Hire a translator I am translator

Translate "carreteras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carreteras" from Spanish to Italian

Translations of carreteras

"carreteras" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

carreteras autostrade dei del della delle di percorsi percorso strada stradali strade

Translation of Spanish to Italian of carreteras

Spanish
Italian

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)

Spanish Italian
condiciones condizioni
carreteras strade
secundarias secondarie
tipo tipi
agotamiento esaurimento
la il
millas miglia
km km
de di
a e
en in

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)

Spanish Italian
condiciones condizioni
carreteras strade
secundarias secondarie
tipo tipi
agotamiento esaurimento
la il
millas miglia
km km
de di
a e
en in

ES Carreteras, carreteras, tantas carreteras. Pero, ¿quién necesita carreteras cuando se puede volar? Ciertamente no este dron.

IT Strade, strade, tante strade. Ma chi ha bisogno di strade quando puoi volare? Certamente non questo drone.

Spanish Italian
carreteras strade
tantas tante
volar volare
ciertamente certamente
dron drone
puede puoi
pero ma
no non
necesita bisogno
quién di
cuando quando

ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.

IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.

Spanish Italian
suelen generalmente
secundarias secondarie
sentido senso
rurales campagna
calidad ottime
y e
de di
carreteras strade
autopistas autostrade

ES La información del tráfico está disponible para todo tipo de carreteras y redes viales: autopistas, nacionales, comarcales, puertos de montaña y otras carreteras y calles.

IT Sono disponibili informazioni sul traffico per tutti i tipi di strade e reti stradali: autostrade, nazionali, provinciali, valichi e altre vie.

Spanish Italian
tráfico traffico
tipo tipi
redes reti
nacionales nazionali
otras altre
y e
información informazioni
disponible disponibili
de di
calles strade
autopistas autostrade
para per

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

IT Pertanto, riceverai un avviso anticipato su potenziali ingorghi, strade appena bloccate, incidenti o incidenti imprevisti, lavori in corso e altri eventi che potrebbero causare ritardi

Spanish Italian
advertencia avviso
posibles potenziali
carreteras strade
bloqueadas bloccate
construcción lavori
retrasos ritardi
o o
y e
eventos eventi
pueden potrebbero
causar causare
una un
incidentes incidenti
sobre su
de pertanto

ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.

IT La zona ambientale riguarda tutte le strade della Greater Manchester, tranne le autostrade e le strade principali gestite dall'Inghilterra.

Spanish Italian
medioambiental ambientale
excepto tranne
gestionadas gestite
afecta riguarda
manchester manchester
y e
zona zona
principales principali
carreteras strade
la della
autopistas autostrade
todas tutte

ES Este mapa callejero completo incluye autopistas, carreteras principales, carreteras secundarias, vías férreas, elementos acuáticos, ciudades, parques, puntos de referencia, huellas de edificios y límites administrativos.

IT Questa completa mappa stradale comprende autostrade, strade principali, strade secondarie, ferrovie, corsi d’acqua, città, parchi, punti di riferimento, impronte di edifici e confini amministrativi.

Spanish Italian
mapa mappa
completo completa
incluye comprende
principales principali
secundarias secondarie
parques parchi
puntos punti
referencia riferimento
huellas impronte
edificios edifici
y e
límites confini
administrativos amministrativi
ciudades città
carreteras strade
autopistas autostrade
de stradale

ES Condujimos el automóvil por las carreteras de los Balcanes en su lanzamiento, pero no hay sustituto para meterse debajo de la piel de un automóvil que pasar tiempo con él más cerca de casa y ponerlo a prueba en las carreteras del Reino Unido.

IT Abbiamo guidato lauto sulle strade dei Balcani al suo lancio, ma non cè niente di meglio che passare del tempo con essa più vicino a casa e metterla alla prova sulle strade del Regno Unito.

