
utiliza utilizza
importantes importanti
texto testo
encabezado intestazione
encabezados intestazioni
en in
más più
el le
basados per

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

IT Per creare intestazioni nel corpo del testo, utilizza il menu a discesa Formato nell'Editor del Blocco di testo. Una volta create le intestazioni, puoi modificare gli stili di intestazione. Per maggiori informazioni, visita Formattazione del testo.

Spanish Italian
cuerpo corpo
menú menu
desplegable a discesa
bloques blocco
puedes puoi
cambiar modificare
información informazioni
utiliza utilizza
encabezados intestazioni
crear creare
el il
de di
formato formato
para per
texto testo

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

IT Google prende anche in considerazione le intestazioni per capire il contesto della pagina. Pertanto, vale la pena includere le parole chiave nei tag di intestazione, in quanto sono una preziosa fonte di informazioni.

Spanish Italian
google google
contexto contesto
etiquetas tag
valiosa preziosa
fuente fonte
información informazioni
incluir includere
en in
encabezados intestazioni
página pagina
también anche
de di
clave chiave
palabras parole

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

IT La bozza iniziale della pagina può avere delle intestazioni meno accattivanti, ma è essenziale fare un brainstorming per scegliere il titolo più attraente. Questa è una regola da seguire per tutte le intestazioni, ma soprattutto per la H1.

Spanish Italian
borrador bozza
encabezados intestazioni
menos meno
esencial essenziale
elegir scegliere
regla regola
puede può
especialmente soprattutto
es è
lluvia de ideas brainstorming
página pagina
pero ma
inicial iniziale
título titolo
más più
atractivo attraente
seguir seguire
de una
tener avere
para per

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

IT Anche se i tag di intestazione non sono un fattore diretto di ranking, aiutano il posizionamento. Da qui l'importanza di non trascurare alcun dettaglio e di creare intestazioni ponderate e attraenti per il tuo pubblico di riferimento.

Spanish Italian
etiquetas tag
factor fattore
ayudan aiutano
detalle dettaglio
atractivos attraenti
público pubblico
un un
directo diretto
la il
y e
crear creare
de di
encabezados intestazioni
posicionamiento posizionamento
para per

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

IT Ottimizza le tue intestazioni per i featured snippets. Le intestazioni possono aiutarvi a posizionarvi nei featured snippets di Google, quindi fatene buon uso.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
encabezados intestazioni
ayudarte aiutarvi
fragmentos snippets
pueden possono
a a
de di
google google
para per
tus le

ES Utilice el conmutador ¿Posee el archivo de entrada encabezados de columna? para confirmar si la fuente de datos incluye encabezados

IT Usa il pulsante di attivazione/disattivazione Il file di input dispone di intestazioni di colonna per confermare se la sorgente dati include le intestazioni

Spanish Italian
utilice usa
posee dispone
encabezados intestazioni
columna colonna
incluye include
datos dati
archivo file
de di
confirmar confermare
fuente sorgente
para per

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

IT Ciò consente l?invio immediato delle intestazioni, senza dover attendere che il server generi le intestazioni di risposta complete

Spanish Italian
permite consente
encabezados intestazioni
envíen invio
inmediatamente immediato
esperar attendere
servidor server
completos complete
tener que dover
de di
respuesta risposta
sin senza
el il
que ciò

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

IT Alt-Svc veniva usato tipicamente per indicare il supporto per HTTP/3 (74.6% delle intestazioni Alt-Svc) o gQUIC (38.7% delle intestazioni Alt-Svc).

Spanish Italian
normalmente tipicamente
indicar indicare
http http
encabezados intestazioni
gquic gquic
o o
la il
con usato
de delle
para per

ES Es importante usar encabezados de la manera correcta. Optimizar los encabezados tanto para la estructura como para el contenido puede ser muy efectivo para la optimización de la búsqueda por voz.

IT È importante usare i titoli nel modo corretto. L'ottimizzazione dei titoli sia per la struttura che per il contenuto può essere molto efficace per l'ottimizzazione per la ricerca vocale.

Spanish Italian
importante importante
encabezados titoli
correcta corretto
contenido contenuto
efectivo efficace
búsqueda ricerca
usar usare
estructura struttura
muy molto
manera modo
puede può
voz vocale
de dei
para per
ser essere

ES Figura 7.8. Uso de los niveles de encabezados 1 a 4, incluyendo encabezados vacíos.

IT Figura 7.8. Utilizzo dei livelli di intestazione da 1 a 4, comprese le intestazioni vuote.

