Hire a translator I am translator

Translate "estudiar los contactos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estudiar los contactos" from Spanish to Italian

Translations of estudiar los contactos

"estudiar los contactos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

estudiar a analisi analizzare come con e ha il loro o per possono questo si sono studiare studio è
los a a cui account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni applicazioni articoli attraverso base bisogno casi che chi circa ciò come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di di cui dove due durante e e il ecco ed elementi esempio essere facilmente gestione gli grazie ha hanno i i loro il il mondo il tuo in in cui in tutto il mondo inoltre interno la lavoro le li lo loro ma maggior meglio mentre messaggi migliori modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non sono nostri o ogni oltre pagina parte per per il per la personale personali persone più possibile possono prestazioni prima prodotti produzione progetto programmi proprio puoi quali qualsiasi quando quelli questa questi questo quindi rispetto se sempre senza servizi servizio si sia siano sito sito web software solo sono specifici stanno stati stato stessi strumenti su sui sul sulla sulle tempo ti tra tramite tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso utilizzo vedere vi web è
contactos a accedere accesso ancora app applicazione clic clienti contatti contatto della di dispositivi dispositivo e guida ha il indirizzo lead modo o parte persone qualsiasi rete sito sito web software strumenti tutti un una utenti web è

Translation of Spanish to Italian of estudiar los contactos

Spanish
Italian

ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos. 

IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, nella colonna Elenco dei contatti digita il nome del tuo contatto in una cella. Una volta che hai iniziato a digitare, i risultati verranno visualizzati nell’elenco dei contatti.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
columna colonna
celda cella
resultados risultati
usar utilizzare
contactos contatti
a a
escriba digita
nombre nome
contacto contatto
de di
lista elenco
en in
su tuo

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?

Spanish Italian
contactos contatti
usuarios utenti
organización organizzazione
añaden aggiungono
programas software
situaciones situazioni
pierden perdono
y e
su vostra
en in
diferentes diversi
a a
veces volte
de della
los i
hay ci

ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)

IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)

Spanish Italian
contactos contatti
índice indice
transmisión trasmissione
síntomas sintomi
es è
casos casi
período periodo
días giorni
de di
también anche
sí si

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

Spanish Italian
contactos contatti
eliminados eliminati
un un
punto punto
en in
el i
tiempo tempo
en el nel
restaura ripristina
también anche
más più
a a
recientemente recente
todos tutti

ES Para usar los contactos de toda la lista de contactos de Smartsheet, comience a escribir el nombre de su contacto en una celda de la columna Lista de contactos y aparecerán los resultados relevantes en forma automática

IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, inizia a digitare il nome del contatto in una cella nella colonna Elenco contatti e i risultati corrispondenti appariranno per completamento automatico

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
comience inizia
celda cella
columna colonna
aparecerán appariranno
resultados risultati
automática automatico
usar utilizzare
y e
contactos contatti
a a
nombre nome
contacto contatto
de di
lista elenco
en in
su tuo

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

Spanish Italian
contactos contatti
eliminados eliminati
un un
punto punto
en in
el i
tiempo tempo
en el nel
restaura ripristina
también anche
más più
a a
recientemente recente
todos tutti

ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?

IT Chi e quante persone nella vostra organizzazione devono accedere ai contatti condivisi? Avete bisogno di condividere solo i contatti di Google (se siete su Google Workspace)? Che tipo di contatti dovete condividere: interni, esterni o entrambi?

Spanish Italian
organización organizzazione
tipo tipo
y e
contactos contatti
compartidos condivisi
compartir condividere
o o
personas persone
cuántas quante
de di
internos interni
tu vostra
está siete
externos esterni
ambos entrambi
google google
necesitas bisogno

ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.

IT Dopo aver aggiunto Shared Contacts for Gmail alle vostre organizzazioni, potrete condividere i contatti e impostare le autorizzazioni per garantire il controllo su chi può aggiornare e modificare i contatti.

Spanish Italian
añadido aggiunto
gmail gmail
organizaciones organizzazioni
permisos autorizzazioni
garantizar garantire
actualizar aggiornare
editar modificare
y e
establecer impostare
control controllo
contactos contatti
para per
sobre su
puede può
compartan condividere
tus le

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.

