Hire a translator I am translator

Translate "hemos estado etiquetando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hemos estado etiquetando" from Spanish to Italian

Translations of hemos estado etiquetando

"hemos estado etiquetando" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

hemos a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri anche ancora anni anno base che ci ci siamo ciò come con cosa così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e ecco ed essere fare fatto già gli ha hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre li lo loro ma mai meglio migliore molti molto negli nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché più possibile prima problema prodotti quando quel questa queste questi questo qui quindi se semplice sempre si sia siamo solo sono stati su sui sul sulla te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando volta volte vuoi è
estado a abbiamo account ad agli ai al all alla alle analisi anche ancora attività base bisogno che ciò come con cui dal dalla dati degli del dell della delle di dopo dovrebbe e esempio essere fatto gestione gli grado grazie ha hanno i il il tuo in in cui la la tua le livello lo loro ma momento monitoraggio non nostro numero o ogni ora ottenere pagina parte per per il perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi ricerca se senza servizi servizio sia siamo sito solo sono state stati stato stato di su tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere volta è è stato

Translation of Spanish to Italian of hemos estado etiquetando

Spanish
Italian

ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.

IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.

Spanish Italian
iconos icone
años anni
nos ci
nosotros noi
hemos abbiamo

ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.

IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.

Spanish Italian
iconos icone
años anni
nos ci
nosotros noi
hemos abbiamo

ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.

IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.

Spanish Italian
iconos icone
años anni
nos ci
nosotros noi
hemos abbiamo

ES Tú nos los das, nosotros los subimos. Estamos acostumbrados: hemos estado etiquetando nuestros propio iconos durante años.

IT Lo dai a noi, e noi lo carichiamo. Ci siamo abituati: abbiamo taggato le nostre icone per anni.

Spanish Italian
iconos icone
años anni
nos ci
nosotros noi
hemos abbiamo

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

Spanish Italian
jugado giocato
ratones mouse
trabajado lavorato
configuraciones impostazioni
diferentes diverse
grabado registrato
macros macro
acciones azioni
y e
estos questi
con con
probado testato
hemos abbiamo
todas tutte

ES Hemos jugado con estos teclados, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

IT Abbiamo giocato con queste tastiere, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

Spanish Italian
jugado giocato
teclados tastiere
trabajado lavorato
configuraciones impostazioni
diferentes diverse
grabado registrato
macros macro
acciones azioni
y e
con con
probado testato
hemos abbiamo
todas tutte

ES No te arrojes al vacío en el universo de hashtags, conoce lo que estás etiquetando para que puedas hacer crecer tu audiencia.

IT Non entrare alla cieca nell?universo degli hashtag. Devi infatti sapere esattamente cosa taggare per poter creare il tuo gruppo di follower.

Spanish Italian
universo universo
hashtags hashtag
el il
no non
de di
que entrare
para per
puedas poter

ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.

IT Continua a taggare batch di 30 in questo modo fino a quando non avrai taggato tutti i post del blog. Per maggiori informazioni sull'aggiunta di tag, visita Categorie e tag.

Spanish Italian
lotes batch
blog blog
visita visita
categorías categorie
información informazioni
etiquetas tag
y e
de di
manera modo
publicaciones post
obtener a
para per
hayas non
sigue continua
sobre in

ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

Spanish Italian
bloque blocco
sumario riepilogo
etiqueta tag
contenido contenuti
publicación post
y e
la il
tu tuo
lotes batch
un un
en in
de di
a a
cada ogni
nuevo nuovo
agrega aggiungi
sitio sito
cuando quando

ES Sintetiza datos de entrevistas y encuestas agrupando y etiquetando notas adhesivas. Crea mapas de afinidad con perfiles de clientes, mapas mentales, flujos de usuario y más para profundizar tu estrategia.

IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità, mappe mentali, flussi di utenti e altro per sviluppare ulteriormente la tua strategia.

Spanish Italian
datos dati
entrevistas interviste
encuestas sondaggi
notas note
mapas mappe
mentales mentali
flujos flussi
estrategia strategia
crea genera
afinidad affinità
y e
tu tua
más ulteriormente
de di
usuario utenti
para per

ES Si vas a organizar un evento de la comunidad con jugadores de Niantic, asegúrate de contárnoslo etiquetando @NianticLabs en las redes sociales.

IT Se stai organizzando un evento per le comunità con i giocatori di Niantic, faccelo sapere taggando @NianticLabs sui social media!

Spanish Italian
organizar organizzando
evento evento
jugadores giocatori
niantic niantic
un un
comunidad comunità
de di
sociales social
en sui

ES Sintetiza datos de entrevistas y encuestas agrupando y etiquetando notas adhesivas. Crea mapas de afinidad con perfiles de clientes, mapas mentales, flujos de usuario y más para profundizar tu estrategia.

IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità,

Spanish Italian
datos dati
entrevistas interviste
encuestas sondaggi
notas note
mapas mappe
crea genera
afinidad affinità
y e
de di

ES 10. Etiquetando fotografías con palabras clave

IT 10. Tagga le foto con parole chiave

Spanish Italian
fotografías foto
con con
clave chiave
palabras parole

ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.

IT Continua a taggare batch di 30 in questo modo fino a quando non avrai taggato tutti i post del blog. Per maggiori informazioni sull'aggiunta di tag, visita Categorie e tag.

Spanish Italian
lotes batch
blog blog
visita visita
categorías categorie
información informazioni
etiquetas tag
y e
de di
manera modo
publicaciones post
obtener a
para per
hayas non
sigue continua
sobre in

ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

Spanish Italian
bloque blocco
sumario riepilogo
etiqueta tag
contenido contenuti
publicación post
y e
la il
tu tuo
lotes batch
un un
en in
de di
a a
cada ogni
nuevo nuovo
agrega aggiungi
sitio sito
cuando quando

ES No te arrojes al vacío en el universo de hashtags, conoce lo que estás etiquetando para que puedas hacer crecer tu audiencia.

IT Non entrare alla cieca nell?universo degli hashtag. Devi infatti sapere esattamente cosa taggare per poter creare il tuo gruppo di follower.

Spanish Italian
universo universo
hashtags hashtag
el il
no non
de di
que entrare
para per
puedas poter

ES Si vas a organizar un evento de la comunidad con jugadores de Niantic, asegúrate de contárnoslo etiquetando @NianticLabs en las redes sociales.

IT Se stai organizzando un evento per le comunità con i giocatori di Niantic, faccelo sapere taggando @NianticLabs sui social media!

Spanish Italian
organizar organizzando
evento evento
jugadores giocatori
niantic niantic
un un
comunidad comunità
de di
sociales social
en sui

ES El seguimiento se realiza etiquetando a un visitante o un enlace en particular, lo que te permite seguir sus acciones.

IT Il tracciamento viene fatto taggando un visitatore o un link particolare, il che ti permette di seguire le sue azioni.

Spanish Italian
visitante visitatore
enlace link
permite permette
un un
o o
acciones azioni
seguimiento tracciamento
el il
seguir seguire

ES Para este ejemplo, estoy etiquetando mis productos en la colección Popular

IT Per questo esempio, sto taggando i miei prodotti nella collezione Popular

Spanish Italian
ejemplo esempio
colección collezione
estoy sto
productos prodotti
para per
mis miei
la questo

ES Hemos estado usando auriculares inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces

IT Usiamo le cuffie wireless da quando sono arrivate sul mercato per la prima volta diversi anni e da allora le giudichiamo l'una contro l'altra

Spanish Italian
inalámbricos wireless
mercado mercato
auriculares cuffie
vez volta
años anni
y e
primera per
desde da
estado sono
que allora
varios la

ES Te hemos estado ocultando un secreto. Sí, es verdad. Y no podemos mantenerlo por más tiempo. Durante este período de calor hemos estado tan frescos

IT Ti abbiamo tenuto nascosto un segreto. Sì, è vero. E non possiamo più tenerlo. Durante questo periodo di caldo ci siamo mantenuti freschi come un cetr...