Spanish Italian
figura figura
uso utilizzo
incluyendo comprese
niveles livelli
encabezados intestazioni
a a
de di

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

IT Ciò consente l?invio immediato delle intestazioni, senza dover attendere che il server generi le intestazioni di risposta complete

Spanish Italian
permite consente
encabezados intestazioni
envíen invio
inmediatamente immediato
esperar attendere
servidor server
completos complete
tener que dover
de di
respuesta risposta
sin senza
el il
que ciò

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

IT Alt-Svc veniva usato tipicamente per indicare il supporto per HTTP/3 (74.6% delle intestazioni Alt-Svc) o gQUIC (38.7% delle intestazioni Alt-Svc).

Spanish Italian
normalmente tipicamente
indicar indicare
http http
encabezados intestazioni
gquic gquic
o o
la il
con usato
de delle
para per

ES Utiliza encabezados según la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el Encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes.

IT Utilizza le intestazioni in base all'importanza del testo. Per esempio, utilizza Intestazione 1 (h1) per le intestazioni più importanti.

Spanish Italian
utiliza utilizza
importantes importanti
texto testo
encabezado intestazione
encabezados intestazioni
más più
el le
para per

ES Para crear encabezados en el cuerpo de texto, utiliza el menú desplegable de Formato en el Editor de Bloques de Texto. Después de crear los encabezados, puedes cambiar su estilo. Para más información, consulta Cómo aplicar formato al texto.

IT Per creare intestazioni nel corpo del testo, utilizza il menu a discesa Formato nell'Editor del Blocco di testo. Una volta create le intestazioni, puoi modificare gli stili di intestazione. Per maggiori informazioni, visita Formattazione del testo.

Spanish Italian
cuerpo corpo
menú menu
desplegable a discesa
bloques blocco
puedes puoi
cambiar modificare
información informazioni
utiliza utilizza
encabezados intestazioni
crear creare
el il
de di
formato formato
para per
texto testo

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

IT Google prende anche in considerazione le intestazioni per capire il contesto della pagina. Pertanto, vale la pena includere le parole chiave nei tag di intestazione, in quanto sono una preziosa fonte di informazioni.

Spanish Italian
google google
contexto contesto
etiquetas tag
valiosa preziosa
fuente fonte
información informazioni
incluir includere
en in
encabezados intestazioni
página pagina
también anche
de di
clave chiave
palabras parole

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

IT La bozza iniziale della pagina può avere delle intestazioni meno accattivanti, ma è essenziale fare un brainstorming per scegliere il titolo più attraente. Questa è una regola da seguire per tutte le intestazioni, ma soprattutto per la H1.

Spanish Italian
borrador bozza
encabezados intestazioni
menos meno
esencial essenziale
elegir scegliere
regla regola
puede può
especialmente soprattutto
es è
lluvia de ideas brainstorming
página pagina
pero ma
inicial iniziale
título titolo
más più
atractivo attraente
seguir seguire
de una
tener avere
para per

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

IT Anche se i tag di intestazione non sono un fattore diretto di ranking, aiutano il posizionamento. Da qui l'importanza di non trascurare alcun dettaglio e di creare intestazioni ponderate e attraenti per il tuo pubblico di riferimento.

Spanish Italian
etiquetas tag
factor fattore
ayudan aiutano
detalle dettaglio
atractivos attraenti
público pubblico
un un
directo diretto
la il
y e
crear creare
de di
encabezados intestazioni
posicionamiento posizionamento
para per

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

IT Ottimizza le tue intestazioni per i featured snippets. Le intestazioni possono aiutarvi a posizionarvi nei featured snippets di Google, quindi fatene buon uso.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
encabezados intestazioni
ayudarte aiutarvi
fragmentos snippets
pueden possono
a a
de di
google google
para per
tus le

ES Utilice el botón de alternancia ¿El archivo de entrada tiene encabezados de columna? para confirmar si la fuente de datos incluye encabezados

IT Usa il pulsante di attivazione/disattivazione This file has column headers per confermare se la sorgente dati include le intestazioni

Spanish Italian
utilice usa
encabezados intestazioni
datos dati
incluye include
de di
archivo file
confirmar confermare
fuente sorgente
botón pulsante
para per

ES Los encabezados y los subencabezados deben ser únicos. No uses exactamente el mismo texto para varios encabezados.

IT Le intestazioni e i sottotitoli devono essere univoci. Non utilizzare lo stesso testo per più intestazioni.

Spanish Italian
encabezados intestazioni
deben devono
únicos univoci
y e
texto testo
no non
mismo stesso
ser essere
para per
uses utilizzare
el i

ES El asistente de importación detecta automáticamente los encabezados de las columnas de la hoja de origen y asigna los encabezados al esquema de la DataTable.

IT La procedura guidata di importazione rileva automaticamente l'intestazione delle colonne del file di origine e le mappa nello schema del DataTable.

