"diámetro exterior debe" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Si el diámetro de la barra es 11 cm (3/8 pulgadas), el hueco interior debe ser de 11 cm (3/8 pulgadas), el hueco del panel debe ser de 19 cm (5/8 pulgadas) para que encaje con el hueco de los CD y el diámetro exterior debe como de 27 cm (7/8 pulgadas).
IT Quindi, se il diametro della spina è di 1 cm, il diametro del foro interno deve essere di 1 cm, quello del foro del pannello di 1,5 cm per combaciare con il foro dei CD e quello esterno di 2,2 cm.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| cm | cm |
| cd | cd |
| y | e |
| panel | pannello |
| de | di |
| es | è |
| debe | deve |
| ser | essere |
ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.
IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocidas | conosciute |
| partículas | particelle |
| diámetro | diametro |
| generalmente | generalmente |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| incluye | include |
| también | anche |
| menor | inferiore |
| de | di |
| como | come |
ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.
IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocidas | conosciute |
| partículas | particelle |
| diámetro | diametro |
| generalmente | generalmente |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| incluye | include |
| también | anche |
| menor | inferiore |
| de | di |
| como | come |
ES El diámetro interior de la manga de acero y el diámetro exterior del pistón de inyección se mecanizan y se pulen para que coincidan lo mejor posible las tolerancias, con holguras de 0,05-0,13mm.
IT Il diametro interno del manicotto d?acciaio e il diametro esterno del pistone sono lavorati e lucidati per far sì che corrispondano al meglio alle tolleranze, con distanze di 0,05-0,13 mm.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| acero | acciaio |
| mm | mm |
| coincidan | corrispondano |
| y | e |
| de | di |
| mejor | meglio |
ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.
IT L'attività fisica all'aperto può apportare benefici anche per la salute mentale. Secondo alcuni studi, le persone che hanno provato a camminare sia al chiuso sia all'aperto, apprezzavano molto di più questa attività quando la praticavano all'esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beneficios | benefici |
| mental | mentale |
| estudios | studi |
| actividad | attività |
| al | al |
| personas | persone |
| que | può |
| de | di |
| también | anche |
| más | più |
| la | questa |
| mucho | molto |
| para | per |
ES No, no lo es. El diámetro de Marte es solo la mitad del de la Tierra, que es de 12 742 km. Además, Marte es solo unas dos veces mayor que nuestra Luna, que tiene 3474 km de diámetro.
IT No, non lo è. Il diametro di Marte è solo circa la metà del diametro della Terra, che è 12.742 km. Inoltre, Marte è solo circa due volte più grande della nostra Luna, che ha un diametro di 3.474 km.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| tierra | terra |
| km | km |
| marte | marte |
| luna | luna |
| tiene | ha |
| veces | volte |
| no | non |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| mitad | metà |
| solo | solo |
ES El diámetro del eje de salida es variable en longitud y diámetro
IT L'albero di uscita è variabile in lunghezza e diametro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| salida | uscita |
| variable | variabile |
| longitud | lunghezza |
| es | è |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES No, no lo es. El diámetro de Marte es solo la mitad del de la Tierra, que es de 12 742 km. Además, Marte es solo unas dos veces mayor que nuestra Luna, que tiene 3474 km de diámetro.
IT No, non lo è. Il diametro di Marte è solo circa la metà del diametro della Terra, che è 12.742 km. Inoltre, Marte è solo circa due volte più grande della nostra Luna, che ha un diametro di 3.474 km.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| tierra | terra |
| km | km |
| marte | marte |
| luna | luna |
| tiene | ha |
| veces | volte |
| no | non |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| mitad | metà |
| solo | solo |
ES Ofrecemos dos tamaños de cinta de embalaje personalizada: 30,48 m x 71 mm Grosor: 6 mil (150 micras) Diámetro del carrete: 76 mm Diámetro total: ~114 mm 91,44 m x 71 mm Grosor: 6…
IT Abbiamo due misure di nastro adesivo per pacchi: 30,48 m × 71 mm Spessore: 6 mil (150 micron) Diametro della bobina: 76 mm Diametro totale: ~114 mm 91,44 m × 71 mm Spessore: 6 mi…
ES Su diámetro exterior es de casi 14 metros, siendo el interior de 8,5 m.
IT Il suo diametro esterno è pari a poco meno di 14 m, quello interno a 8.5 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| su | suo |
| m | m |
ES Ésta se presiona en torno al núcleo, con una anchura exactamente definida, con el fin de mantener un diámetro predeterminado, antes de que se aplique la capa exterior que Usted ve como usuario final.
IT In sostanza viene posato quello strato esterno della pallina che è visibile al consumatore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capa | strato |
| usuario | consumatore |
| al | al |
| en | in |
| que | è |
| como | viene |
| de | esterno |
| la | della |
ES Las jeringuillas perfectamente funcionales varían en la longitud del cilindro, la longitud del émbolo, el grosor de la lengüeta, el diámetro interior y exterior del cilindro, incluso en el mismo modelo
IT Le siringhe perfettamente funzionali variano in termini di lunghezza della camicia, lunghezza dello stantuffo, spessore della flangia, diametro interno ed esterno del cilindro, anche nel contesto del medesimo modello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfectamente | perfettamente |
| funcionales | funzionali |
| longitud | lunghezza |
| cilindro | cilindro |
| grosor | spessore |
| diámetro | diametro |
| modelo | modello |
| de | di |
| mismo | medesimo |
| el | le |
ES El punto angular sudoriental de la antigua muralla de la ciudad, la así llamada Torre del Polvo, fue construido en los años 1522 a 1532, sirviendo para almacenar el polvo. Su diámetro exterior es de casi 14 metros, siendo el interior de 8,5 m.
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| es | è |
| a | a |
| años | un |
| de | di |
ES Su diámetro exterior es de casi 14 metros, siendo el interior de 8,5 m.
IT Il suo diametro esterno è pari a poco meno di 14 m, quello interno a 8.5 m.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diámetro | diametro |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| su | suo |
| m | m |
ES En cuanto a la temperatura de uso máxima, se debe tener en cuenta que esta depende de la relación entre el diámetro y el grosor y de otros factores ambientales
IT Vi preghiamo di notare che la temperatura massima di esercizio dei magneti dipende dal rapporto tra il diametro e lo spessore e da altri influssi ambientali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| máxima | massima |
| depende | dipende |
| diámetro | diametro |
| grosor | spessore |
| ambientales | ambientali |
| uso | esercizio |
| relación | rapporto |
| y | e |
| temperatura | temperatura |
| otros | altri |
| de | di |
| en | tra |
ES Sí, permitimos un corte interno al pedir imanes personalizados. Tu corte debe tener al menos ~6.35 mm de diámetro para que lo aceptemos.
IT Sì, permettiamo un taglio interno per gli ordini di calamite personalizzate. Il taglio deve avere un diametro minimo di circa 6 mm.
ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canadá | canada |
| ontario | ontario |
| toronto | toronto |
| metal | metallo |
| un | un |
| edificio | edificio |
| hierro | ferro |
| fachada | facciata |
| en | in |
| exterior | esterna |
| de | di |
| escaleras | scale |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| océano | oceano |
| barrera | barriera |
| europa | europa |
| duna | duna |
| hierba | erba |
| exterior | esterna |
| vegetación | vegetazione |
| paisaje | paesaggio |
| turismo | turismo |
| atlántico | atlantico |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| vista | veduta |
| palabras | parole |
| viajes | viaggiare |
ES En la tienda online de Outdoor encontrarás las chaquetas de exterior adecuadas, botas de montaña, mochilas, jerseys, pantalones y equipamiento de exterior
IT Nell'Outdoor Online Shop troverete giacche per l'outdoor, scarponi da trekking, zaini, pullover, pantaloni e attrezzature per l'outdoor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tienda | shop |
| online | online |
| chaquetas | giacche |
| botas | scarponi |
| mochilas | zaini |
| pantalones | pantaloni |
| equipamiento | attrezzature |
| y | e |
| de | per |
ES El módulo de intercomunicador exterior del Gira System 106 incluye un sistema de manos libres con tecla de llamada integrada y constituye, así, la unidad autónoma más pequeña como intercomunicador exterior completo
IT Il modulo citofono esterno Gira System 106 è costituito da un sistema vivavoce con tasto di chiamata integrato e costituisce quindi la più piccola unità indipendente di citofono esterno completo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intercomunicador | citofono |
| tecla | tasto |
| llamada | chiamata |
| integrada | integrato |
| constituye | costituisce |
| pequeña | piccola |
| completo | completo |
| system | system |
| módulo | modulo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| un | un |
ES El tejido exterior impermeable asegura un aislamiento adicional impidiendo que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de transpiración.
IT Il tessuto esterno repellente assicura un isolamento supplementare e impedisce al liquido di saturarlo, eliminando così la sensazione di umidità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| asegura | assicura |
| aislamiento | isolamento |
| sensación | sensazione |
| un | un |
| y | e |
| el | il |
| adicional | supplementare |
| de | di |
| que | così |
ES Entre las tendencias más actuales encontramos tanto las cocinas de exterior, protagonistas de los comedores de exterior incluso en el sector doméstico, como los pequeños bares al aire libre, con barra y taburetes
IT Le tendenze più attuali vedono le cucine da esterno protagoniste degli spazi dining outdoor anche nel settore domestico, mentre prende sempre più piede l’idea di allestire un angolo bar all’aperto, con tanto di bancone e sgabelli
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tendencias | tendenze |
| actuales | attuali |
| cocinas | cucine |
| doméstico | domestico |
| taburetes | sgabelli |
| y | e |
| bares | bar |
| más | più |
| de | di |
| el | le |
| al aire libre | outdoor |
ES También en este caso, tenemos una amplia posibilidad de elección que incluye chimeneas de exterior empotrables o de libre instalación, estufas de exterior y las escenográficas cestas de fuego.
IT La scelta non manca, tra i camini da esterno incassati o free standing, le stufe da esterno e gli scenografici bracieri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libre | free |
| elección | scelta |
| o | o |
| y | e |
| caso | la |
| tenemos | non |
| de | esterno |
| en | tra |
ES La elección de la cocina de exterior ideal depende de varios factores: la frecuencia con la que se va a utilizar, el espacio que se tiene a disposición y las preferencias personales con respecto al diseño y la decoración de los ambientes de exterior
IT La scelta della cucina da esterno ideale dipende da diversi fattori: la frequenza con la quale si pensa di utilizzarla, lo spazio che si ha a disposizione e infine le preferenze personali in fatto di design e di arredamento degli ambienti esterni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cocina | cucina |
| ideal | ideale |
| depende | dipende |
| factores | fattori |
| frecuencia | frequenza |
| elección | scelta |
| y | e |
| preferencias | preferenze |
| diseño | design |
| ambientes | ambienti |
| disposición | disposizione |
| a | a |
| personales | personali |
| de | di |
| espacio | spazio |
| tiene | ha |
| decoración | arredamento |
| el | le |
ES Y es justo por esto que encontramos cocinas de exterior de varios tipos, desde los modelos más compactos, dedicados a espacios pequeños, hasta las cocinas de exterior más amplias, que permiten crear una verdadera zona de cocina.
IT Ecco perché per le cucine da esterno esistono soluzioni di diverso tipo, dai modelli più compatti, dedicati agli spazi ridotti, alle cucine da esterno più strutturate, che permettono di allestire una vera e propria postazione fissa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compactos | compatti |
| dedicados | dedicati |
| permiten | permettono |
| verdadera | vera |
| y | e |
| cocinas | cucine |
| espacios | spazi |
| modelos | modelli |
| de | di |
| más | più |
| por | perché |
| desde | da |
| es | ecco |
| tipos | tipo |
| a | agli |
ES Las cocinas de exterior o barbacoas son capaces de completar de manera eficaz el diseño de nuestros espacios de exterior y se integran a la perfección en los comedores al aire libre
IT Una cucina per esterno o un barbecue completano in maniera efficace un progetto di arredo esterno e si inseriscono perfettamente nello spazio destinato all’area dining outdoor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cocinas | cucina |
| barbacoas | barbecue |
| eficaz | efficace |
| espacios | spazio |
| a la perfección | perfettamente |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| manera | maniera |
| al aire libre | outdoor |
| el | per |
ES Las cocinas de exterior, con su diseño atractivo y sus características cada vez más funcionales, se han convertido en la tendencia del momento y son ideales para la creación de un espacio exterior en continuidad con el interior
IT Sempre più performanti, funzionali e dal design accattivante, le cucine per esterni sono il trend del momento, e assecondano l’esigenza di creare uno spazio esterno in continuità con l’interno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cocinas | cucine |
| atractivo | accattivante |
| funcionales | funzionali |
| continuidad | continuità |
| diseño | design |
| y | e |
| tendencia | trend |
| momento | momento |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| espacio | spazio |
ES Iluminación exterior Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios
IT Illuminazione di esterni Tutte le categorie Lampadine a LED Lampadine tradizionali Illuminazione di interni Illuminazione di esterni Accessori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exterior | esterni |
| convencional | tradizionali |
| accesorios | accessori |
| categorias | categorie |
| led | led |
| iluminación | illuminazione |
| interior | di |
| lámparas | lampadine |
| todas | tutte |
ES Las columnas de alimentación están compuestas por unidades libres que pueden equiparse con pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, cámara a color del intercomunicador exterior Gira u otras funciones adicionales.
IT Le colonne energetiche Gira hanno unità non assegnate che è possibile dotare di pulsante di chiamata, altoparlante per porta, modulo informativo, videocamera a colori del citofono esterno Gira o altre funzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| pueden | possibile |
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| altavoz | altoparlante |
| módulo | modulo |
| cámara | videocamera |
| intercomunicador | citofono |
| funciones | funzioni |
| otras | altre |
| a | a |
| unidades | unità |
| que | è |
| u | o |
| de | di |
| color | colori |
ES Las columnas de alimentación cuentan con unidades vacías que se pueden equipar con elementos de luz, pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, con la cámara en color del intercomunicador exterior de Gira o con otras funciones.
IT Le colonne energetiche presentano unità non assegnate che possono essere dotate di elementi luminosi, pulsante di chiamata, altoparlante porta, modulo informativo, videocamera a colori del citofono esterno Gira o ulteriori funzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| altavoz | altoparlante |
| módulo | modulo |
| intercomunicador | citofono |
| funciones | funzioni |
| luz | luminosi |
| unidades | unità |
| o | o |
| pueden | possono |
| la cámara | videocamera |
| de | di |
| color | colori |
| que | ulteriori |
ES Los demás componentes del intercomunicador exterior Gira pueden ampliarse de manera flexible, es decir, se pueden implementar más adelante como reequipamiento si ya está instalada la variante básica del intercomunicador exterior Gira
IT Gli ulteriori componenti del citofono esterno Gira possono essere ampliati in modo flessibile, ovvero possono essere montati in un secondo tempo anche se la variante base del citofono esterno Gira è già installata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| intercomunicador | citofono |
| flexible | flessibile |
| instalada | installata |
| variante | variante |
| es decir | ovvero |
| es | è |
| ya | già |
| pueden | possono |
| manera | modo |
| de | esterno |
| adelante | in |
| del | del |
ES Hasta ahora se podían conectar como máximo tres cámaras por intercomunicador exterior. Mediante el uso de varios gateways de cámara/intercomunicación también se pueden conectar más de tres cámaras a un intercomunicador exterior.
IT Finora si potevano collegare al massimo tre videocamere a ogni citofono esterno. Utilizzando diversi gateway per videocamere SdC, è ora possibile collegare anche più di tre videocamere a un citofono esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podían | potevano |
| conectar | collegare |
| intercomunicador | citofono |
| gateways | gateway |
| pueden | possibile |
| un | un |
| a | a |
| ahora | ora |
| de | di |
| también | anche |
| más | più |
| máximo | massimo |
| cámaras | videocamere |
| varios | diversi |
ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña
IT Dallesterno è ancora possibile accedere a un display - lo scanner di impronte digitali montato lateralmente una comodità di sicurezza posizionata in modo utile - sebbene questo display esterno sia un po piccolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| escáner | scanner |
| huellas | impronte |
| montado | montato |
| seguridad | sicurezza |
| útil | utile |
| conveniencia | comodità |
| un | un |
| puede | possibile |
| pequeña | piccolo |
| es | è |
| digitales | digitali |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| el | questo |
ES Con una pantalla principal en el interior y una pantalla secundaria en el exterior, el Galaxy Fold hace más para proteger su pantalla principal que un teléfono con la pantalla envuelta alrededor del exterior, como el Huawei Mate X.
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| secundaria | secondario |
| proteger | proteggere |
| teléfono | telefono |
| huawei | huawei |
| x | x |
| en el exterior | allesterno |
| galaxy | galaxy |
| y | e |
| un | un |
| principal | principale |
| que | rispetto |
| más | più |
| su | suo |
| alrededor | di |
| como | come |
| para | per |
ES La FGO es la representación de los intereses de la industria exterior dentro de la BSI. Sus miembros son los principales fabricantes e importadores de equipos de exterior. deuter es miembro desde 1995.
IT La FGO è la rappresentanza degli interessi del settore outdoor all'interno della BSI. I suoi membri sono i principali produttori e importatori di attrezzature per l'outdoor. deuter è membro dal 1995.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| representación | rappresentanza |
| intereses | interessi |
| exterior | outdoor |
| principales | principali |
| fabricantes | produttori |
| importadores | importatori |
| equipos | attrezzature |
| miembros | membri |
| e | e |
| miembro | membro |
| es | è |
| de | di |
| industria | settore |
| dentro | allinterno |
ES El tejido exterior impermeable asegura un aislante adicional e impide que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de humedad.
IT Il tessuto esterno idrorepellente assicura un isolamento supplementare e impedisce al liquido di saturarlo, eliminando così la sensazione di umidità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| asegura | assicura |
| impide | impedisce |
| sensación | sensazione |
| humedad | umidità |
| un | un |
| el | il |
| adicional | supplementare |
| de | di |
| e | e |
ES El tejido exterior repelente al agua proporciona un aislamiento suplementario y evita que el líquido sature el tejido exterior, evitando cualquier sensación de humedad.
IT Il tessuto esterno repellente assicura un isolamento supplementare e impedisce ai liquidi di saturare il tessuto, impedendo la sensazione di umidità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| aislamiento | isolamento |
| líquido | liquidi |
| sensación | sensazione |
| proporciona | assicura |
| un | un |
| y | e |
| humedad | umidità |
| el | il |
| al | ai |
| evita | impedisce |
| de | di |
ES En la tienda online de Outdoor encontrarás las chaquetas de exterior adecuadas, botas de montaña, mochilas, jerseys, pantalones y equipamiento de exterior
IT Nell'Outdoor Online Shop troverete giacche per l'outdoor, scarponi da trekking, zaini, pullover, pantaloni e attrezzature per l'outdoor
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tienda | shop |
| online | online |
| chaquetas | giacche |
| botas | scarponi |
| mochilas | zaini |
| pantalones | pantaloni |
| equipamiento | attrezzature |
| y | e |
| de | per |
ES Las columnas de alimentación cuentan con unidades vacías que se pueden equipar con elementos de luz, pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, con la cámara en color del intercomunicador exterior de Gira o con otras funciones.
IT Le colonne energetiche presentano unità non assegnate che possono essere dotate di elementi luminosi, pulsante di chiamata, altoparlante porta, modulo informativo, videocamera a colori del citofono esterno Gira o ulteriori funzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| altavoz | altoparlante |
| módulo | modulo |
| intercomunicador | citofono |
| funciones | funzioni |
| luz | luminosi |
| unidades | unità |
| o | o |
| pueden | possono |
| la cámara | videocamera |
| de | di |
| color | colori |
| que | ulteriori |
ES Las columnas de alimentación están compuestas por unidades libres que pueden equiparse con pulsador de llamada, altavoz exterior, módulo de información, cámara a color del intercomunicador exterior Gira u otras funciones adicionales.
IT Le colonne energetiche Gira hanno unità non assegnate che è possibile dotare di pulsante di chiamata, altoparlante per porta, modulo informativo, videocamera a colori del citofono esterno Gira o altre funzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| columnas | colonne |
| pueden | possibile |
| pulsador | pulsante |
| llamada | chiamata |
| altavoz | altoparlante |
| módulo | modulo |
| cámara | videocamera |
| intercomunicador | citofono |
| funciones | funzioni |
| otras | altre |
| a | a |
| unidades | unità |
| que | è |
| u | o |
| de | di |
| color | colori |
ES El tejido exterior repelente al agua proporciona un aislamiento suplementario y evita que el líquido sature el tejido exterior, evitando cualquier sensación de humedad.
IT Il tessuto esterno repellente assicura un isolamento supplementare e impedisce ai liquidi di saturare il tessuto, impedendo la sensazione di umidità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| aislamiento | isolamento |
| líquido | liquidi |
| sensación | sensazione |
| proporciona | assicura |
| un | un |
| y | e |
| humedad | umidità |
| el | il |
| al | ai |
| evita | impedisce |
| de | di |
ES Vista exterior de la ópera Vista exterior de la ópera
IT Il teatro Aalto (in tedesco, Aalto-Musiktheater Essen) è un teatro di Essen, progettato dall'architetto finlandese Alvar Aalto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vista | in |
| de | di |
| la | il |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| montaje | montaggio |
| pared | parete |
| poste | palo |
| entornos | ambienti |
| axis | axis |
| y | e |
| el | il |
| a | a |
| en | interni |
| de | esterni |
| contra | per |
ES Ocupa una gran parte de la parte superior del dron, y su exterior en realidad constituye la superficie exterior de la máquina voladora, con botones a cada lado para liberarlo y un botón de encendido en la parte superior
IT Occupa una grande porzione della parte superiore del drone e il suo esterno costituisce in realtà la superficie esterna della macchina volante, con pulsanti su entrambi i lati per rilasciarlo e un pulsante di accensione sulla parte superiore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocupa | occupa |
| dron | drone |
| constituye | costituisce |
| máquina | macchina |
| realidad | realtà |
| gran | grande |
| y | e |
| botón | pulsante |
| un | un |
| la | il |
| en | in |
| exterior | esterna |
| de | di |
| superficie | superficie |
| su | suo |
| parte | parte |
| botones | pulsanti |
ES Piscina de agua salina interior y exterior (35 ºC), piscina olímpica exterior (28 ºC), complejo de sauna con diez saunas distintas y baños de vapor, incl
IT Bagno d’acqua salina interno ed esterno (35 gradi), piscina esterna sportiva (28 gradi), area sauna con dieci cabine sauna e bagni di vapore incl
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| sauna | sauna |
| vapor | vapore |
| salina | salina |
| y | e |
| baños | bagni |
| de | di |
| exterior | esterna |
ES Esto se debe a que las máquinas virtuales no se implementan automáticamente cuando se instalan los hipervisores; alguien debe indicar al sistema de software lo que se debe hacer
IT Il deployment delle VM non viene eseguito automaticamente nel momento in cui gli hypervisor vengono installati, poiché è necessario dare istruzioni al software
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| hipervisores | hypervisor |
| software | software |
| al | al |
| no | non |
| que | è |
| a | vengono |
| de | delle |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moderna | moderna |
| ligera | leggera |
| oscuro | dark |
| contenido | contenuto |
| automático | automatizzato |
| aplicación | app |
| usar | usare |
| y | e |
| un | un |
| inteligente | intelligente |
| es | è |
| modo | modalità |
| el | il |
| de | una |
| para | per |
| ser | essere |
| debe | must |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moderna | moderna |
| ligera | leggera |
| oscuro | dark |
| contenido | contenuto |
| automático | automatizzato |
| aplicación | app |
| usar | usare |
| y | e |
| un | un |
| inteligente | intelligente |
| es | è |
| modo | modalità |
| el | il |
| de | una |
| para | per |
| ser | essere |
| debe | must |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moderna | moderna |
| ligera | leggera |
| oscuro | dark |
| contenido | contenuto |
| automático | automatizzato |
| aplicación | app |
| usar | usare |
| y | e |
| un | un |
| inteligente | intelligente |
| es | è |
| modo | modalità |
| el | il |
| de | una |
| para | per |
| ser | essere |
| debe | must |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moderna | moderna |
| ligera | leggera |
| oscuro | dark |
| contenido | contenuto |
| automático | automatizzato |
| aplicación | app |
| usar | usare |
| y | e |
| un | un |
| inteligente | intelligente |
| es | è |
| modo | modalità |
| el | il |
| de | una |
| para | per |
| ser | essere |
| debe | must |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese