Hire a translator I am translator

Translate "podrían haberse evitado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "podrían haberse evitado" from Spanish to Italian

Translations of podrían haberse evitado

"podrían haberse evitado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

podrían a abbiamo ad al alcune alcuni alla alle altro anche ancora attività avere base che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui dal dalla degli dei del dell delle devono di disponibili dopo dove e essere fare fornire gli ha hai hanno il il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro lo loro ma mentre necessario nella nelle noi non nostra nostro o ogni per per il perché personali più possano possibile possono potranno potrebbe potrebbe essere potrebbero potuto prima prodotti prodotto può quali qualsiasi quando quanto quelli questa queste questi questo quindi ricerca se senza servizio si sia solo sono stai stato su sua suo suoi ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una verso volta è è necessario è possibile è stato
haberse a che come da dei del della di dopo e essere gli il in la non è per sia sono un è

Translation of Spanish to Italian of podrían haberse evitado

Spanish
Italian

ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, un estudio reciente de Ponemon muestra que más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado

IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta

Spanish Italian
ataques attacchi
problema problema
grave serio
estudio studio
reciente recente
violaciones violazioni
fuentes fonti
de di
año anno
la della
mitad metà
un un
más più
todas tutte

ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado

IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta

Spanish Italian
ataques attacchi
problema problema
grave serio
violaciones violazioni
fuentes fonti
de di
año anno
la della
mitad metà
un un
si bien sebbene
más più
todas tutte

ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, un estudio reciente de Ponemon muestra que más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado

IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta

Spanish Italian
ataques attacchi
problema problema
grave serio
estudio studio
reciente recente
violaciones violazioni
fuentes fonti
de di
año anno
la della
mitad metà
un un
más più
todas tutte

ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado

IT Sebbene gli attacchi informatici intenzionali rimangano un problema serio, più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta

Spanish Italian
ataques attacchi
problema problema
grave serio
violaciones violazioni
fuentes fonti
de di
año anno
la della
mitad metà
un un
si bien sebbene
más più
todas tutte

ES ¿Podrían las aplicaciones funcionar realmente a la perfección en un procesador completamente nuevo esta vez? La respuesta corta es sí, Apple ha evitado los principales problemas.

IT Le app potrebbero davvero funzionare perfettamente su un processore completamente nuovo questa volta? La risposta breve è sì, Apple ha evitato i problemi principali.

Spanish Italian
procesador processore
completamente completamente
corta breve
apple apple
a la perfección perfettamente
respuesta risposta
aplicaciones app
realmente davvero
un un
es è
podrían potrebbero
principales principali
problemas problemi
funcionar funzionare
en su
nuevo nuovo
vez volta
la questa
las le

ES Durante el periodo de 12 meses previo a la fecha de entrada en vigor de esta Declaración de privacidad para consumidores de California, podrían haberse vendido las siguientes categorías de información personal utilizando nuestros Servicios:

IT Nei 12 mesi antecedenti alla data di entrata in vigore della presente Dichiarazione sulla privacy MoPub per i consumatori della California, usando i nostri Servizi possono essere state vendute le seguenti categorie di informazioni personali:

Spanish Italian
vigor vigore
declaración dichiarazione
consumidores consumatori
california california
categorías categorie
utilizando usando
servicios servizi
meses mesi
privacidad privacy
información informazioni
en in
fecha data
de di
nuestros nostri
el i
personal personali

ES Es importante volver a fusionarla en la rama develop porque podrían haberse añadido actualizaciones importantes a la rama release, y las funciones nuevas tienen que poder acceder a ellas

IT È importante eseguire nuovamente il merge in develop perché potrebbero essere stati aggiunti aggiornamenti critici al branch release che devono essere accessibili alle nuove funzioni

Spanish Italian
volver nuovamente
rama branch
añadido aggiunti
importante importante
actualizaciones aggiornamenti
nuevas nuove
la il
funciones funzioni
en in
y alle

ES Únete a más de 50 000 clientes satisfechos que ya han ahorrado dinero y evitado colas al reservar con anterioridad con visitlondon.com

IT Unisciti a oltre 50.000 clienti soddisfatti che hanno già risparmiato e saltato le code prenotando in anticipo con visitlondon.com

Spanish Italian
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
ahorrado risparmiato
colas code
reservar prenotando
y e
a a
ya già
han le
de oltre
con con

ES Me permitió fotografiar en determinadas horas del día que habitualmente había evitado

IT Mi ha permesso di realizzare fotografie in determinati momenti della giornata che prima evitavo

Spanish Italian
permitió permesso
determinadas determinati
había ha
del di
horas momenti
a in

ES Si un usuario encuentra un problema, el mismo problema puede ser fácilmente evitado por otro usuario, lo que beneficia a todo el mundo.