Spanish Italian
importación importazione
detecta rileva
automáticamente automaticamente
origen origine
esquema schema
columnas colonne
y e
hoja file
de di
el le

ES Existen programas de mejora de procesos que se repiten continuamente en la empresa

IT All'interno dell'azienda vi sono programmi di miglioramento dei processi in costante esecuzione

Spanish Italian
programas programmi
continuamente costante
mejora miglioramento
procesos processi
de di
en in
la dei
existen vi

ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia

IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza

Spanish Italian
continuamente continuamente
alimentar alimentare
algoritmo algoritmo
aprendizaje apprendimento
pertinencia pertinenza
y e
reforzar potenziare
para per

ES VisibilityIQ Foresight de Zebra aporta inteligencia predictiva que puede ayudar al personal operativo a anticipar eventos que se repiten y detectar problemas potenciales antes de que afecten a sus resultados.

IT VisibilityIQ Foresight di Zebra fornisce dati di intelligence predittivi in grado di aiutare il personale operativo a prevedere eventi ricorrenti e a individuare potenziali problemi prima che si ripercuotano sui profitti.

Spanish Italian
zebra zebra
aporta fornisce
ayudar aiutare
eventos eventi
detectar individuare
problemas problemi
potenciales potenziali
operativo operativo
y e
resultados profitti
de di
a a
personal personale
inteligencia intelligence
antes prima

ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.

IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.

Spanish Italian
esquí sci
muchos molti
de di
a vengono
por via

ES «Hay momentos que solo existen en el presente y nunca más se repiten

IT "Ci sono momenti che esistono solo nel presente e non torneranno mai più

Spanish Italian
momentos momenti
y e
solo solo
presente presente
nunca mai
más più
hay ci
existen esistono
el nel

ES Las colecciones de cuchillos grabados repiten esta tradición con dos colecciones diseñadas como un homenaje a la naturaleza

IT Le collezioni di coltelli incisi riprendono questa tradizione con due collezioni concepite come omaggio alla natura

Spanish Italian
colecciones collezioni
cuchillos coltelli
tradición tradizione
homenaje omaggio
de di
como come
dos due
naturaleza natura

ES Memorización de una hora de subida y de bajada. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.

IT Memorizzazione dell'ora di sollevamento e abbassamento. Nella modalità Memory gli orari di attivazione si ripetono ogni 24 ore.

Spanish Italian
modo modalità
y e
horas ore
de di
hora orari

ES Memorización de una hora de conexión y desconexión. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.

IT Memorizzazione di un tempo di accensione e di spegnimento. In modalità Memory, questi tempi di commutazione si ripetono ad intervalli di 24 ore.

Spanish Italian
conmutación commutazione
intervalos intervalli
modo modalità
y e
de di
horas ore
en in
tiempos tempi

ES Twitter solo admite GIF que contienen animaciones que se repiten. Si tu GIF animado no se repite y se reproduce solo una vez, se mostrará como una imagen estática.

IT Twitter supporta le GIF che si ripetono in loop. Se la tua GIF animata non si ripete in loop e viene riprodotta solo una volta, verrà mostrata come un'immagine statica.

Spanish Italian
twitter twitter
gif gif
repite ripete
y e
tu tua
si si
solo solo
no non
que che
una una
como come

ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia

IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza

Spanish Italian
continuamente continuamente
alimentar alimentare
algoritmo algoritmo
aprendizaje apprendimento
pertinencia pertinenza
y e
reforzar potenziare
para per

ES Memorización de una hora de conexión y desconexión. En el modo Memory, estos tiempos de conmutación se repiten a intervalos de 24 horas.

IT Memorizzazione di un tempo di accensione e di spegnimento. In modalità Memory, questi tempi di commutazione si ripetono ad intervalli di 24 ore.

Spanish Italian
conmutación commutazione
intervalos intervalli
modo modalità
y e
de di
horas ore
en in
tiempos tempi

ES VisibilityIQ Foresight de Zebra aporta inteligencia predictiva que puede ayudar al personal operativo a anticipar eventos que se repiten y detectar problemas potenciales antes de que afecten a sus resultados.

IT VisibilityIQ Foresight di Zebra fornisce dati di intelligence predittivi in grado di aiutare il personale operativo a prevedere eventi ricorrenti e a individuare potenziali problemi prima che si ripercuotano sui profitti.