Spanish Italian
muestran mostrano
exportar esportare
contactos contatti
iphone iphone
métodos metodi
intentar provare
recuperar recuperare
usar utilizzare
algunos alcuni
eliminados eliminati
pero ma
eliminado eliminato
puede puoi
su tuo
los i
aquí ecco

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

IT Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli con contatti esistenti sul tuo nuovo iPhone. Una volta importati, ora dovresti avere di nuovo tutti i tuoi contatti sul tuo iPhone.

Spanish Italian
contactos contatti
iphone iphone
desea desideri
nuevos nuovi
o o
existentes esistenti
crear creare
ahora ora
su tuo
nuevo nuovo
en sul
tener avere
nuevamente di nuovo
a i
todos tutti

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

IT Se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma i contatti sono stati precedentemente sincronizzati su iCloud, puoi esportare i contatti eliminati da iCloud sul computer e quindi importarli dal computer sul tuo iPhone.

Spanish Italian
contactos contatti
sincronizado sincronizzati
icloud icloud
exportar esportare
eliminados eliminati
computadora computer
iphone iphone
pero ma
y e
puedes puoi
con precedentemente
tu tuo
la dal
de sul

ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.

IT Per visualizzare i contatti nell'elenco dei contatti personali di Smartsheet, fare clic su Account (Il tuo profilo nell’angolo in alto a destra) > I miei contatti Smartsheet.

Spanish Italian
contactos contatti
smartsheet smartsheet
cuenta account
perfil profilo
en in
de di
clic clic
el il
mis miei

ES Es posible que no pueda ver todos sus contactos cuando haga clic en la columna Lista de contactos. Esto es lo que verá: (1) contactos que ya se utilizaron en la hoja y (2) nombres de los colaboradores que tienen uso compartido de la hoja.

IT Potresti non visualizzare tutti i tuoi contatti quando clicchi in una colonna Elenco di contatti. Ecco cosa vedrai: (1) i contatti già utilizzati nel foglio e chiunque e (2) i nomi dei collaboratori che sono stati condivisi sul foglio.

Spanish Italian
contactos contatti
columna colonna
lista elenco
hoja foglio
nombres nomi
colaboradores collaboratori
compartido condivisi
clic clicchi
verá vedrai
y e
ya già
no non
es posible potresti
de di
la dei
que chiunque
todos tutti
es ecco
posible sono

ES ¡Es todo! Todos los contactos seleccionados serán importados y mostrados en la lista Contactos. ¡No se olvide mantener sus contactos actualizados!

IT E' fatto. Tutti i contatti selezionati verranno importati e visualizzati nella scheda Contatti. Non dimenticare ad aggiornare i tuoi contatti!

Spanish Italian
contactos contatti
seleccionados selezionati
mostrados visualizzati
olvide dimenticare
actualizados aggiornare
lista scheda
y e
no non
todos tutti
los i
serán verranno

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.

Spanish Italian
muestran mostrano
exportar esportare
contactos contatti
iphone iphone
métodos metodi
intentar provare
recuperar recuperare
usar utilizzare
algunos alcuni
eliminados eliminati
pero ma
eliminado eliminato
puede puoi
su tuo
los i
aquí ecco

ES Se le preguntará si desea crear nuevos contactos o fusionarlos con los contactos existentes en su nuevo iPhone. Una vez importado, ahora debería tener todos sus contactos nuevamente en su iPhone.

IT Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli con contatti esistenti sul tuo nuovo iPhone. Una volta importati, ora dovresti avere di nuovo tutti i tuoi contatti sul tuo iPhone.

Spanish Italian
contactos contatti
iphone iphone
desea desideri
nuevos nuovi
o o
existentes esistenti
crear creare
ahora ora
su tuo
nuevo nuovo
en sul
tener avere
nuevamente di nuovo
a i
todos tutti

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

IT Se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma i contatti sono stati precedentemente sincronizzati su iCloud, puoi esportare i contatti eliminati da iCloud sul computer e quindi importarli dal computer sul tuo iPhone.

Spanish Italian
contactos contatti
sincronizado sincronizzati
icloud icloud
exportar esportare
eliminados eliminati
computadora computer
iphone iphone
pero ma
y e
puedes puoi
con precedentemente
tu tuo
la dal
de sul

ES Para elegir los contactos de su Lista de contactos de Smartsheet que recibirán el correo electrónico, seleccione Seleccionar contactos 

IT Per scegliere i contatti dall’Elenco dei contatti di Smartsheet che riceveranno l’e-mail, seleziona Seleziona contatti 

Spanish Italian
contactos contatti
smartsheet smartsheet
elegir scegliere
seleccione seleziona
de di
correo mail
el i

ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.

IT Per visualizzare i contatti nell'elenco I miei contatti di Smartsheet, nella Barra di navigazione seleziona Account > I miei contatti Smartsheet.

Spanish Italian
contactos contatti
smartsheet smartsheet
barra barra
navegación navigazione
seleccione seleziona
cuenta account
de di
ver visualizzare
mis miei

ES Todo el mundo puede acceder a estos contactos en las herramientas que ya utiliza, como los contactos de Google, Gmail, la agenda de contactos de su móvil, Google Drive o Docs, WhatsApp, su sistema de VoIP, etc

IT Tutti possono accedere a questi contatti negli strumenti che già utilizzano, come i contatti di Google, Gmail, la rubrica del cellulare, Google Drive o Docs, WhatsApp, il sistema VoIP e così via

Spanish Italian
contactos contatti
gmail gmail
móvil cellulare
docs docs
whatsapp whatsapp
voip voip
etc e così via
utiliza utilizzano
o o
drive drive
sistema sistema
a a
herramientas strumenti
ya già
de di
como come
google google
puede possono
que così

ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?

IT Certo, è semplice se si tratta di uno o due contatti, ma come si fa a condividere più contatti e come si fa a condividere il patrimonio di conoscenze su questi contatti che si è raccolto nel corso degli anni?

Spanish Italian
contactos contatti
recopilado raccolto
o o
y e
compartir condividere
la il
conocimientos conoscenze
años anni
si si
sencillo semplice
pero ma
a a
de di
sobre su
es è
dos due
puede se

ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.

IT Tutte le tue informazioni dei contatti sono in un unico posto. Cerca facilmente i contatti, controlla le informazioni, modifica i dettagli e aggiungi nuovi contatti mentre ti sposti.

Spanish Italian
contactos contatti
lugar posto
verificar controlla
editar modifica
agregar aggiungi
y e
nuevos nuovi
información informazioni
un un
detalles dettagli
fácil facilmente
tu tue
en in

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

IT È facile importare i suoi contatti grazie a un file in formato CSV. Se necessario, può anche aggiungere manualmente i contatti e a lungo termine lo strumento permetterà di importare automaticamente i contatti dal WorkSpace o Gmail.

Spanish Italian
contactos contatti
csv csv
manualmente manualmente
automáticamente automaticamente
gmail gmail
fácil facile
importar importare
un un
puede può
y e
o o
archivo file
herramienta strumento
a a
añadir aggiungere
en in
también anche
formato formato
sus i

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)

Spanish Italian
exportar esportare
contactos contatti
icloud icloud
pero ma
sus i
la tuoi
desde da
si hai
previamente in

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

IT Se hai impostato i contatti preferiti nella colonna dei contatti, puoi accedervi rapidamente facendo clic sulla freccia dell’elenco a discesa  in una cella dell’Elenco dei contatti o in un campo corrispondente del modulo Smartsheet

Spanish Italian
contactos contatti
preferidos preferiti
rápidamente rapidamente
clic clic
flecha freccia
desplegable a discesa
celda cella
correspondiente corrispondente
formulario modulo
smartsheet smartsheet
columna colonna
o o
campo campo
en in
a a
el i
podrá puoi
haciendo facendo

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

IT Gestisci tutti i contatti sul tuo Mac o PC. iMazing supporta l'estrazione dei contatti dai tuoi account iPhone, come iCloud, Gmail o Yahoo. Ideale se hai bisogno di consolidare i tuoi contatti da fonti multiple.

Spanish Italian
contactos contatti
mac mac
pc pc
imazing imazing
iphone iphone
icloud icloud
gmail gmail
yahoo yahoo
consolidar consolidare
múltiples multiple
fuentes fonti
o o
cuentas account
necesita bisogno
su tuo
de di
como come
en sul
desde da
todos tutti
si hai
sus i

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

IT Trasferisci direttamente tutti i contatti tra il tuo iPhone e il tuo computer. iMazing funziona con l’app Contatti del Mac, Contatti di Windows ed esporta nel formato CSV compatibile con Outlook.