Spanish Italian
secreto segreto
verdad vero
podemos possiamo
calor caldo
frescos freschi
un un
y e
de di
es è
no non
período periodo
más più
hemos abbiamo
este questo

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.

Spanish Italian
rumores voci
visto visto
dispositivos dispositivi
tiempo tempo
el il
tipo tipo
de di
no non
otros altri
google google
hemos abbiamo
algún un
en per

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

Spanish Italian
jugado giocato
ratones mouse
trabajado lavorato
configuraciones impostazioni
diferentes diverse
grabado registrato
macros macro
acciones azioni
y e
estos questi
con con
probado testato
hemos abbiamo
todas tutte

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.

Spanish Italian
jugado giocato
ratones mouse
trabajado lavorato
configuraciones impostazioni
diferentes diverse
grabado registrato
macros macro
acciones azioni
y e
estos questi
con con
probado testato
hemos abbiamo
todas tutte

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Spanish Italian
tabla tabella
estado stato
filtra filtra
facturas fatture
tipo tipo
estados stati
a a
muestra visualizza
aquí qui
hacer clic cliccando
de di
número numero
derecha destra

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

Spanish Italian
volumen volume
conectando connettendo
la actualización laggiornamento
estado stato
al al
servidor server
actualizar aggiornare
uso uso
en in
página pagina
sin embargo tuttavia
de di
mientras mentre
para per
que visualizzare
deba necessario

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

Spanish Italian
wayne wayne
splashtop splashtop
comités comitati
funciona funziona
y e
de di
más più
nuestros nostri
simplemente per
nos ci
la del
por perché
estatal state
que verranno

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

Spanish Italian
splashtop splashtop
comités comitati
funciona funziona
y e
de di
más più
nuestros nostri
simplemente per
nos ci
que verranno

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

IT Stato: questo mostra lo stato dell'ISO nel suo stato corrente.

Spanish Italian
muestra mostra
actual corrente
estado stato

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

Spanish Italian
wayne wayne
splashtop splashtop
comités comitati
funciona funziona
y e
de di
más più
nuestros nostri
simplemente per
nos ci
la del
por perché
estatal state
que verranno

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

Spanish Italian
splashtop splashtop
comités comitati
funciona funziona
y e
de di
más più
nuestros nostri
simplemente per
nos ci
que verranno

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

Spanish Italian
tabla tabella
estado stato
filtra filtra
facturas fatture
tipo tipo
estados stati
a a
muestra visualizza
aquí qui
hacer clic cliccando
de di
número numero
derecha destra

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

Spanish Italian
volumen volume
conectando connettendo
la actualización laggiornamento
estado stato
al al
servidor server
actualizar aggiornare
uso uso
en in
página pagina
sin embargo tuttavia
de di
mientras mentre
para per
que visualizzare
deba necessario

ES Si seleccionó Habilitar el seguimiento del estado al crear su asignación, su hoja ahora tiene una nueva columna. El estado de cada documento se actualiza con un enlace a la página de estado de DocuSign para dicho elemento.

IT Se hai selezionato Attiva monitoraggio dello stato quando hai creato la mappatura, il tuo foglio ora presenta una nuova colonna. Lo stato di ogni documento viene aggiornato con un link alla pagina di stato DocuSign per quell'elemento.

Spanish Italian
seleccionó selezionato
habilitar attiva
seguimiento monitoraggio
columna colonna
enlace link
docusign docusign
hoja foglio
nueva nuova
documento documento
un un
estado stato
página pagina
actualiza aggiornato
ahora ora
de di
cada ogni
su tuo

ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.

IT L’elemento fornisce insight di alto livello nello stato del progetto?Stato del progetto e Data di fine prevista possono mostrare lo stato al volo.

Spanish Italian
aporta fornisce
proyecto progetto
prevista prevista
pueden possono
nivel livello
estado stato
y e
finalización fine
información insight
de di
en nello
fecha data

ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:

IT Il caricamento di immagini nell'app Squarespace le imposta come Pubblicate per impostazione predefinita. Puoi modificare manualmente lo stato dopo il caricamento grazie alle seguenti istruzioni:

Spanish Italian
subir caricamento
squarespace squarespace
establece imposta
manualmente manualmente
imágenes immagini
de di
puedes puoi
cambiar modificare
estado stato
predeterminada predefinita
como come
para seguenti

ES A partir de entonces, algunas semanas después, hemos estado corriendo por Tokio en busca de trabajo, donde una variedad de condiciones han estado disponibles para probar su irritación

IT Da allora in poi, alcune settimane dopo, ci siamo precipitati in giro per Tokyo per lavoro, dove sono state disponibili una varietà di condizioni per testare il suo coraggio

Spanish Italian
semanas settimane
tokio tokyo
trabajo lavoro
condiciones condizioni
variedad varietà
partir da
algunas alcune
disponibles disponibili
de di
su suo
para per
en in

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo

Spanish Italian
cámaras videocamere
virtuales virtuali
fáciles facili
esperamos speriamo
buen buoni
progreso progressi
constantemente costantemente
aplicaciones app
camo camo
ahora qui
la lista lelenco
hecho fatto
y e
de di
en in
pero ma
no non
serán saranno
como come

ES Recientemente hemos estado explorando la opción de ofrecer servicios de Windows VPS debido a la alta cantidad de solicitudes que hemos recibido últimamente para las opciones de Windows VPS

IT Abbiamo recentemente esplorato la possibilità di offrire servizi Windows VPS a causa dell'alto numero di richieste che abbiamo ricevuto ultimamente per le opzioni Windows VPS

Spanish Italian
recientemente recentemente
windows windows
vps vps
recibido ricevuto
últimamente ultimamente
ofrecer offrire
solicitudes richieste
a a
opciones opzioni
opción possibilità
de di
servicios servizi
hemos abbiamo
para per

ES Hemos adoptado numerosas iniciativas para abrir un diálogo con ONGs, sindicatos y redes sociales progresistas. Nos hemos estado reuniendo con miles de personas fuera de la burbuja de Bruselas en…

IT Abbiamo intrapreso numerose iniziative per favorire il dialogo e lavorare con le ong, i sindacati e i social network progressisti. Abbiamo incontrato migliaia di persone al di fuori della bolla di…

ES Hemos estado muy ocupados estas últimas semanas, y se nota: hemos lanzado nada más y nada menos que trece nuevas funcionalidades en Teamleader Focus. Encontrarás aquí un breve resumen.

IT Ci siamo dati tanto da fare in queste ultime settimane e si vede: abbiamo lanciato addirittura tredici nuove funzioni in Teamleader Focus. Ecco un piccolo riassunto.

Spanish Italian
semanas settimane
lanzado lanciato
trece tredici
funcionalidades funzioni
menos piccolo
y e
nuevas nuove
aquí ecco
un un
que vede
estas queste
en in
últimas ultime

ES Hemos estado muy ocupados estas últimas semanas, y se nota: hemos lanzado nada más y nada menos que trece nuevas funcionalidades en Teamleader Focus. Encontrarás aquí un breve resumen.

IT Ci siamo dati tanto da fare in queste ultime settimane e si vede: abbiamo lanciato addirittura tredici nuove funzioni in Teamleader Focus. Ecco un piccolo riassunto.

Spanish Italian
semanas settimane
lanzado lanciato
trece tredici
funcionalidades funzioni
menos piccolo
y e
nuevas nuove
aquí ecco
un un
que vede
estas queste
en in
últimas ultime

ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no solo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, desde el primer modelo en el mercado.

IT Ci occupiamo di tecnologia dal 2003 e, in molti casi, non abbiamo recensito solo il prodotto in questione, ma anche le generazioni precedenti, fino al primo modello sul mercato.

Spanish Italian
revisado recensito
generaciones generazioni
cuestión questione
y e
modelo modello
muchos molti
casos casi
no non
producto prodotto
tecnología tecnologia
el il
sino ma
anteriores precedenti
mercado mercato
solo solo
también anche

ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no solo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, desde el primer modelo en el mercado

IT Ci occupiamo di tecnologia dal 2003 e, in molti casi, non abbiamo recensito solo il prodotto in questione, ma anche le generazioni precedenti, fino al primo modello sul mercato

Spanish Italian
revisado recensito
generaciones generazioni
cuestión questione
y e
modelo modello
muchos molti
casos casi
no non
producto prodotto
tecnología tecnologia
el il
sino ma
anteriores precedenti
mercado mercato
solo solo
también anche

ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no solo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, hasta el primer modelo en el mercado

IT Ci occupiamo di tecnologia dal 2003 e, in molti casi, non solo abbiamo recensito il prodotto in questione, ma anche le generazioni precedenti, fino al primo modello sul mercato

Spanish Italian
revisado recensito
generaciones generazioni
cuestión questione
y e
modelo modello
muchos molti
casos casi
no non
producto prodotto
tecnología tecnologia
el il
sino ma
anteriores precedenti
mercado mercato
solo solo
también anche

ES Hemos estado probando los altavoces Bluetooth desde que se convirtieron en algo y hemos revisado prácticamente todos los modelos principales lanzados

IT Abbiamo testato gli altoparlanti Bluetooth da quando sono diventati una cosa e abbiamo praticamente recensito tutti i principali modelli rilasciati

Spanish Italian
altavoces altoparlanti
bluetooth bluetooth
revisado recensito
prácticamente praticamente
principales principali
probando testato
y e
que diventati
modelos modelli
estado sono
desde da
en quando
hemos abbiamo
los i
todos tutti

ES Hemos estado probando muchos de estos accesorios durante varios años, y los hemos usado en las consolas Switch OLED y Switch estándar.

IT Abbiamo testato molti di questi accessori per diversi anni e li abbiamo utilizzati su Switch OLED e sulle console Switch standard.

Spanish Italian
accesorios accessori
usado utilizzati
consolas console
switch switch
oled oled
estándar standard
probando testato
años anni
y e
muchos molti
de di
en sulle
hemos abbiamo

ES (Pocket-lint) - Hemos estado jugando con los diversos auriculares HTC Vive durante un tiempo y, tanto en las pruebas como en el disfrute de estos dispositivos, hemos jugado algunos juegos diferentes y experiencias de realidad virtual.

IT (Pocket-lint) - È da un po' di tempo che stiamo giocando con i vari visori HTC Vive e, sia nel testare che nel divertirci con questi dispositivi, abbiamo giocato a diversi giochi ed esperienze VR.

Spanish Italian
htc htc
dispositivos dispositivi
experiencias esperienze
pruebas testare
realidad virtual vr
vive vive
un un
tiempo tempo
y e
de di
juegos giochi
jugado giocato
el i
diferentes diversi
jugando giocando
hemos abbiamo

ES Hemos rastreado su crecimiento hasta convertirlo en una opción convencional y hemos estado revisando y probando los auriculares todo ese tiempo, creando un banco de comparaciones y juicios a los que recurrir.

IT Abbiamo monitorato la sua crescita in un'opzione mainstream e abbiamo esaminato e testato le cuffie per tutto il tempo, costruendo una banca di confronti e giudizi su cui fare affidamento.

Spanish Italian
crecimiento crescita
auriculares cuffie
banco banca
comparaciones confronti
probando testato
y e
en in
tiempo tempo
de di
su sua
un una
todo tutto

ES Hemos estado en el Service Centre de Guitarra & PLEK y esto es lo que nos hemos encontrado?

IT Il 2022 è appena iniziato ma si prospetta un?ottima annata per commemorazioni e anniversari!

Spanish Italian
y e
el il
es è
de per

Showing 50 of 50 translations