Spanish Italian
carreteras strade
lanzamiento lancio
prueba prova
reino regno
y e
tiempo tempo
unido unito
pero ma
a a
de di
más più
casa casa
su suo
no non
la dei

ES Los Estados Unidos tienen una red de carreteras moderna, que incluye autopistas y carreteras

IT Gli Stati Uniti hanno una rete stradale ben sviluppata con autostrade e strade di campagna

Spanish Italian
unidos uniti
y e
red rete
carreteras strade
autopistas autostrade
de stradale
estados stati

ES Los vehículos podrán compartir información entre sí y con entidades sobre las carreteras, como los semáforos

IT I veicoli potranno condividere informazioni con altre vetture ed entità su strade, ad esempio i semafori

Spanish Italian
compartir condividere
carreteras strade
entidades entità
información informazioni
con con
sobre su
y ed
vehículos veicoli
podrán potranno

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, paisaje, hyere les palmiers, blanco y negro, carreteras, árboles,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, paesaggio, hyere les palmiers, bianco e nero, strada, alberi,

Spanish Italian
fotografía fotografia
francia francia
paisaje paesaggio
árboles alberi
y e
carreteras strada
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

Spanish Italian
en in
por di
transporte treno
el le

ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.

IT Itinerari impeccabili con paesaggi incontaminati: la Svizzera è un vero paradiso per gli amanti della bici da corsa.

Spanish Italian
paisajes paesaggi
paraíso paradiso
bicicleta bici
suiza svizzera
un un
es è
carretera da

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.

Spanish Italian
carreteras strade
secundarias secondarie
del di

ES Descubre en el Grand Tour of Switzerland las carreteras más bellas de Suiza de la mejor manera posible: con una moto alquilada en una de las estaciones oficiales Harley-Davidson® Authorized Rentals.

IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.

Spanish Italian
tour tour
carreteras strade
moto moto
oficiales ufficiale
descubre esplorate
manera modi
of di
bellas belle
de of
suiza svizzera
más più
mejor migliore
en durante

ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos

IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti

Spanish Italian
diagramas diagrammi
gantt gantt
henry henry
utilizaron utilizzati
proyectos progetti
gran grandi
unidos uniti
de di
como come
el sistema system
o e
el la
estados stati
la del

ES El kit AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier es ideal para el tráfico de baja velocidad, como en el centro de las ciudades, carreteras de acceso, comunidades cerradas y campus

IT AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier kit è perfetto per il traffico a bassa velocità, ad esempio nei centri città, sulle strade di accesso, nelle comunità residenziali e nei campus

Spanish Italian
kit kit
license license
ideal perfetto
carreteras strade
acceso accesso
campus campus
axis axis
es è
velocidad velocità
comunidades comunità
y e
ciudades città
tráfico traffico
de di
el il
en sulle
centro centri
baja bassa

ES Los cuatro surcos extra anchos y de longitud continua, en combinación con la tecnología Qirin Scale, reducen el riesgo de aquaplaning y aumentan el rendimiento de la frenada en carreteras mojadas

IT Le quattro scanalature extra larghe di lunghezza continua in combinazione con la tecnologia Qirin Scale riducono il rischio di aquaplaning e aumentano le prestazioni di frenata su strade bagnate

Spanish Italian
extra extra
longitud lunghezza
combinación combinazione
reducen riducono
riesgo rischio
aumentan aumentano
carreteras strade
y e
rendimiento prestazioni
de di
tecnología tecnologia

ES Por ejemplo, los diagramas de Gantt ideados por Henry Gantt en 1917 se utilizaron en proyectos de infraestructuras de gran envergadura como la presa Hoover o el sistema de carreteras interestatales de Estados Unidos

IT Pensa ai Diagrammi di Gantt del 1917, elaborati da Henry Gantt e utilizzati per grandi progetti infrastrutturali come la Hoover Dam e l'Interstate Highway System negli Stati Uniti

Spanish Italian
diagramas diagrammi
gantt gantt
henry henry
utilizaron utilizzati
proyectos progetti
gran grandi
unidos uniti
de di
como come
el sistema system
o e
el la
estados stati
la del

ES Los terrenos variados de las carreteras, las aceras o los senderos desafían al cuerpo de formas que la monotonía de la cinta caminadora o la máquina elíptica no pueden lograr.[3]

IT La pavimentazione discontinua della strada, il fatto di salire e scendere dal marciapiede, l'uso di sentieri e percorsi costituiscono una sfida per il corpo che il tapis roulant e l'ellittica nella loro monotonia non sono in grado di riprodurre.[3]

Spanish Italian
cuerpo corpo
senderos sentieri
no non
de di
el il

ES La detección automática de carreteras cortadas te permite planificar una ruta alternativa.