Spanish Italian
transfiera trasferisci
contactos contatti
iphone iphone
imazing imazing
windows windows
exporta esporta
csv csv
la aplicación lapp
y e
funciona funziona
mac mac
ordenador computer
la il
su tuo
directamente direttamente
de di
compatible compatibile
todos tutti

ES Nuevos contactos Usted será informado sobre nuevos contactos añadidos a el sistema CRM de oficina online por medio de formulario de contacto del sitio web si el acceso no es limitado o si tiene derechos de acceso a estos contactos.

IT Inviami una notifica una volta aggiunto un nuovo contatto Vieni informato dei nuovi contatti aggiunti al sistema CRM per mezzo del modulo Contatti dal sito web se l'accesso non è limitato o ti è stato concesso.

Spanish Italian
informado informato
añadidos aggiunti
crm crm
limitado limitato
nuevos nuovi
formulario modulo
o o
ser se
es è
contactos contatti
sistema sistema
contacto contatto
no non
por mezzo
a nuovo
sitio sito
web web

ES Toda tu información de contactos en un sólo lugar. De manera muy fácil, puedes buscar contactos, verificar información, editar detalles y agregar nuevos contactos desde donde sea que estés.

IT Tutte le tue informazioni dei contatti sono in un unico posto. Cerca facilmente i contatti, controlla le informazioni, modifica i dettagli e aggiungi nuovi contatti mentre ti sposti.

Spanish Italian
contactos contatti
lugar posto
verificar controlla
editar modifica
agregar aggiungi
y e
nuevos nuovi
información informazioni
un un
detalles dettagli
fácil facilmente
tu tue
en in

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

IT È facile importare i suoi contatti grazie a un file in formato CSV. Se necessario, può anche aggiungere manualmente i contatti e a lungo termine lo strumento permetterà di importare automaticamente i contatti dal WorkSpace o Gmail.

Spanish Italian
contactos contatti
csv csv
manualmente manualmente
automáticamente automaticamente
gmail gmail
fácil facile
importar importare
un un
puede può
y e
o o
archivo file
herramienta strumento
a a
añadir aggiungere
en in
también anche
formato formato
sus i

ES Nuevos contactos Usted será informado sobre nuevos contactos añadidos a el sistema CRM de oficina online por medio de formulario de contacto del sitio web si el acceso no es limitado o si tiene derechos de acceso a estos contactos.

IT Inviami una notifica una volta aggiunto un nuovo contatto Vieni informato dei nuovi contatti aggiunti al sistema CRM per mezzo del modulo Contatti dal sito web se l'accesso non è limitato o ti è stato concesso.

Spanish Italian
informado informato
añadidos aggiunti
crm crm
limitado limitato
nuevos nuovi
formulario modulo
o o
ser se
es è
contactos contatti
sistema sistema
contacto contatto
no non
por mezzo
a nuovo
sitio sito
web web

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)

Spanish Italian
exportar esportare
contactos contatti
icloud icloud
pero ma
sus i
la tuoi
desde da
si hai
previamente in

ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.

IT Gestisci tutti i contatti sul tuo Mac o PC. iMazing supporta l'estrazione dei contatti dai tuoi account iPhone, come iCloud, Gmail o Yahoo. Ideale se hai bisogno di consolidare i tuoi contatti da fonti multiple.

Spanish Italian
contactos contatti
mac mac
pc pc
imazing imazing
iphone iphone
icloud icloud
gmail gmail
yahoo yahoo
consolidar consolidare
múltiples multiple
fuentes fonti
o o
cuentas account
necesita bisogno
su tuo
de di
como come
en sul
desde da
todos tutti
si hai
sus i

ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.

IT Trasferisci direttamente tutti i contatti tra il tuo iPhone e il tuo computer. iMazing funziona con l’app Contatti del Mac, Contatti di Windows ed esporta nel formato CSV compatibile con Outlook.