Spanish Italian
zebra zebra
aporta fornisce
ayudar aiutare
eventos eventi
detectar individuare
problemas problemi
potenciales potenziali
operativo operativo
y e
resultados profitti
de di
a a
personal personale
inteligencia intelligence
antes prima

ES Se repiten las preguntas y las conversaciones, se solicita atención constante o se piden cosas (como comidas) que ya se han recibido

IT Ripetono domande e discorsi, chiedono costantemente attenzione o pretendono cose (come i pasti) che hanno già ricevuto

Spanish Italian
atención attenzione
constante costantemente
comidas pasti
recibido ricevuto
y e
o o
cosas cose
ya già
preguntas domande
como come

ES ¿Y quién va a estar en desacuerdo con eso? La etiqueta la repiten los medios de comunicación que informan sobre lo que dicen los políticos

IT E chi non sarà d'accordo con questo? L'etichetta viene ripetuta dai media che riportano ciò che dicono i politici

Spanish Italian
dicen dicono
políticos politici
y e
sobre viene
lo ciò

ES Existen programas de mejora de procesos que se repiten continuamente en la empresa

IT All'interno dell'azienda vi sono programmi di miglioramento dei processi in costante esecuzione

Spanish Italian
programas programmi
continuamente costante
mejora miglioramento
procesos processi
de di
en in
la dei
existen vi

ES Alcanza tus objetivos de una forma más rápida y eficiente. Usa plantillas para crear estructuras de proyectos que se repiten, automatizar las tareas manuales y adaptarte a todas las metodologías de proyecto desde un solo lugar.

IT Raggiungi i tuoi obiettivi in modo più rapido ed efficiente. Usa i modelli per creare strutture di progetto ripetibili, automatizzare i compiti manuali e adattarti a qualsiasi metodologia di progetto, da un unico posto.

Spanish Italian
alcanza raggiungi
rápida rapido
eficiente efficiente
usa usa
manuales manuali
objetivos obiettivi
forma modo
y e
automatizar automatizzare
estructuras strutture
proyecto progetto
un un
crear creare
tareas compiti
a a
plantillas modelli
de di
más più
tus tuoi
para per
desde da

ES No pierdas tiempo estableciendo una y otra vez los flujos de trabajo y las configuraciones que se repiten en tu equipo.

IT Elimina il tempo sprecato a ricreare i flussi di lavoro e le configurazioni più usate dal tuo team.

Spanish Italian
flujos flussi
configuraciones configurazioni
y e
equipo team
tiempo tempo
de di
tu tuo
trabajo lavoro
en a

ES Edición simultánea y automática de elementos de diseño que se repiten

IT Modifica simultanea e automatica di elementi grafici ripetuti

Spanish Italian
simultánea simultanea
automática automatica
y e
de di

ES La figura de la flor de la vida, impresa en tono brillante, y los pétalos de rosa, pintados en acuarela en tonos granate, se repiten en todas las cara..

IT Partecipazioni di matrimonio composte da 3 elementi: due biglietti rettangolari di diverse dimensioni assemblati con una fascetta orizzontale. La figu..

Spanish Italian
de di

ES Algunas misiones de reclutamiento se enjuagan y se repiten

IT Alcune missioni di reclutamento vengono risciacquate e ripetute

Spanish Italian
misiones missioni
reclutamiento reclutamento
y e
de di
algunas alcune

ES También debería garantizar que no obtengamos clips de programas aleatorios de "Esta es la BBC" en alta definición, que aparentemente se repiten durante meses.

IT Dovrebbe anche garantire che non riceviamo clip "This is the BBC" di spettacoli casuali in alta definizione, che sembrano essere ripetuti per mesi e mesi.

Spanish Italian
garantizar garantire
clips clip
programas spettacoli
aleatorios casuali
bbc bbc
alta alta
definición definizione
meses mesi
de di
es is
también anche
no non
debería dovrebbe

ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.

IT Molti ospiti vengono ogni anno ad Arosa per via degli istruttori di sci.

Spanish Italian
esquí sci
muchos molti
de di
a vengono
por via

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
encabezados intestazioni
gestionar gestire
túnel tunnel
pueda possa
y e
paquete pacchetto
cualquier qualsiasi
el il
puede può
exteriores esterne
del rimuovere

ES Los encabezados de control de la memoria caché, las etiquetas de caché y las reglas de página permiten que los TTL de la caché de contenido de vídeo sean configurables y de larga duración

IT Intestazioni di controllo cache, tag di cache e Page Rule consentono la configurazione e la durata dei TTL della cache dei contenuti video

Spanish Italian
encabezados intestazioni
control controllo
caché cache
etiquetas tag
página page
permiten consentono
ttl ttl
contenido contenuti
vídeo video
duración durata
y e
de di
la dei

ES El lienzo libre de Venngage hace que mover textos, imágenes y encabezados sea muy fácil. Empieza con una plantilla y luego personaliza tu diseño tanto como quieras.

IT I piani di lavoro non formattati di Venngage semplificano lo spostamento di testo, immagini e intestazioni. Inizia con un modello e personalizza la struttura come preferisci.

Spanish Italian
mover spostamento
imágenes immagini
encabezados intestazioni
empieza inizia
venngage venngage
y e
personaliza personalizza
de di
plantilla modello
que testo
diseño struttura
el i
como come

Showing 50 of 50 translations