IT Il ricono­sci­mento automatico delle strade chiuse significa poter pianificare un percorso per aggirarle.

Spanish Italian
automática automatico
planificar pianificare
la il
carreteras strade
una un
de delle

ES El tráfico no es el único obstáculo que la navegación profesional permite evitar. El dispositivo en cabina TomTom PRO 8275 detecta las carreteras cortadas y planifica una ruta alternativa.

IT Il traffico non è l'unico ostacolo che la Navigazione profes­sionale aiuta a evitare. Il dispositivo TomTom PRO 8275 all'interno dell'abitacolo riconosce le strade chiuse e pianifica percorsi per aggirarle.

Spanish Italian
navegación navigazione
evitar evitare
planifica pianifica
y e
dispositivo dispositivo
tráfico traffico
no non
pro pro
carreteras strade
ruta percorsi
es è
en allinterno

ES Los cámaras de control de velocidad son herra­mientas útiles para mejorar la seguridad en nuestras carreteras y regular el tráfico

IT Tutor e autovelox sono un valido aiuto nella guida sicura e nel regolamento del traffico

Spanish Italian
y e
tráfico traffico
son sono

ES Navegación y PDI específicos para camiones2Prioriza las carreteras principales frente a las secundarias y evita las curvas cerradas

IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito

Spanish Italian
navegación navigazione
carreteras strade
secundarias secondarie
evita evita
curvas curve
y e
específicos specifici
principales principali
a a
para per

ES Las carreteras de Lewis y Harris suelen ser tranquilas y muchas de ellas son de un solo carril, con muchas zonas para cruzarse

IT Le strade di Lewis e Harris sono generalmente tranquille e per lo più a carreggiata unica, con molte piazzole

Spanish Italian
carreteras strade
harris harris
suelen generalmente
y e
de di
muchas molte
para per

ES De hecho tanto si se trata de subir a un avión, ir de una isla a otra en ferry o moverse por tranquilas carreteras en coche o bicicleta, el viaje es tan interesante como llegar al destino.

IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.

Spanish Italian
avión aereo
ferry traghetto
carreteras strade
bicicleta bicicletta
isla isole
o o
viaje viaggio
de di
el il
destino destinazione
en in

ES Disfrute de unas increíbles vacaciones en bici a través de carreteras elevadas sobre la costa.

IT Pedalate sulle panoramiche strade di collegamento rialzate e godetevi un'incredibile vacanza in bicicletta.

Spanish Italian
vacaciones vacanza
bici bicicletta
carreteras strade
de di
en in
a e

ES Planifica tu viaje por las carreteras de Escocia disfrutando de la libertad de elegir qué visitar, dónde alojarte y dónde comer

IT Pianifica la tua fantastica vacanza in macchina attraverso la Scozia e scegli liberamente cosa visitare, dove pernottare e dove mangiare

Spanish Italian
planifica pianifica
escocia scozia
elegir scegli
libertad liberamente
visitar visitare
y e
dónde dove
comer mangiare
viaje vacanza
de attraverso
tu tua
por in

ES Descubre esta pintoresca alternativa a la red de carreteras principal.

IT Scopri questa alternativa panoramica alle strade di grande percorrenza.

Spanish Italian
descubre scopri
alternativa alternativa
carreteras strade
principal grande
de di
la questa

ES Seguro. Todos los conductores que circulen por las carreteras de Escocia deben tener, como mínimo, seguro a terceros.

IT Assicurazione: ciascun conducente deve essere titolare di almeno una copertura assicurativa per danni a terzi.

Spanish Italian
a a
todos ciascun
de di
deben deve
terceros terzi

ES Por lo general, las carreteras suelen tener más tráfico alrededor de los pueblos y ciudades durante las horas punta de la mañana y la tarde; generalmente de las 07:30 a las 09:30 y de las 16:00 a las 18:30.

IT In genere, le strade tendono a essere più trafficate nelle città durante le ore di punta mattutine e serali, generalmente dalle 7:30-9:30 alle 16:00-18:00.

Spanish Italian
carreteras strade
punta punta
ciudades città
y e
horas ore
a a
más più
de di
la dalle
generalmente in genere

ES Algunas carreteras rurales son de un solo carril, pero tienen zonas de paso para que el tráfico que circule en direcciones opuestas se pueda cruzar de forma segura. Para más información consulta el código de circulación en el Reino Unido.

IT Alcune strade rurali sono a singola corsia, ma prevedono spazio sufficiente affinché il traffico possa scorrere liberamente in entrambe le direzioni. Consultate il codice della strada britannico per informazioni più dettagliate.

Spanish Italian
rurales rurali
carril corsia
direcciones direzioni
pueda possa
información informazioni
código codice
para que affinché
algunas alcune
pero ma
tráfico traffico
carreteras strade
el il
en in
más più
de singola
para per
son sono
solo a

ES En las carreteras rurales es posible que te encuentres con animales domésticos o salvajes, así que circula siempre con cuidado.

IT Potreste imbattervi in bestiame o animali selvatici sulle strade di campagna, pertanto prestate sempre la massima attenzione.

Spanish Italian
carreteras strade
rurales campagna
cuidado attenzione
posible potreste
animales animali
o o
siempre sempre
así di
que pertanto
en in

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi

Spanish Italian
descripciones descrizioni
deporte sport
literatura letteratura
siglo secolo
xvi xvi
turistas turisti
carreteras strade
alpes alpi
mediados metà
pero ma
de di
a a
en sulle
como come
cuando quando

ES Ya sea por senderos, caminos o carreteras, en la Viamala, el reino de las experiencias, hay numerosas rutas de largo recorrido para explorar.

IT Su percorsi, sentieri o strade – nella Viamala, ricca di esperienze, si possono esplorare numerose escursioni a tappe.

Spanish Italian
experiencias esperienze
numerosas numerose
explorar esplorare
o o
carreteras strade
de di
en a

ES Carreteras perfectas, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera

IT Itinerari impeccabili con paesaggi incontaminati: la Svizzera è un vero paradiso per gli amanti della bici da corsa

Spanish Italian
paisajes paesaggi
paraíso paradiso
bicicleta bici
suiza svizzera
un un
es è
carretera da

ES Aislado de todo y en calma total recorriendo carreteras desiertas y descubriendo los secretos del Jura: es lo que ofrece el trayecto entre el lago Lemán y el de Joux

IT La salita presso Vich prosegue per il romantico borgo vinicolo di Begnins e, quindi, fino a St

Spanish Italian
y e
en presso
de di
el il
lo quindi

ES Revise este mapa detallado antes de montar en bicicleta hasta el aeropuerto para asegurarse de que usan las carreteras donde la bicicleta es legal

IT Leggere attentamente questa mappa dettagliata con le istruzioni prima di arrivare in bici all'aeroporto, per assicurarsi di utilizzare strade dove viaggiare in bici sia legale

Spanish Italian
mapa mappa
detallado dettagliata
bicicleta bici
carreteras strade
legal legale
de di
en in
el le
asegurarse assicurarsi
para per
la questa
antes prima
que arrivare

ES Las directivas estrictas sobre seguridad federales prohíben los vehículos estacionados o sin vigilancia en las carreteras frente a las terminales, incluso por corto tiempo

IT Le ferree direttive federali sulla sicurezza vietano di parcheggiare o lasciare incustoditi i veicoli nella carreggiata davanti ai terminal, anche per un breve periodo

Spanish Italian
directivas direttive
federales federali
corto breve
o o
seguridad sicurezza
vehículos veicoli
a un
en davanti
frente di

ES Puede optar por evitar las carreteras

IT Puoi scegliere di evitare le autostrade

Spanish Italian
puede puoi
evitar evitare
carreteras autostrade

ES Perfecto para comunicarse de manera segura con los taxistas mientras navegas por las carreteras. No vuelvas a preocuparte porque tu conductor está tomando la ruta equivocada.

IT Perfetto per comunicare in maniera sicura con i tassisti mentre guidano. Potrai assicurarti che il tassista abbia preso la strada giusta.

Spanish Italian
perfecto perfetto
la il
manera maniera
segura sicura
mientras mentre
comunicarse comunicare
está la
de strada
para per

ES Las metodologías de gestión de proyectos son como mapas de carreteras que guían a tu equipo desde el pistoletazo de salida del proyecto, hasta la línea de meta

IT Le metodologie di gestione dei progetti sono come mappe stradali che guidano il tuo team dalla partenza all'arrivo

Spanish Italian
metodologías metodologie
equipo team
gestión gestione
mapas mappe
proyectos progetti
de di
como come
a partenza

ES Si quieres sentir una experiencia de conducción completamente nueva en las carreteras que significan el mundo, no necesariamente necesitas un coche nuevo de inmediato

IT Se si vuole provare un?esperienza di guida completamente nuova sulle strade che significano il mondo, non è necessario avere subito una macchina nuova

Spanish Italian
conducción guida
completamente completamente
carreteras strade
significan significano
nueva nuova
un un
experiencia esperienza
el il
si si
no non
sentir provare
mundo mondo
necesitas necessario
quieres vuole
de di
que è
en sulle

ES Atrévete a afrontar siete días de las carreteras más altas y desafiantes en la carrera ciclista de aficionados más dura del mundo.

IT Osa affrontare la sfida di 7 giorni sui percorsi della corsa ciclistica amatoriale più difficile del mondo.

Spanish Italian
afrontar affrontare
carreteras percorsi
días giorni
mundo mondo
de di
más più
carrera corsa
en sui

ES Con sus coloridas casas, sus comunidades New Age y un ambiente relajado favorecido por un número reducido de vehículos en las carreteras, Byron Bay es el paradigma de los pueblos australianos

IT Con le sue case variopinte, le comunità New Age e l'atmosfera rilassata grazie alle poche automobili in circolazione, Byron Bay rappresenta il tipico paese australiano

Spanish Italian
new new
relajado rilassata
comunidades comunità
un poche
bay bay
y e
en in
el il
los case

ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...

IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...

Spanish Italian
reino regno
viaje viaggio
tiende tende
pub pub
carreteras strade
londres londra
bicicleta bicicletta
contrarrestar contrastare
cerveza birra
artesanal artigianale
al al
y e
unido unito
a a
sin embargo tuttavia
el il
de di
su sua
único unico
para per
luego poi

ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales

IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro

Spanish Italian
ahora ora
sencillo facile
pesadas pesanti
torres torri
convencionales tradizionali
luz illuminare
y e
de di
carreteras strade
sin senza

ES Para entrenamientos regulares en carreteras y caminos

IT Ideali per gli allenamenti regolari su strada e sentiero

Spanish Italian
entrenamientos allenamenti
regulares regolari
y e
para per
carreteras strada

ES Te esperan carreteras asequibles y un paisaje de matorral verde que puedes recorrer a velocidad constante mientras disfrutas de la vista o, si lo prefieres, acelera por los empinados ascensos para competir con tus compañeros

IT Preparati a strade ciclabili facili e a un paesaggio di verdi boscaglie mentre pedali e ti godi la vista o acceleri sulle ripide salite per competere contro i tuoi compagni

Spanish Italian
carreteras strade
competir competere
y e
paisaje paesaggio
o o
un un
a a
vista vista
de di
mientras mentre
para per
tus tuoi

Showing 50 of 50 translations