Spanish Italian
transfiera trasferisci
contactos contatti
iphone iphone
imazing imazing
windows windows
exporta esporta
csv csv
la aplicación lapp
y e
funciona funziona
mac mac
ordenador computer
la il
su tuo
directamente direttamente
de di
compatible compatibile
todos tutti

ES Si configuró contactos preferidos en la columna de contactos, podrá acceder rápidamente a ellos haciendo clic en la flecha desplegable  en una celda de lista de contactos o en el campo correspondiente del formulario de Smartsheet

IT Se hai impostato i contatti preferiti nella colonna dei contatti, puoi accedervi rapidamente facendo clic sulla freccia dell’elenco a discesa  in una cella dell’Elenco dei contatti o in un campo corrispondente del modulo Smartsheet

Spanish Italian
contactos contatti
preferidos preferiti
rápidamente rapidamente
clic clic
flecha freccia
desplegable a discesa
celda cella
correspondiente corrispondente
formulario modulo
smartsheet smartsheet
columna colonna
o o
campo campo
en in
a a
el i
podrá puoi
haciendo facendo

ES No restrinja el intercambio de contactos sólo a su equipo de ventas. La compartición de contactos suele hacerse a través de herramientas de CRM, limitando el acceso a estos contactos sólo al personal que tiene una licencia de pago.

IT Non limitate la condivisione dei contatti al solo team di vendita. La condivisione dei contatti avviene spesso attraverso strumenti CRM, limitando l?accesso a questi contatti solo al personale che dispone di una licenza a pagamento.

Spanish Italian
intercambio condivisione
contactos contatti
suele spesso
limitando limitando
crm crm
acceso accesso
al al
licencia licenza
ventas vendita
a a
equipo team
herramientas strumenti
no non
pago pagamento
de di
sólo solo
personal personale
la dei
que dispone
el la

ES Un error común es tratar de construir una base de datos de contactos limpia antes de implementar un sistema de gestión de contactos. Esto es una causa perdida, ya que una base de datos de contactos está en constante evolución.

IT Un errore comune è cercare di creare un database di contatti pulito prima di implementare un sistema di gestione dei contatti. Si tratta di una causa persa, perché un database di contatti è in continua evoluzione.

Spanish Italian
error errore
común comune
contactos contatti
limpia pulito
implementar implementare
perdida persa
un un
gestión gestione
causa causa
evolución evoluzione
sistema sistema
base de datos database
en in
de di
es è
antes prima

ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?

IT Se non lo sapevate ancora, la piattaforma di gestione SaaS BetterCloud ha annunciato l'interruzione delle funzioni di condivisione dei contatti.?

Spanish Italian
contactos contatti
compartidos condivisione
de di
el la

ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.

IT Per condividere i contatti, è necessario organizzarli in etichette di contatto. Le etichette sono un ottimo modo per gestire i contatti in gruppi! Rende il processo facile e organizzato.

Spanish Italian
compartir condividere
etiquetas etichette
estupenda ottimo
grupos gruppi
fácil facile
organizado organizzato
forma modo
gestionar gestire
y e
contactos contatti
de di
que è
en in
el il
proceso processo
sea rende

ES Cuando una organización gestiona los contactos, todos los contactos -y su información- están centralizados y disponibles para que todos los miembros de su equipo los vean y los actualicen.

IT Quando un?organizzazione gestisce i contatti, tutti i contatti e le loro informazioni sono centralizzati e disponibili per tutti i membri del team per essere visti e aggiornati.

Spanish Italian
contactos contatti
centralizados centralizzati
miembros membri
organización organizzazione
y e
equipo team
información informazioni
cuando quando
gestiona gestisce
una un
disponibles disponibili
su loro
los i
de del
todos tutti
para per

ES Los contactos supuestos se agrupan en los eslabones posibles (líneas grises) y los eslabones sabidos (líneas negras) para denotar plausible comparado con contactos confirmados entre los pares de la transmisión

IT I contatti presunti sono raggruppati nei collegamenti possibili (righe grige) e nei collegamenti conosciuti (righe nere) per denotare plausibile contro i contatti confermati fra le paia della trasmissione

Spanish Italian
contactos contatti
posibles possibili
líneas righe
negras nere
confirmados confermati
pares paia
transmisión trasmissione
y e
los i
de contro
para per
la della

ES Contactos compartidos para Gmail resuelve este problema al permitir compartir y actualizar los contactos con los miembros del equipo y gestionar los permisos

IT Shared Contacts for Gmail risolve questo problema rendendo possibile la condivisione e l?aggiornamento dei contatti con i membri del team e la gestione delle autorizzazioni

Spanish Italian
gmail gmail
resuelve risolve
problema problema
actualizar aggiornamento
miembros membri
gestionar gestione
compartir condivisione
y e
permisos autorizzazioni
contactos contatti
equipo team
este questo
con con
del del
los i

ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.

IT Guarda quanto tempo ci vuole ai contatti per spostarsi al prossimo livello del tuo funnel. Traccia il numero di contatti che completano gli obiettivi e la percentuale che converti.

Spanish Italian
contactos contatti
rastrea traccia
objetivos obiettivi
porcentaje percentuale
y e
tiempo tempo
de di
tu tuo
en prossimo
número numero
etapa livello

ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.

IT Aggiungere membri al gruppo: Clicca sul pulsante Aggiungi al gruppo per selezionare i contatti da inserire nel gruppo dal tuo elenco dei contatti Smartsheet. In questo modo i contatti vengono aggiunti anche a tutti i fogli condivisi con il gruppo.

Spanish Italian
miembros membri
contactos contatti
smartsheet smartsheet
compartidas condivisi
al al
seleccionar selezionare
hojas fogli
grupo gruppo
también anche
a a
agregar aggiungere
botón pulsante
lista elenco
el il
de dei
su tuo
con con

ES Los nombres que seleccione para los contactos aparecerán cuando les asigne tareas en las columnas Lista de contactos

IT I nomi selezionati per i contatti appariranno quando assegni loro delle attività nelle colonne Elenco di contatti

Spanish Italian
nombres nomi
contactos contatti
aparecerán appariranno
columnas colonne
seleccione selezionati
tareas attività
de di
lista elenco

ES Marque las casillas al lado de contactos con los que usted quiere realizar operaciones. Si usted quiere seleccionar todos los contactos de la lista, marque la casilla arriba de la lista.

IT Seleziona i contatti con quali desideri effettuare le operazioni. Per selezionare tutti i contatti dall'elenco, spunta la casella al di sopra dell'elenco.

Spanish Italian
contactos contatti
quiere desideri
casilla casella
al al
de di
operaciones operazioni
seleccionar selezionare
lista per
marque spunta
todos tutti

ES Se enviará un correo electrónico a todos los contactos técnicos y de facturación 3 días antes de la fecha de facturación. Puedes gestionar los contactos técnicos y de facturación a través de my.atlassian.

IT Verrà inviata un'e-mail a tutti i contatti tecnici e di fatturazione 3 giorni prima della data di fatturazione. Puoi gestire i tuoi contatti tecnici e di fatturazione tramite my.atlassian.com.

Spanish Italian
contactos contatti
técnicos tecnici
facturación fatturazione
puedes puoi
gestionar gestire
atlassian atlassian
días giorni
a a
y e
de di
la della
correo mail
fecha data
todos tutti
antes prima
a través de tramite

ES Los nombres que seleccione para los contactos aparecerán cuando les asigne tareas en las columnas Lista de contactos

IT I nomi selezionati per i contatti appariranno quando assegni loro delle attività nelle colonne Elenco di contatti

Spanish Italian
nombres nomi
contactos contatti
aparecerán appariranno
columnas colonne
seleccione selezionati
tareas attività
de di
lista elenco

ES En este caso, seleccionaré combinar los contactos de BlackBerry con Outlook para evitar que los contactos laborales me inunden el teléfono

IT In questo caso, selezionerò per unire i contatti BlackBerry su Outlook, per evitare che il mio telefono venga inondato dai contatti di lavoro

Spanish Italian
combinar unire
contactos contatti
evitar evitare
laborales lavoro
teléfono telefono
de di
en in
el il
caso caso
para per
este questo
me mio

ES elimine los contactos a los que no haya escrito desde hace más de 6 meses. Las listas de contactos poco utilizadas pueden incluir direcciones de correo electrónico obsoletas

IT cancellare i contatti a cui non scrive da più di 6 mesi. Le liste di contatto poco utilizzate rischiano maggiormente di contenere indirizzi e-mail obsoleti

Spanish Italian
listas liste
utilizadas utilizzate
incluir contenere
direcciones indirizzi
meses mesi
contactos contatti
no non
de di
a a
poco poco
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
desde da
más maggiormente

Showing 50 of 50 translations