IT Se un utente incontra un problema, lo stesso problema può essere facilmente evitato da altri utenti, a vantaggio di tutti.

Spanish Italian
beneficia vantaggio
encuentra incontra
un un
usuario utente
problema problema
fácilmente facilmente
a a
puede può
ser essere
por di

ES Para mayor simplificación y legibilidad, se ha evitado la distinción entre los géneros. El uso de la forma masculina incluye la forma femenina y no significa ningún tipo de valoración.

IT Tutti i prodotti e le etichette illustrati sul sito web ALPLA possono essere protetti da terzi e sono soggetti alle norme delle rispettive leggi sulla proprietà intellettuale e ai diritti di proprietà dei rispettivi proprietari.

Spanish Italian
y e
de di
el i

ES Lo más importante es que Google ha evitado los trucos: muchos modelos más baratos optan por una resolución más alta y una colección de cámaras basura baratas para afirmar que tienen una cámara cuádruple

IT La cosa più importante è che Google ha evitato gli espedienti: molti modelli più economici optano per una risoluzione più elevata e una raccolta di fotocamere spazzatura economiche per affermare di avere una fotocamera quadrupla

Spanish Italian
google google
modelos modelli
resolución risoluzione
colección raccolta
basura spazzatura
alta elevata
y e
importante importante
muchos molti
baratos economici
baratas economiche
más più
de di
cámaras fotocamere
cámara fotocamera
es è
para per

ES Únete a más de 50 000 clientes satisfechos que ya han ahorrado dinero y evitado colas al reservar con anterioridad con visitlondon.com

IT Unisciti a oltre 50.000 clienti soddisfatti che hanno già risparmiato e saltato le code prenotando in anticipo con visitlondon.com

Spanish Italian
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
ahorrado risparmiato
colas code
reservar prenotando
y e
a a
ya già
han le
de oltre
con con

ES Como la ecología forma parte de nuestro espíritu, es natural que participemos en la acción BIKE TO WORK por 7º año consecutivo. En 2015, los participantes han recorrido cerca de 9 millones de km y han evitado la emisión de 1.581.053 kg de CO2.

IT L?ecologia è nel nostro DNA, pertanto è del tutto naturale la nostra partecipazione all?azione BIKE TO WORK per il 7° anno consecutivo. Nel 2015, i partecipanti hanno percorso quasi 9 milioni di km e hanno risparmiato 1.581.053 kg di CO2.

Spanish Italian
ecología ecologia
natural naturale
acción azione
bike bike
work work
consecutivo consecutivo
participantes partecipanti
millones milioni
km km
la il
y e
de di
año anno
a to
es è
nuestro nostro
en quasi

ES Para mayor simplificación y legibilidad, se ha evitado la distinción entre los géneros. El uso de la forma masculina incluye la forma femenina y no significa ningún tipo de valoración.

IT Per un’ulteriore semplificazione e per una migliore leggibilità, si è evitato di distinguere tra i sessi. L’uso della forma maschile include la forma femminile e non contiene nessun tipo di giudizio.

Spanish Italian
simplificación semplificazione
masculina maschile
femenina femminile
legibilidad leggibilità
y e
incluye include
forma forma
tipo tipo
de di
el i
significa per
la della

ES La carcasa de la cámara es bastante atractiva, y Poco ha evitado caer en la trampa de simplemente colocar un rectángulo aburrido en la parte trasera y colocar algunas cámaras en ella

IT L'alloggiamento della fotocamera è abbastanza attraente, con Poco che evita con grazia di cadere nella trappola di schiaffare solo un noioso rettangolo sul retro e lanciare alcune telecamere in esso

Spanish Italian
atractiva attraente
caer cadere
trampa trappola
rectángulo rettangolo
aburrido noioso
trasera retro
y e
un un
es è
de di
algunas alcune
cámaras telecamere
la della
la cámara fotocamera

ES Afortunadamente, Huawei ha evitado usar su bonito (aunque poco práctico) diseño de lengüeta sin costuras en el Watch 3

IT Huawei ha fortunatamente evitato di utilizzare il suo grazioso (ma poco pratico) design ad anse senza cuciture nel Watch 3

Spanish Italian
afortunadamente fortunatamente
huawei huawei
usar utilizzare
poco poco
práctico pratico
diseño design
costuras cuciture
watch watch
de di
el il
su suo
sin senza

ES Gracias al RASFF, se han evitado numerosos riesgos para la seguridad alimentaria antes de que pudieran convertirse en perjudiciales para los consumidores europeos.

IT Grazie al RASFF molti rischi legati alla sicurezza alimentare sono stati sventati prima che potessero nuocere ai consumatori europei.

Spanish Italian
numerosos molti
riesgos rischi
seguridad sicurezza
alimentaria alimentare
pudieran potessero
consumidores consumatori
europeos europei
al al
la alla
de prima
que che

ES El primer ministro de Kósovo, Albin Kurti, ha evitado relacionar la decisión con los avances en el diálogo con Serbia. Kurti ha dicho que se trata de 'un reconocimiento de nuestro compromiso con el Estado de derecho y la lucha contra la corrupción'.

IT Barricate e sparatorie nella notte tra serbi e kosovari; la tensione sale sempre di più e Belgrado chiede alla Kfor l'invio di truppe serbe in territorio kosovaro

Spanish Italian
y e
de di
en in
el la
la alla

ES El primer ministro de Kósovo, Albin Kurti, ha evitado relacionar la decisión con los avances en el diálogo con Serbia. Kurti ha dicho que se trata de 'un reconocimiento de nuestro compromiso con el Estado de derecho y la lucha contra la corrupción'.

IT Barricate e sparatorie nella notte tra serbi e kosovari; la tensione sale sempre di più e Belgrado chiede alla Kfor l'invio di truppe serbe in territorio kosovaro

Spanish Italian
y e
de di
en in
el la
la alla

ES En Europa se observa con alivio el hecho de que, de momento, se haya evitado en España un Gobierno con el partido ultraderechista Vox.

IT Le forze ucraine "hanno individuato e distrutto quasi 15 bersagli aerei", ha dichiarato Popko su Telegram, specificando che si trattava di droni "Shahed"

Spanish Italian
el le
de di
haya ha
a e
en quasi

ES El primer ministro de Kósovo, Albin Kurti, ha evitado relacionar la decisión con los avances en el diálogo con Serbia. Kurti ha dicho que se trata de 'un reconocimiento de nuestro compromiso con el Estado de derecho y la lucha contra la corrupción'.

IT Barricate e sparatorie nella notte tra serbi e kosovari; la tensione sale sempre di più e Belgrado chiede alla Kfor l'invio di truppe serbe in territorio kosovaro

Spanish Italian
y e
de di
en in
el la
la alla

ES El presidente ruso, Vladimir Putin, ha celebrado este martes una ceremonia solemne en honor a las fuerzas armadas rusas por haber evitado una "guerra civil" la semana pasada.

IT Secondo una radio dell'opposizione, sabato il dittatore è stato portato in un centro medico per curare una malattia non specificata

Spanish Italian
en in
a un

ES ?Gracias a las implementaciones usando Cookiebot CMP, nuestros clientes han evitado ser multados bajo el RGPD y el bloqueo de sus cuentas de Google Ads? (Traducido por Cookiebot™)

IT ?Grazie all?implementazione di Cookiebot CMP, i nostri clienti hanno evitato possibili multe ai sensi del RGPD e il blocco dei loro account Google Ads? (Traduzione a cura di Cookiebot™)

ES Aparte de los virus, tus dispositivos podrían infectarse a través de la página web y te podrían robar la identidad

IT Al rischio dei virus si aggiunge quello di essere identificato da soggetti esterni attraverso il sito web, con un possibile furto di identità

Spanish Italian
virus virus
identidad identità
la il
de di
podrían essere
a un
web web

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

IT Ora, per ogni domanda che poni e ogni risposta a disposizione dell'utente, devi continuare a costruire la conversazione. Alcune conversazioni potrebbero interrompersi dopo la prima domanda, mentre altre potrebbero estendersi su più livelli.

Spanish Italian
continuar continuare
y e
debes devi
podrían potrebbero
conversación conversazione
conversaciones conversazioni
niveles livelli
ahora ora
algunas alcune
a a
cada ogni
el la
respuesta risposta
pregunta domanda
disponible a disposizione

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

IT Il rifiuto di questi cookie può comportare la visualizzazione di annunci non appropriati o impedire una connessione efficace a Facebook, Twitter o altri social network e/o impedire la condivisione di contenuti sui social network.

Spanish Italian
cookies cookie
contenidos contenuti
anuncios annunci
o o
facebook facebook
twitter twitter
y e
no non
conexión connessione
intercambio condivisione
sociales social
de di
en sui
que può
otras altri

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.

Spanish Italian
métodos metodi
partículas particelle
cuerpo corpo
arroz riso
absorber assorbire
expandirse espandersi
veces volte
del iphone delliphone
tamaño dimensioni
y e
podrían potrebbero
de di
que entrare
aumentar aumentare
más più
su loro

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi

Spanish Italian
herschel herschel
errores errori
precio prezzi
disponibilidad disponibilità
y e
contenido contenuti
contener contenere
o o
un un
momento momento
dado dato
no non
a a
el i
sitios siti
en in
productos prodotti
de dei

ES Los Acm también podrían utilizarse para proteger a las personas mayores y a las que presentan comorbilidades de base que podrían no desarrollar una respuesta protectora sólida después de la vacunación

IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione

Spanish Italian
utilizarse utilizzati
proteger proteggere
desarrollar sviluppare
vacunación vaccinazione
sólida robusta
y e
personas mayores anziani
también anche
de di
respuesta risposta
para per
no non

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

IT Le banche potrebbero perdere i loro migliori clienti e le donne la sicurezza e l'indipendenza finanziaria

Spanish Italian
perdiendo perdere
mejores migliori
clientes clienti
mujeres donne
seguridad sicurezza
bancos banche
podrían potrebbero
e e
financieras finanziaria

ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.

IT Sostituire anche solo una variabile con la simulazione potrebbe significare un risparmio temporale di mesi di test e contribuire a lanciare i prodotti sul mercato più rapidamente rispetto alla concorrenza.

Spanish Italian
variable variabile
simulación simulazione
podrían potrebbe
meses mesi
pruebas test
mercado mercato
ahorrar risparmio
y e
que rispetto
de di
productos prodotti
solo solo
la alla

ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones

IT Inoltre, coloro che hanno accesso ai dati personali sono soggetti a rigorosi obblighi di riservatezza e potranno essere soggetti a misure disciplinari o a licenziamento in caso di mancato rispetto di tali obblighi

Spanish Italian
acceso accesso
estrictas rigorosi
medidas misure
obligaciones obblighi
confidencialidad riservatezza
y e
o o
a a
datos dati
personales personali
de di
si caso
podrían essere
que rispetto

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi

Spanish Italian
herschel herschel
errores errori
precio prezzi
disponibilidad disponibilità
y e
contenido contenuti
contener contenere
o o
un un
momento momento
dado dato
no non
a a
el i
sitios siti
en in
productos prodotti
de dei

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi

Spanish Italian
herschel herschel
errores errori
precio prezzi
disponibilidad disponibilità
y e
contenido contenuti
contener contenere
o o
un un
momento momento
dado dato
no non
a a
el i
sitios siti
en in
productos prodotti
de dei

ES Sin embargo, la etiqueta plantea el riesgo que las proteínas se podrían empeorar en su función o que las escrituras de la etiqueta fluorescentes podrían blanquear durante el experimento

IT Tuttavia, contrassegnare comporta il rischio che le proteine potrebbero essere alterate nella loro funzione o che i contrassegni fluorescenti potrebbero candeggiare durante l'esperimento

Spanish Italian
riesgo rischio
proteínas proteine
función funzione
o o
sin embargo tuttavia
su loro
de nella

ES Hay soluciones reales y viables para este problema que podrían superar las preocupaciones de la gente sobre la adopción de DMARC. He aquí algunas de ellas que podrían impulsar la implementación por un amplio margen:

IT Ci sono soluzioni reali e fattibili a questo problema che potrebbero superare le preoccupazioni della gente sull'adozione di DMARC. Qui ce ne sono solo alcune che potrebbero aumentare l'implementazione con un ampio margine:

Spanish Italian
soluciones soluzioni
reales reali
problema problema
preocupaciones preoccupazioni
dmarc dmarc
impulsar aumentare
amplio ampio
margen margine
y e
un un
hay ce
aquí qui
de di
algunas alcune
la gente gente
podrían potrebbero
superar superare
la della

ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.

IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.

Spanish Italian
ciento cento
podrían potrebbero
un un
el i
de di
más più
total totale
región regione
y ed
en interni

ES Es fundamental considerar las variables ambientales que podrían impactar en la potencia de la señal, como agua, ladrillos, concreto o metal, los cuales podrían afectar el número de puntos de acceso necesarios

IT È essenziale considerare le variabili ambientali che potrebbero interessare l'intensità del segnale, come l'acqua, mattoni, cemento o metallo, tutti fattori che possono influire sul numero degli access point necessari

Spanish Italian
fundamental essenziale
considerar considerare
variables variabili
ambientales ambientali
señal segnale
ladrillos mattoni
metal metallo
afectar influire
puntos point
acceso access
necesarios necessari
o o
podrían potrebbero
el le
en sul
como come
de numero

ES Si rechaza estas cookies, los anuncios que reciba podrían no ser adaptados o la conexión con Facebook, Twitter u otras redes sociales y/o el intercambio de contenidos en sus redes sociales podrían no funcionar.

IT Il rifiuto di questi cookie può comportare la visualizzazione di annunci non appropriati o impedire una connessione efficace a Facebook, Twitter o altri social network e/o impedire la condivisione di contenuti sui social network.

Spanish Italian
cookies cookie
contenidos contenuti
anuncios annunci
o o
facebook facebook
twitter twitter
y e
no non
conexión connessione
intercambio condivisione
sociales social
de di
en sui
que può
otras altri

ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.

IT Sostituire anche solo una variabile con la simulazione, potrebbe significare un risparmio temporale di mesi di test e contribuire a lanciare i prodotti sul mercato più rapidamente rispetto alla concorrenza.

Spanish Italian
variable variabile
simulación simulazione
podrían potrebbe
meses mesi
pruebas test
mercado mercato
ahorrar risparmio
y e
que rispetto
de di
productos prodotti
solo solo
la alla

ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.

IT I difetti possibili potrebbero sembrare apparentemente dei problemi estetici minori, quali graffi o piccole forature o potrebbero indicare potenziali problemi di tenuta e contaminazione.

Spanish Italian
fallos difetti
problemas problemi
aparentemente apparentemente
indicar indicare
contaminación contaminazione
rayones graffi
o o
pequeñas piccole
y e
posibles possibili
podrían potrebbero
de di

ES Según las regulaciones de cada país, los ETF podrían generar la aplicación de impuestos extranjeros si se compran en otro país. Además, de que podrían aplicar tarifas de comisión por las operaciones de compra y venta de estos fondos.

IT A seconda delle normative di ogni paese, gli ETF possono generare tasse estere se acquistati in un altro paese. Inoltre, possono essere applicati tassi di commissione per l'acquisto e la vendita di questi fondi.

Spanish Italian
regulaciones normative
país paese
etf etf
generar generare
aplicar applicati
venta vendita
compra acquistati
comisión commissione
y e
impuestos tasse
de di
en in
podrían essere
cada ogni
fondos fondi
la delle

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.

Spanish Italian
métodos metodi
partículas particelle
cuerpo corpo
arroz riso
absorber assorbire
expandirse espandersi
veces volte
del iphone delliphone
tamaño dimensioni
y e
podrían potrebbero
de di
que entrare
aumentar aumentare
más più
su loro

ES Los Sitios web de Herschel y el Contenido podrían contener errores tipográficos o inexactitudes y podrían no estar al día o completos en un momento dado, incluso en lo que respecta al precio y a la disponibilidad de los productos

IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi

Spanish Italian
herschel herschel
errores errori
precio prezzi
disponibilidad disponibilità
y e
contenido contenuti
contener contenere
o o
un un
momento momento
dado dato
no non
a a
el i
sitios siti
en in
productos prodotti
de dei

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

IT Le banche potrebbero perdere i loro migliori clienti e le donne la sicurezza e l'indipendenza finanziaria

Spanish Italian
perdiendo perdere
mejores migliori
clientes clienti
mujeres donne
seguridad sicurezza
bancos banche
podrían potrebbero
e e
financieras finanziaria

ES de los consumidores esperan que las marcas respondan dentro de las primeras 24 horas después de haberse comunicado con ellas en las redes sociales.

IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.

Spanish Italian
consumidores consumatori
marcas brand
horas ore
esperan aspetta
de di
sociales social
en entro

ES Todo lo que tiene que hacer es añadir las direcciones de correo electrónico que utilice para conectarse a los servicios en línea y supervisará las infracciones de datos en las que su información podría haberse filtrado.

IT Tutto ciò che devi fare è aggiungere gli indirizzi e‑mail che usi per accedere ai servizi online per monitorare le violazioni in cui vengono pubblicate le tue informazioni.

Spanish Italian
añadir aggiungere
direcciones indirizzi
infracciones violazioni
conectarse accedere
servicios servizi
información informazioni
y e
en in
todo tutto
correo mail
hacer fare
a per

ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.

IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.

Spanish Italian
extracción estrazione
seleccionados selezionati
deberían dovrebbero
dmg dmg
windows windows
y e
computadora computer
completa completa
ahora ora
en sul
listo pronto
el i
haberse essere
para per
su tuo
es ecco

ES una descripción de dónde se ubica en el Sitio web el material que afirma haberse violado,

IT una descrizione di dove si trova, sul Sito web, il materiale che sostieni sia oggetto di violazione,

Spanish Italian
material materiale
dónde dove
el il
en sul
descripción descrizione
sitio sito
web web

Showing 50 of 50 translations