ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad
"procedente de los" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
proporcione | fornisci |
usuarios | utenti |
negocio | business |
continuo | continua |
consultas | query |
cálculos | calcoli |
real | reale |
alta | alta |
velocidad | velocità |
información | informazioni |
tiempo | tempo |
datos | dati |
en | in |
e | e |
sobre | su |
a | agli |
de | delle |
ES La música tradicional procedente de los acogedores pubs inunda las calles; los museos narran historias de tiempos pasados, y la gente sigue celebrando festivales ancestrales.
IT La musica tradizionale degli accoglienti pub si diffonde nelle strade, i musei raccontano le storie dei tempi che furono e le persone celebrano ancora antiche festività.
Spanish | Italian |
---|---|
música | musica |
tradicional | tradizionale |
pubs | pub |
calles | strade |
museos | musei |
historias | storie |
tiempos | tempi |
y | e |
los | i |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
proporcione | fornisci |
usuarios | utenti |
negocio | business |
continuo | continua |
consultas | query |
cálculos | calcoli |
real | reale |
alta | alta |
velocidad | velocità |
información | informazioni |
tiempo | tempo |
datos | dati |
en | in |
e | e |
sobre | su |
a | agli |
de | delle |
ES En otoño, muchos de los árboles adquieren ardientes matices, pero uno de los más espectaculares es el abedul amarillo procedente de Norteamérica.
IT Molti degli alberi assumono colori accesi in autunno, ma uno dei più belli da scoprire è la betulla gialla del Nord America.
Spanish | Italian |
---|---|
otoño | autunno |
árboles | alberi |
abedul | betulla |
muchos | molti |
pero | ma |
es | è |
en | in |
más | più |
de | dei |
el | la |
ES El dictamen científico de la EFSA sobre la seguridad de la cafeína analiza los posibles efectos adversos del consumo de cafeína procedente de todas las fuentes de alimentación, incluidos los complementos alimenticios:
IT Il parere scientifico dell’EFSA sulla sicurezza della caffeina esamina i possibili effetti nocivi sulla salute derivanti dal consumo di caffeina assunta da qualsiasi fonte alimentare, integratori compresi:
Spanish | Italian |
---|---|
científico | scientifico |
cafeína | caffeina |
posibles | possibili |
efectos | effetti |
consumo | consumo |
fuentes | fonte |
alimentación | alimentare |
incluidos | compresi |
complementos | integratori |
seguridad | sicurezza |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
los | i |
de | insieme |
ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StripLights
IT Limita la diffusione della luce proveniente dal tuo RFi Softbox Rectangular
Spanish | Italian |
---|---|
luz | luce |
de | proveniente |
los | la |
Spanish | Italian |
---|---|
nacida | nata |
agosto | agosto |
estadounidense | americana |
california | california |
es | è |
el | il |
de | di |
los | los |
ES Además, los Alpes protegen adicionalmente la zona del frío procedente del Norte, por lo que el clima ha favorecido el crecimiento de plantas que resultan exóticas para la región
IT Questo clima favorisce la crescita di piante esotiche
Spanish | Italian |
---|---|
exóticas | esotiche |
crecimiento | crescita |
plantas | piante |
de | di |
clima | clima |
el | la |
la | questo |
ES Fabricada en polietileno reciclado procedente de los envases de plástico, la singularidad del Caribou no solo reside en su diseño orgánico y universal, sino también en el compromiso que éste representa hacia el medio ambiente.
IT Realizzato in plastica di polietilene riciclato dai rifiuti di imballaggio, l'unicità di Caribou risiede non solo nel suo design organico e universale, ma anche nel suo impegno per l'ambiente.
Spanish | Italian |
---|---|
fabricada | realizzato |
polietileno | polietilene |
reciclado | riciclato |
envases | imballaggio |
plástico | plastica |
diseño | design |
orgánico | organico |
universal | universale |
compromiso | impegno |
y | e |
en | in |
de | di |
no | non |
su | suo |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
el | risiede |
en el | nel |
ES Operamos nuestro servicio en todos los centros de datos y en la sede de la empresa con electricidad verde sostenible procedente de energía hidroeléctrica.
IT Gestiamo il nostro servizio in tutti i centri dati e presso la nostra sede centrale con energia verde idroelettrica sostenibile.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
sostenible | sostenibile |
servicio | servizio |
energía | energia |
y | e |
la | il |
en | presso |
sede | sede |
verde | verde |
nuestro | nostro |
centros | centri |
ES Proporcionamos nuestros servicios en todos los centros de datos y en nuestra sede con electricidad sostenible garantizada procedente de energía hidroeléctrica.
IT Gestiamo il nostro servizio in tutti i centri dati e presso la sede centrale con energia idroelettrica verde sostenibile garantita.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
sostenible | sostenibile |
garantizada | garantita |
servicios | servizio |
energía | energia |
y | e |
en | presso |
sede | sede |
centros | centri |
ES Hoy, la Maison reinterpreta la rosa y su perfume en colaboración con Maurice Harris, un excéntrico artista floral procedente de Los Ángeles
IT Oggi, la Maison rivisita la rosa e il suo profumo in collaborazione con Maurice Harris, eccentrico fiorista di Los Angeles
Spanish | Italian |
---|---|
hoy | oggi |
rosa | rosa |
perfume | profumo |
colaboración | collaborazione |
harris | harris |
y | e |
la | il |
de | di |
su | suo |
en | in |
los | los |
IT Utilizziamo cotone riciclato da avanzi di stoffa per limitare la produzione di rifiuti non necessari. Tutti i prodotti contrassegnati come “Recycled” sono costituiti, almeno per il 20%, da cotone riciclato.
Spanish | Italian |
---|---|
algodón | cotone |
reciclado | riciclato |
tela | stoffa |
desechos | rifiuti |
mínimo | almeno |
la | il |
de | di |
generación | produzione |
todos | tutti |
productos | prodotti |
como | come |
para | per |
IT Utilizziamo cotone riciclato da avanzi di stoffa per limitare la produzione di rifiuti non necessari. Tutti i prodotti contrassegnati come “Recycled” sono costituiti, almeno per il 20%, da cotone riciclato.
Spanish | Italian |
---|---|
algodón | cotone |
reciclado | riciclato |
tela | stoffa |
desechos | rifiuti |
mínimo | almeno |
la | il |
de | di |
generación | produzione |
todos | tutti |
productos | prodotti |
como | come |
para | per |
ES Procedente de Colorado, la Sour Sundae es un híbrido muy potente que representa lo mejor de los EE.UU.
IT Direttamente dal Colorado, la Sour Sundae è un potente ibrido che mostra quanto di meglio gli Stati Uniti hanno da offrire!
Spanish | Italian |
---|---|
colorado | colorado |
híbrido | ibrido |
un | un |
potente | potente |
de | di |
es | è |
mejor | meglio |
la | dal |
ES Los magnéticos almizcles blancos dominan el fondo, mientras el vetiver terroso, procedente de la isla indonesia de Java, prolonga el encanto de la fragancia, su carácter amaderado, creando una sensualidad irresistible y persistente.
IT Intensi muschi bianchi dominano il fondo, mentre il terroso vetiver, proveniente dall’isola di Giava in Indonesia, esalta il fascino della fragranza con il suo carattere legnoso, creando un’irresistibile e persistente sensualità.
Spanish | Italian |
---|---|
blancos | bianchi |
fondo | fondo |
indonesia | indonesia |
encanto | fascino |
fragancia | fragranza |
carácter | carattere |
persistente | persistente |
sensualidad | sensualità |
y | e |
de | di |
su | suo |
creando | creando |
mientras | mentre |
isla | con |
ES * Traje de Requiem: vístete con el clásico traje de color blanco marfil procedente de uno de los niveles más famosos de Hitman: Blood Money
IT * Abito Requiem Legacy – Indossa il classico abito a bottoni bianchi già apparso in uno dei più famosi livelli di Hitman: Blood Money
Spanish | Italian |
---|---|
traje | abito |
clásico | classico |
niveles | livelli |
famosos | famosi |
de | di |
el | il |
ES El carbón vegetal ilegal procedente de los árboles del Virunga es para muchos la única fuente de energía, puesto que el 97 por ciento de la población de esta región vive sin electricidad
IT Il carbone vegetale illegale prodotto con gli alberi dei monti Virunga è per molti l’unica sorgente di energia: il 97 percento della popolazione di questa regione vive senza accesso all’energia elettrica
Spanish | Italian |
---|---|
carbón | carbone |
vegetal | vegetale |
ilegal | illegale |
árboles | alberi |
fuente | sorgente |
población | popolazione |
región | regione |
vive | vive |
por ciento | percento |
energía | energia |
electricidad | elettrica |
muchos | molti |
de | di |
sin | senza |
es | è |
para | per |
ES Los lugareños fabricaban las bufandas de lana procedente de las cabras de Cachemira
IT Gli abitanti fabbricavano sciarpe con la lana delle pecore Kashmir
Spanish | Italian |
---|---|
bufandas | sciarpe |
lana | lana |
de | delle |
ES En los países en vías de desarrollo, las personas pueden contraer la infección por Mycobacterium bovis al beber leche no pasteurizada procedente de ganado infectado
IT Nei Paesi in via di sviluppo, si può contrarre l’infezione da Mycobacterium bovis bevendo latte di mucche infette non pastorizzato
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollo | sviluppo |
leche | latte |
pueden | può |
no | non |
países | paesi |
en | in |
de | di |
por | via |
ES Esta fiabilidad no solo se asocia a la calidad de la electricidad procedente del proveedor de electricidad, sino también de la calidad de la red de distribución eléctrica de los centros de datos.
IT Tuttavia tale affidabilità non è legata soltanto alla qualità dell’elettricità proveniente dal fornitore di energia, ma anche a quella della rete di distribuzione elettrica all’interno dei Data Center stessi.
Spanish | Italian |
---|---|
proveedor | fornitore |
distribución | distribuzione |
centros | center |
datos | data |
fiabilidad | affidabilità |
eléctrica | elettrica |
calidad | qualità |
a | a |
sino | ma |
no | non |
de | di |
también | anche |
red | rete |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
los | i |
de | insieme |
ES Esta práctica es especialmente beneficiosa para los sitios web con un alto volumen de tráfico procedente de diferentes zonas geográficas del planeta.
IT Questa pratica è particolarmente vantaggiosa per i siti web con un alto volume di traffico proveniente da diverse aree geografiche del mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
práctica | pratica |
especialmente | particolarmente |
volumen | volume |
tráfico | traffico |
diferentes | diverse |
geográficas | geografiche |
un | un |
zonas | aree |
es | è |
de | di |
web | web |
planeta | del mondo |
esta | questa |
sitios | siti |
para | per |
ES DMARC combina dos tecnologías existentes para autenticar el correo electrónico procedente de su dominio. SPF (Sender Policy Framework) y DKIM (DomainKeys Identified Mail) son los dos componentes básicos de DMARC. Echemos un vistazo a ambos.
IT DMARC combina due tecnologie esistenti per autenticare le e-mail provenienti dal tuo dominio. SPF (Sender Policy Framework) e DKIM (DomainKeys Identified Mail) sono i due elementi costitutivi di DMARC. Diamo un'occhiata a entrambi.
Spanish | Italian |
---|---|
dmarc | dmarc |
combina | combina |
tecnologías | tecnologie |
autenticar | autenticare |
dominio | dominio |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
dkim | dkim |
y | e |
a | a |
existentes | esistenti |
de | di |
ambos | entrambi |
su | tuo |
para | per |
el | i |
dos | due |
Spanish | Italian |
---|---|
nacida | nata |
agosto | agosto |
estadounidense | americana |
california | california |
es | è |
el | il |
de | di |
los | los |
ES Además, los Alpes protegen adicionalmente la zona del frío procedente del Norte, por lo que el clima ha favorecido el crecimiento de plantas que resultan exóticas para la región
IT Questo clima favorisce la crescita di piante esotiche
Spanish | Italian |
---|---|
exóticas | esotiche |
crecimiento | crescita |
plantas | piante |
de | di |
clima | clima |
el | la |
la | questo |
ES Por ejemplo, el contenido procedente de una fuente externa, como un plugin de reseñas, significa que las reseñas de los clientes que se muestren en tu sitio web permanecerán en el idioma original.
IT Ad esempio, i contenuti provenienti da una fonte esterna, come un plugin per le recensioni, significa che le recensioni dei clienti visualizzate sul vostro sito web rimarranno nella vostra lingua originale.
Spanish | Italian |
---|---|
externa | esterna |
reseñas | recensioni |
permanecerán | rimarranno |
contenido | contenuti |
fuente | fonte |
un | un |
plugin | plugin |
significa | significa |
clientes | clienti |
idioma | lingua |
original | originale |
en | sul |
como | come |
el | i |
tu | vostra |
sitio | sito |
web | web |
ES Además de ofrecer una excelente experiencia, un plugin de traducción para WooCommerce también le ayudará a conseguir más tráfico procedente de los motores de búsqueda
IT Oltre a offrire un'ottima esperienza, un plugin per la traduzione di WooCommerce aiuta anche a ottenere più traffico dai motori di ricerca
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | esperienza |
woocommerce | woocommerce |
tráfico | traffico |
motores | motori |
ofrecer | offrire |
un | un |
plugin | plugin |
de | di |
búsqueda | ricerca |
ayudará | aiuta |
a | a |
traducción | traduzione |
también | anche |
más | più |
ES La EFSA no decide si un alimento se considera un nuevo alimento o un alimento tradicional procedente de un tercer país: tal decisión compete a los gestores del riesgo de la UE
IT Non è l'EFSA che decide se un alimento sia da considerare nuovo o tradizionale da Paese terzo; ciò spetta ai gestori UE del rischio
Spanish | Italian |
---|---|
decide | decide |
tradicional | tradizionale |
país | paese |
gestores | gestori |
riesgo | rischio |
alimento | alimento |
ue | ue |
o | o |
un | un |
no | non |
nuevo | nuovo |
tercer | terzo |
ES Asimismo, los gestores del riesgo deciden si se puede comercializar en el mercado de la UE un nuevo alimento o un alimento tradicional procedente de un tercer país, incluidas sus condiciones de uso autorizadas
IT Parimenti i gestori del rischio decidono se un nuovo alimento o un alimento tradizionale proveniente da un Paese terzo possa essere immesso sul mercato dell'Unione europea, e quali debbano esserne le condizioni d'uso
Spanish | Italian |
---|---|
gestores | gestori |
riesgo | rischio |
tradicional | tradizionale |
país | paese |
condiciones | condizioni |
alimento | alimento |
o | o |
un | un |
nuevo | nuovo |
mercado | mercato |
en | sul |
el | i |
de | proveniente |
tercer | terzo |
del | del |
ES La EFSA llegó a la conclusión de que la exposición de lactantes y niños pequeños a los MOAH procedente de preparados para lactantes y de continuación puede ser preocupante para la salud humana.
IT L’EFSA ha concluso che l’esposizione di lattanti e bambini piccoli ai MOAH contenuti negli alimenti per l’infanzia e in quelli di proseguimento può essere fonte di preoccupazione per la salute umana.
Spanish | Italian |
---|---|
humana | umana |
y | e |
niños | bambini |
pequeños | piccoli |
de | di |
puede | può |
para | per |
ser | essere |
la | quelli |
ES Los ataques DDoS IP inundan la red o el sistema de un objetivo con tráfico procedente de múltiples fuentes.
IT Gli attacchi DDoS IP inondano la rete o il sistema di un bersaglio con traffico proveniente da più fonti.
Spanish | Italian |
---|---|
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
ip | ip |
o | o |
objetivo | bersaglio |
tráfico | traffico |
fuentes | fonti |
un | un |
sistema | sistema |
de | di |
red | rete |
ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.
IT La carta utilizzata per il packaging di Logi Dock proviene da foreste con certificazione FSCTM e da altre fonti controllate. Scegliendo questo prodotto sostieni la gestione responsabile delle foreste del mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
embalaje | packaging |
dock | dock |
papel | carta |
bosques | foreste |
certificación | certificazione |
otras | altre |
fuentes | fonti |
controladas | controllate |
manejo | gestione |
elegir | scegliendo |
y | e |
mundo | mondo |
el | il |
de | di |
producto | prodotto |
responsable | responsabile |
es | questo |
ES Información de amenazas procedente de más de 1,033 millones de solicitudes de DNS diarias y más de millones de propiedades de Internet en la red de Cloudflare.
IT Intelligence delle minacce derivata da oltre 1,033 miliardi di richieste DNS giornaliere e milioni di proprietà Internet sulla rete di Cloudflare
Spanish | Italian |
---|---|
amenazas | minacce |
solicitudes | richieste |
dns | dns |
diarias | giornaliere |
información | intelligence |
propiedades | proprietà |
y | e |
internet | internet |
de | di |
millones | milioni |
cloudflare | cloudflare |
la | delle |
en | oltre |
red | rete |
Spanish | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
eficacia | efficiente |
gestiona | gestisci |
gestión | gestione |
proyectos | progetti |
trabajo | lavoro |
de | di |
más | più |
correo |
ES el total del tráfico que llega a tu web procedente de un artículo basándose en tus datos de Google Analytics.
IT — la quantità di traffico verso il tuo sito generata da un post in base ai dati provenienti da Google Analytics.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
web | sito |
un | un |
datos | dati |
analytics | analytics |
el | il |
tu | tuo |
de | di |
en | in |
ES Franz Beckenbauer arregla a Johan Cruyff procedente del...por Imago Images - Sven Simondesde
IT Diego Maradona - Coppa del Mondo 1982da Colorsport Images - Andrew Cowieda
Spanish | Italian |
---|---|
images | images |
por | da |
Showing 50 of 50 translations