ES Hay una razón por la que el contacto frío por correo electrónico suele ser ineficaz en las ventas B2B: porque básicamente estás hablando con un desconocido. Y un desconocido muy ocupado.
Translate "entonces desconocido" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entonces desconocido" from Spanish to Italian
Translations of entonces desconocido
"entonces desconocido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of entonces desconocido
Spanish
Italian
IT C'è un motivo per cui le e-mail a freddo sono spesso inefficaci nelle vendite B2B: è perché state parlando essenzialmente a un estraneo. E un estraneo molto impegnato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| frío | freddo |
| suele | spesso |
| básicamente | essenzialmente |
| hablando | parlando |
| ocupado | impegnato |
| razón | motivo |
| b | b |
| un | un |
| que | è |
| el | le |
| ventas | vendite |
| y | e |
| por | perché |
| muy | molto |
| correo | |
| en | a |
| la | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| nueva | new |
| york | york |
| y | e |
| es | is |
| una | un |
| el | i |
| banda | gruppo |
| de | negli |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| nueva | new |
| york | york |
| y | e |
| es | is |
| una | un |
| el | i |
| banda | gruppo |
| de | negli |
ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuovi |
| telescopio | telescopio |
| un | un |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | di |
| la | il |
| publicación | post |
| a | a |
| naturaleza | natura |
| en | accanto |
| sus | i |
| una | senso |
| lo | che |
ES Cada vez que le cuentas sobre ti a un desconocido ya te estás poniendo en riesgo
IT Corri già il rischio ogni volta che parli di te agli sconosciuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| vez | volta |
| ya | già |
| cada | ogni |
| a | agli |
ES Sin embargo, también supone un riesgo de privacidad: con un enlace directo a Instagram, cualquier desconocido puede acceder a todas las fotografías que hayas subido
IT Tuttavia, crea anche un rischio per la privacy: con un collegamento diretto a Instagram, qualsiasi estraneo può accedere a tutte le foto che hai scelto di condividere lì
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| privacidad | privacy |
| directo | diretto |
| fotografías | foto |
| un | un |
| enlace | collegamento |
| de | di |
| a | a |
| sin embargo | tuttavia |
| cualquier | qualsiasi |
| también | anche |
| puede | può |
| todas | tutte |
ES Los medios turcos informaron de que, mensajes de Facebook y Gmail relevantes para la investigación del asesinato, fueron borrados por un individuo desconocido usando la VPN
IT I media turchi hanno parlato di una presunta cancellazione di messaggi Facebook e Gmail pertinenti alle indagini sull?omicidio da parte di un individuo sconosciuto che avrebbe utilizzato la VPN
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medios | media |
| mensajes | messaggi |
| gmail | gmail |
| relevantes | pertinenti |
| investigación | indagini |
| asesinato | omicidio |
| desconocido | sconosciuto |
| vpn | vpn |
| usando | utilizzato |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| fueron | che |
| que | parte |
| individuo | individuo |
ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar
IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| usado | utilizzato |
| delincuente | criminale |
| fraude | frode |
| desconocido | sconosciuto |
| víctima | vittima |
| foto | foto |
| perfil | profilo |
| familiar | familiare |
| es | è |
| casos | casi |
| pero | ma |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
ES Por supuesto, el número de la cuenta a la que tienes que enviar el dinero te es desconocido, ya que la mayoría de personas no saben los detalles de las cuentas de sus contactos
IT Naturalmente, il numero di conto corrente a cui dovresti inviare il denaro ti è sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desconocido | sconosciuto |
| tienes que | dovresti |
| a | a |
| enviar | inviare |
| de | di |
| por supuesto | naturalmente |
| es | è |
| número | numero |
| dinero | denaro |
ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)
IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desconocido | sconosciuto |
| ocurre | avviene |
| delincuente | criminale |
| envía | invia |
| mensaje | messaggio |
| cuenta | account |
| si | si |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| un | un |
| solo | solo |
| desde | da |
| alguien | qualcuno |
ES Esto es importante si la persona que está pidiendo el código de verificación es alguien desconocido
IT Questo è importante se la persona che richiede il codice di verifica ti è sconosciuta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| código | codice |
| verificación | verifica |
| persona | persona |
| de | di |
| es | è |
ES Corrección de bug: el proceso de optimización masiva ya no se congela en caso de error desconocido con una imagen
IT Correzione bug: nel caso idi un errore sconosciuto in un immagine, la pagina durante l?ottimizzazione di massa non si congela più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corrección | correzione |
| optimización | ottimizzazione |
| desconocido | sconosciuto |
| imagen | immagine |
| error | errore |
| bug | bug |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| caso | caso |
ES Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.
IT Questo è il momento giusto per mettere i dati nelle mani di tutti per attraversare l'ignoto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| de | di |
| datos | dati |
| es | è |
| el | il |
| todos | tutti |
ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió
IT L'iPhone non può essere ripristinato. Si è verificato un errore sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| error | errore |
| desconocido | sconosciuto |
| un | un |
| no | non |
| ser | essere |
ES Romy Schneider y su primer marido Harry Meyen. (Autor desconocido, colección privada F.Apesteguy)
IT Romy Schneider e il suo primo marito Harry Meyen. (Autore sconosciuto, collezione privata F.Apesteguy)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| y | e |
| su | suo |
| marido | marito |
| harry | harry |
| autor | autore |
| desconocido | sconosciuto |
| colección | collezione |
| f | f |
| privada | privata |
ES Cuadro y póster Lo desconocido del pasaje - Compra y venta
IT Poster L'ignoto del passaggio – Compra poster e quadri online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| póster | poster |
| pasaje | passaggio |
| compra | compra |
| y | e |
| del | del |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Baile | Fotografía Lo desconocido del pasaje
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Danza | Fotografia L'ignoto del passaggio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| deportes | sport |
| baile | danza |
| pasaje | passaggio |
| artística | artistica |
| del | del |
ES El servicio de FortiSandbox Cloud es una solución de detección de amenazas avanzadas que realiza análisis dinámicos para identificar malware desconocido anteriormente
IT FortiSandbox Cloud Service è una soluzione di rilevamento delle minacce avanzate che esegue analisi dinamiche per identificare il malware finora sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solución | soluzione |
| amenazas | minacce |
| avanzadas | avanzate |
| análisis | analisi |
| dinámicos | dinamiche |
| malware | malware |
| desconocido | sconosciuto |
| detección | rilevamento |
| el | il |
| servicio | service |
| de | di |
| identificar | identificare |
| es | è |
ES El servicio de Sandbox de FortiCloud realiza análisis dinámicos para identificar malware desconocido anteriormente.
IT FortiCloud Sandbox Service esegue analisi dinamiche per identificare il malware finora sconosciuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| análisis | analisi |
| dinámicos | dinamiche |
| malware | malware |
| desconocido | sconosciuto |
| el | il |
| servicio | service |
| identificar | identificare |
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suizo | svizzero |
| desconocido | sconosciuto |
| internacional | internazionale |
| potencial | potenziale |
| raras | raramente |
| moda | moda |
| un | un |
| regional | regionale |
| nacional | nazionale |
| diseño | design |
| en | in |
| casos | casi |
| de | di |
| es | è |
| gran | gran |
ES Cómo solucionar el problema "No se pudo restaurar el iPhone". Un error desconocido ocurrió"
IT Come risolvere “Non è stato possibile ripristinare iPhone. Si è verificato un errore sconosciuto"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solucionar | risolvere |
| no | non |
| restaurar | ripristinare |
| iphone | iphone |
| un | un |
| error | errore |
| desconocido | sconosciuto |
| cómo | come |
ES El iPhone no pudo ser restaurado. Un error desconocido ocurrió
IT Non è stato possibile ripristinare l'iPhone. Si è verificato un errore sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | liphone |
| error | errore |
| desconocido | sconosciuto |
| un | un |
| ser | si |
| no | non |
ES Uno de los mejores destinos con playa que sigue siendo desconocido.
IT Una delle destinazioni balneari più belle rimane inosservata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| destinos | destinazioni |
| de | una |
ES Eso significa que los clientes no tienen que recibir un mensaje de un número desconocido, lo que aumenta la credibilidad y la autenticidad
IT Invece di ricevere messaggi da numeri sconosciuti, i clienti possono riconoscere il marchio dell'azienda, il che migliora la credibilità e l'autenticità del messaggio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aumenta | migliora |
| credibilidad | credibilità |
| y | e |
| mensaje | messaggio |
| la | il |
| clientes | clienti |
| de | di |
| que | invece |
| recibir | ricevere |
ES Más conocimiento sobre la depresión en este grupo de la misma edad es extremadamente importante como la mayoría de los desordenes afectivos comienzan en adolescencia, pero es a menudo desconocido
IT Più conoscenza circa la depressione in questa fascia d'età è estremamente importante poichè la maggior parte dei disordini affettivi cominciano nell'adolescenza, ma è spesso non riconosciuta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocimiento | conoscenza |
| depresión | depressione |
| extremadamente | estremamente |
| importante | importante |
| es | è |
| pero | ma |
| más | più |
| en | in |
| de | dei |
ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.
IT Quando si parla di affari, i suoi annunci svolgono un ruolo fondamentale nella sua prosperità. Si rimane sconosciuto senza mostrarla alla gente, anche se si stanno fornendo servizi eccellenti o hanno grandi prodotti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| vital | fondamentale |
| desconocido | sconosciuto |
| proporcionando | fornendo |
| prosperidad | prosperità |
| negocios | affari |
| anuncios | annunci |
| un | un |
| o | o |
| grandes | grandi |
| si | si |
| sin | senza |
| servicios | servizi |
| hablando | parla |
| de | di |
| excelentes | eccellenti |
| la gente | gente |
| productos | prodotti |
| su | sua |
ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.
IT Le tappe della fondazione della città sono state trasmesse sotto le spoglie di una leggenda, negando, in alcuni casi, la veridicità del periodo monarchico della capitale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| el | le |
| a | in |
ES Desde 1921 el Monumento a Víctor Manuel acoge la tumba del soldado desconocido, un lugar en el que brilla la llama eterna y se encuentra siempre custodiado por dos soldados.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| monumento | monumento |
| víctor | vittorio |
| acoge | accoglie |
| tumba | tomba |
| desconocido | ignoto |
| brilla | brilla |
| soldados | soldati |
| llama | fiamma |
| un | un |
| lugar | luogo |
| a | a |
| desde | da |
ES La API proporciona funcionalidad para identificar un identificador desconocido. La llamada de búsqueda es RESTful y toma el siguiente formato:
IT L'API fornisce funzionalità per identificare un identificatore sconosciuto. La chiamata di ricerca è RESTful e assume il seguente formato:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporciona | fornisce |
| identificador | identificatore |
| desconocido | sconosciuto |
| llamada | chiamata |
| formato | formato |
| funcionalidad | funzionalità |
| es | è |
| un | un |
| búsqueda | ricerca |
| y | e |
| de | di |
| identificar | identificare |
| para | seguente |
ES La epopeya de Gilgamesh (Autor desconocido) (Siglo XVIII – XVII AC)
IT Epopea di Gilgamesh (autore sconosciuto) (XVIII - XVII secolo A.C.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| autor | autore |
| desconocido | sconosciuto |
| siglo | secolo |
ES Las mil y una noches (Autor desconocido) (700–1500)
IT Eneide di Virgilio (29 – 19 A.C.)
ES Puedes pedirle instrucciones a alguien en la calle sin poner en riesgo tus pertenencias entregando tu teléfono a un desconocido.
IT Chiedere indicazioni lunGo la strada alle persone del posto, senza mettere a rischio i tuoi averi lasciando il telefono in mano a sconosciuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pedirle | chiedere |
| instrucciones | indicazioni |
| riesgo | rischio |
| teléfono | telefono |
| la | il |
| a | a |
| en | in |
| sin | senza |
| un | persone |
| tus | tuoi |
| calle | strada |
| poner | mettere |
ES Imagina un lugar donde el arte y la ciencia se encuentran; donde comprender el mundo que te rodea no requiere un título en Física, sino más bien un gran sentido de curiosidad por abordar lo desconocido
IT Immagina un luogo in cui arte e scienza si scontrano; dove per capire il mondo intorno a te non serve una laurea in fisica, ma piuttosto uno spiccato senso di curiosità per affrontare l'ignoto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imagina | immagina |
| arte | arte |
| ciencia | scienza |
| física | fisica |
| curiosidad | curiosità |
| un | un |
| y | e |
| sino | ma |
| abordar | affrontare |
| mundo | mondo |
| no | non |
| sentido | senso |
| de | di |
| en | in |
| que | piuttosto |
| título | per |
ES Pero para todos que los científicos han aprendido sobre estos ecosistemas miniatura, mucho sigue siendo desconocido sobre cómo sus piezas todas trabajan juntas.
IT Ma per tutti che gli scienziati abbiano imparato circa questi ecosistemi miniatura, molto rimane sconosciuto circa come le loro parti tutte funzionano insieme.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| aprendido | imparato |
| ecosistemas | ecosistemi |
| miniatura | miniatura |
| desconocido | sconosciuto |
| piezas | parti |
| trabajan | funzionano |
| pero | ma |
| estos | questi |
| todos | tutti |
| que | abbiano |
| mucho | molto |
| cómo | come |
| todas | tutte |
| para | per |
| juntas | insieme |
ES Con este proyecto, Díaz espera aprender cómo el sistema de CRF se convierte naturalmente, que es actualmente desconocido
IT Con questo progetto, Diaz spera di imparare come il sistema di CRF si sviluppa naturalmente, che è corrente sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| naturalmente | naturalmente |
| desconocido | sconosciuto |
| actualmente | corrente |
| sistema | sistema |
| de | di |
| el | il |
| aprender | imparare |
| es | è |
| cómo | come |
| este | questo |
ES Si esto está conectada directamente al sueño del REM y al sueño, u otras partes de sueño es todavía desconocido, aunque basado en las otras pruebas que es altamente probable que el sueño sea cuando ocurren tales efectos.
IT Se questo è collegato direttamente a sonno di rem ed al sogno, o altre parti di sonno è ancora sconosciuto, comunque basato sull'altra prova che è altamente probabile che il sonno è quando tali effetti accadono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conectada | collegato |
| directamente | direttamente |
| partes | parti |
| desconocido | sconosciuto |
| pruebas | prova |
| altamente | altamente |
| probable | probabile |
| efectos | effetti |
| al | al |
| otras | altre |
| o | o |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| sueño | sonno |
| es | è |
| y | ed |
| aunque | se |
ES Su efecto en situaciones del mundo real sigue siendo desconocido
IT Il suo effetto nelle situazioni nell'ambiente rimane sconosciuto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efecto | effetto |
| situaciones | situazioni |
| desconocido | sconosciuto |
| su | suo |
| del | il |
ES Aunque el origen de Roma es algo todavía desconocido, la historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo. Descúbrela.
IT Anche se le origini di Roma sono tutt'oggi sconosciute, la storia di Roma è una delle più lunghe e interessanti del mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origini |
| roma | roma |
| desconocido | sconosciute |
| largas | lunghe |
| interesantes | interessanti |
| es | è |
| e | e |
| mundo | mondo |
| historia | storia |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
ES Feral Interactive ha interceptado hace poco una transmisión de origen desconocido. Al decodificarla,
IT Feral Interactive ha recentemente intercettato un segnale di origine ignota. Il flusso decodificato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origine |
| hace poco | recentemente |
| transmisión | flusso |
| de | di |
| poco | un |
ES En ese sentido, hay 3 resultados de la validación de correo electrónico: (1) existe la cuenta de correo electrónico, (2) cuenta de correo electrónico no existe y (3) el estado de la cuenta de correo electrónico es desconocido
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| validación | convalida |
| es | è |
| cuenta | account |
| estado | stato |
| de | di |
| correo | elettronica |
| no | non |
| y | e |
| correo electrónico | posta |
| hay | ci |
ES Sin embargo, cómo esta disminución en SCFAs contribuye a la progresión de la enfermedad de Alzheimer sigue siendo en gran parte desconocido.
IT Tuttavia, come questo declino in SCFAs contribuisce alla progressione del morbo di Alzheimer rimane in gran parte sconosciuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contribuye | contribuisce |
| progresión | progressione |
| desconocido | sconosciuto |
| en | in |
| de | di |
| gran | gran |
| sin embargo | tuttavia |
| parte | parte |
| cómo | come |
ES Si el correo electrónico utilizado para la creación de la cuenta es desconocido o inaccesible, escriba un boleto de soporte o chat en vivo con nosotros.
IT Se l'e-mail utilizzata per la creazione dell'account è sconosciuta o inaccessibile, scrivi un biglietto di supporto o una chat dal vivo con noi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilizado | utilizzata |
| creación | creazione |
| escriba | scrivi |
| soporte | supporto |
| chat | chat |
| es | è |
| o | o |
| un | un |
| boleto | biglietto |
| de | di |
| nosotros | noi |
| correo | |
| vivo | vivo |
| para | per |
| el | le |
| la | dal |
ES Aunque el origen de Roma es algo todavía desconocido, la historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo. Descúbrela.
IT Anche se le origini di Roma sono tutt'oggi sconosciute, la storia di Roma è una delle più lunghe e interessanti del mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origini |
| roma | roma |
| desconocido | sconosciute |
| largas | lunghe |
| interesantes | interessanti |
| es | è |
| e | e |
| mundo | mondo |
| historia | storia |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
ES Aunque el origen de Roma es algo todavía desconocido, la historia de Roma es una de las más largas e interesantes del mundo. Descúbrela.
IT Anche se le origini di Roma sono tutt'oggi sconosciute, la storia di Roma è una delle più lunghe e interessanti del mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| origen | origini |
| roma | roma |
| desconocido | sconosciute |
| largas | lunghe |
| interesantes | interessanti |
| es | è |
| e | e |
| mundo | mondo |
| historia | storia |
| de | di |
| más | più |
| el | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entonces desconocido entonces desconocido cantante desconocido número desconocido error desconocido dispositivo desconocido soldado desconocido identificar malware desconocido alguien desconocido descubrir lo desconocido error desconocido ocurrió autor desconocido sigue siendo desconocido algo todavía desconocido planeta desconocido llamado abordar lo desconocido origen desconocido desconocido puede acceder desconocido satoshi entonces entonces siempre entonces deberías ver entonces seguir entonces tendrás entonces instalar entonces sprout entonces lee entonces necesitarás utiliza entonces entonces necesita entonces sólo tienes entonces ve entonces muestran entonces tienes entonces alguno entonces podría entonces estás entonces alberga entonces he aprendido ese entonces entonces usted aquel entonces actúa entonces empezó entonces entonces hemos crecido entonces deduciremos entonces era entonces sigue entonces aparece entonces esos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese