ES Su único inconveniente es el ajuste de brillo automático demasiado agresivo, virando hacia demasiado oscuro la mayor parte del tiempo.
"demasiado agresivo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Su único inconveniente es el ajuste de brillo automático demasiado agresivo, virando hacia demasiado oscuro la mayor parte del tiempo.
IT Il suo unico aspetto negativo è la regolazione automatica della luminosità troppo aggressiva, che tende a troppo buio per la maggior parte del tempo.
Spanish | Italian |
---|---|
ajuste | regolazione |
automático | automatica |
oscuro | buio |
brillo | luminosità |
es | è |
tiempo | tempo |
demasiado | troppo |
la mayor | maggior |
ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador
IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser
Spanish | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
demasiadas | troppe |
peticiones | richieste |
archivos | file |
navegador | browser |
contenido | contenuti |
y | e |
carga | caricamento |
tiempo | tempo |
de | di |
demasiado | troppo |
parte | parte |
leer | leggere |
ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador
IT Troppi Javascript significano troppe richieste da effettuare per recuperarli, troppo tempo di caricamento dei file, troppi contenuti da leggere e da eseguire da parte del browser
Spanish | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
demasiadas | troppe |
peticiones | richieste |
archivos | file |
navegador | browser |
contenido | contenuti |
y | e |
carga | caricamento |
tiempo | tempo |
de | di |
demasiado | troppo |
parte | parte |
leer | leggere |
ES Cuando comienza con Linux®, no hay criterios demasiado vagos, ni tecnologías demasiado nuevas, ni desafíos demasiado difíciles.
IT Nessun criterio è troppo vago, nessuna tecnologia è troppo innovativa e nessuna sfida è insuperabile se il punto di partenza è Linux®.
Spanish | Italian |
---|---|
linux | linux |
criterios | criterio |
tecnologías | tecnologia |
desafíos | sfida |
demasiado | troppo |
hay | il |
con | partenza |
no | nessuna |
ES Si las líneas del texto están demasiado juntos, puede ser difíciles para el ojo separar. Resulta demasiado fácil saltar accidentalmente a la línea incorrecta. Si están demasiado lejos aparte, comienzan a mirar como párrafos independientes.
IT Se le linee di testo sono troppo vicine tra loro, può essere difficile per l'occhio separarle. Diventa troppo facile passare accidentalmente alla riga sbagliata. Se sono troppo distanti tra loro, iniziano a sembrare come paragrafi separati.
Spanish | Italian |
---|---|
difíciles | difficile |
accidentalmente | accidentalmente |
incorrecta | sbagliata |
comienzan | iniziano |
párrafos | paragrafi |
fácil | facile |
texto | testo |
puede | può |
líneas | linee |
a | a |
el | le |
como | come |
del | di |
demasiado | troppo |
la | alla |
ser | essere |
ES El iPad de Apple no me emociona. Siempre ha sido demasiado grande, demasiado liso, demasiado parecido a sostener un trozo de vidrio a la espera de que se rompa.
IT LiPad di Apple non mi entusiasma. È sempre stato troppo grande, troppo piatto, troppo simile a tenere in mano un pezzo di vetro, aspettando che si rompa.
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
grande | grande |
trozo | pezzo |
vidrio | vetro |
de | di |
sostener | mano |
un | un |
a | a |
no | non |
siempre | sempre |
sido | stato |
demasiado | troppo |
parecido | simile a |
que | simile |
ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.
IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%
Spanish | Italian |
---|---|
demasiado | ai |
y | e |
de | di |
ES "Somos demasiado arrogantes, demasiado paternalistas y demasiado moralistas" asegura el exdiplomático Alexander Stubb, ex diplomático y director de la Escuela de Gobernanza Transnacional.
IT Finalmente l'Unione Europea non è più il primo cliente del petrolio russo: grazie ai numerosi e imponenti divieti, quest'anno le importazioni di petrolio russo sono scese del 90%
Spanish | Italian |
---|---|
demasiado | ai |
y | e |
de | di |
ES Una solución cloud escalable, ética y soberana con un posicionamiento agresivo
IT Una soluzione evolutiva, etica e indipendente con un posizionamento aggressivo
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
posicionamiento | posizionamento |
agresivo | aggressivo |
y | e |
un | un |
ética | etica |
con | con |
ES Windows 10 solicita el PIN para autenticarse Con las nuevas actualizaciones de Windows 10 Microsoft ha sido agresivo...
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
Spanish | Italian |
---|---|
solicita | richiede |
autenticarse | autenticarsi |
agresivo | aggressivo |
windows | windows |
nuevas | nuovi |
actualizaciones | aggiornamenti |
microsoft | microsoft |
sido | stato |
el | il |
ES Mantén la calma. La existencia de Dios puede ser un tema cargado de emotividad. Si estás exaltado o agresivo durante la conversación, podrías ser incoherente y decir algo de lo que te arrepientas.[17]
IT Mantieni la calma. Si tratta di un argomento che può "scaldare gli animi". Se ti mostri aggressivo o eccitato durante la discussione, potresti diventare incoerente o dire qualcosa di cui potresti pentirti.[20]
Spanish | Italian |
---|---|
mantén | mantieni |
calma | calma |
agresivo | aggressivo |
conversación | discussione |
un | un |
o | o |
de | di |
tema | argomento |
si | si |
podrías | potresti |
puede | può |
estás | ti |
decir | dire |
ES Al final, en lugar de hacer un argumento conciso, tu oponente a menudo regresará al argumento de "Lo siento, pero te vas a ir al infierno". No respondas con un comentario igualmente pasivo-agresivo.
IT Alla fine, invece di raggiungere una conclusione concisa, il tuo interlocutore potrebbe terminare la discussione con una frase simile a: "Mi spiace che alla fine andrai all'inferno". Non rispondere con lo stesso approccio passivo-aggressivo.
Spanish | Italian |
---|---|
a | a |
de | di |
no | non |
un | una |
final | fine |
en lugar de | invece |
lo | che |
ES El linfoma cutáneo citotóxico del linfocito T (CTCL) es un cáncer de piel raro pero altamente agresivo
IT Il linfoma a cellula T cutaneo citotossico (CTCL) è un cancro di interfaccia raro ma altamente aggressivo
Spanish | Italian |
---|---|
linfoma | linfoma |
cáncer | cancro |
raro | raro |
altamente | altamente |
agresivo | aggressivo |
t | t |
es | è |
el | il |
un | un |
de | di |
pero | ma |
ES En el estudio actual, Choi y sus colaboradores realizaron la secuencia genética en las muestras archivadas de la biopsia de CD8+ CTCL agresivo, explorando para las mutaciones en el JAK-STAT
IT Nello studio corrente, Choi ed i suoi collaboratori hanno realizzato l'ordinamento genetico sui campioni archivati di biopsia di CD8+ CTCL aggressivo, cercanti le mutazioni nel JAK-STAT
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
actual | corrente |
colaboradores | collaboratori |
muestras | campioni |
agresivo | aggressivo |
mutaciones | mutazioni |
de | di |
la | suoi |
el | i |
ES Además, estas mutaciones JAK2 eran casi perfectamente proféticas del subtipo agresivo de CD8+, sugiriendo que la presencia de esas mutaciones podría servir como biomarker útil.
IT Più ulteriormente, queste mutazioni JAK2 erano quasi perfettamente premonirici del sottotipo aggressivo di CD8+, suggerendo che la presenza di quelle mutazioni potrebbe servire da biomarcatore utile.
Spanish | Italian |
---|---|
mutaciones | mutazioni |
perfectamente | perfettamente |
agresivo | aggressivo |
presencia | presenza |
podría | potrebbe |
servir | servire |
útil | utile |
de | di |
casi | quasi |
eran | erano |
ES Al igual que la UE con el RGPD, Estados Unidos creó un calendario de cumplimiento agresivo y el incumplimiento de la ley conllevaba el pago de multas contundentes
IT Come ha fatto la UE con il GDPR, gli Stati Uniti avevano ideato una tabella di marcia aggressiva per la conformità e ne hanno assicurato l’applicazione con consistenti sanzioni pecuniarie
Spanish | Italian |
---|---|
rgpd | gdpr |
multas | sanzioni |
ue | ue |
cumplimiento | conformità |
unidos | uniti |
creó | fatto |
y | e |
de | di |
un | una |
estados | stati |
ES El arranque es agresivo, la línea ágil y veloz
IT Lo spunto è aggressivo, la linea agile e scattante
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
línea | linea |
ágil | agile |
y | e |
es | è |
el | la |
ES El flujo agresivo se carga diariamente o semanalmente de la siguiente manera:
IT Un flow di titoli azionari aggressivo viene addebitato su base giornaliera o settimanale, come indicato di seguito:
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
diariamente | giornaliera |
semanalmente | settimanale |
flujo | flow |
o | o |
de | di |
ES ** El flujo agresivo se carga diariamente o semanalmente de la siguiente manera:
IT ** Un flow di titoli azionari aggressivo viene addebitato su base giornaliera o settimanale, come indicato di seguito:
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
diariamente | giornaliera |
semanalmente | settimanale |
flujo | flow |
o | o |
de | di |
ES Sin embargo, tenga en cuenta que el flujo de efectivo agresivo se carga diariamente o semanalmente de la siguiente manera:
IT Tuttavia, ricorda che un flow di titoli azionari aggressivo viene addebitato su base giornaliera o settimanale, come indicato di seguito:
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
diariamente | giornaliera |
semanalmente | settimanale |
flujo | flow |
o | o |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
en | su |
ES Lenovo Smart Display ofrece una extensión visual de Google Home, aprovechando el avance agresivo de Google Assistant para convertirlo en el centro de todo
IT Il Lenovo Smart Display offre unestensione visiva di Google Home, sfruttando lavanzata aggressiva di Google Assistant per renderlo il fulcro di tutto
Spanish | Italian |
---|---|
lenovo | lenovo |
smart | smart |
ofrece | offre |
aprovechando | sfruttando |
assistant | assistant |
display | display |
visual | visiva |
de | di |
el | il |
todo | tutto |
home | home |
para | per |
ES El contendiente obvio tiene mayor alcance y comienza por menos dinero. Sin embargo, especifíquelo y terminará gastando más. Es más agresivo que el Polestar 2, pero eso podría leerse como menos refinado, dependiendo de su punto de vista.
IT Il contendente ovvio ha una portata maggiore e inizia con meno soldi. Specificalo, tuttavia, e finirai per spendere di più. È più aggressivo del Polestar 2, ma potrebbe essere letto come meno raffinato, a seconda del punto di vista.
Spanish | Italian |
---|---|
obvio | ovvio |
alcance | portata |
comienza | inizia |
menos | meno |
agresivo | aggressivo |
refinado | raffinato |
punto | punto |
y | e |
el | il |
pero | ma |
sin embargo | tuttavia |
tiene | ha |
más | più |
de | di |
vista | vista |
como | come |
podría | potrebbe |
Spanish | Italian |
---|---|
consecuencias | conseguenze |
suficiente | sufficiente |
niño | bambini |
desarrollar | sviluppare |
trastornos | disturbi |
sexuales | sessuale |
curiosidad | curiosità |
posibles | possibili |
o | o |
tiempo | tempo |
de | di |
la | dei |
para | per |
que | è |
el | la |
volverse | possono |
ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.
IT tutti i Contenuti Aziendali devono essere "user friendly" e utili, espressi in un linguaggio colloquiale e positivo, privi di termini aggressivi o che li facciano apparire come "pubblicità insistente" agli utenti del sito.
Spanish | Italian |
---|---|
empresarial | aziendali |
fácil de usar | friendly |
lenguaje | linguaggio |
positivo | positivo |
parecer | apparire |
una | un |
contenido | contenuti |
y | e |
de | di |
usuarios | utenti |
sitio | sito |
no | termini |
en | in |
usar | user |
los | i |
ser | essere |
con | agli |
ES Nuestro entorno de trabajo es "West Coast solid-state' que significa Apasionado, Agresivo, Implacable y Creativo
IT Il nostro ambiente di lavoro è "West Coast solid-state", che significa appassionato, aggressivo, implacabile e creativo
Spanish | Italian |
---|---|
west | west |
significa | significa |
agresivo | aggressivo |
creativo | creativo |
y | e |
de | di |
entorno | ambiente |
nuestro | nostro |
trabajo | lavoro |
es | è |
ES Son la opción ideal para bidones metálicos con aplicaciones de calentamiento agresivo, y se ajustan a cualquier modelo estándar.
IT Sono l'opzione ideale per i fusti metallici con applicazioni di riscaldamento aggressive - e si adattano a qualsiasi modello standard.
Spanish | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
calentamiento | riscaldamento |
y | e |
modelo | modello |
estándar | standard |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
ES El precio agresivo hace que el Pixel sea más atractivo, enviando la señal de que Google realmente quiere vender estos teléfonos.
IT Il prezzo aggressivo rende il Pixel più allettante, inviando il segnale che Google vuole effettivamente vendere questi telefoni.
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
pixel | pixel |
atractivo | allettante |
enviando | inviando |
señal | segnale |
quiere | vuole |
vender | vendere |
teléfonos | telefoni |
realmente | effettivamente |
precio | prezzo |
más | più |
de | questi |
ES El enfoque descaradamente agresivo del OLED806 hacia las imágenes continúa teniendo un efecto igualmente deslumbrante con su rendimiento de color
IT Lapproccio spudoratamente aggressivo alle immagini dellOLED806 continua ad avere un effetto altrettanto abbagliante con le sue prestazioni cromatiche
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
imágenes | immagini |
continúa | continua |
efecto | effetto |
rendimiento | prestazioni |
el | le |
a | ad |
un | un |
igualmente | altrettanto |
su | sue |
ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva
IT Ha quegli sguardi distintivi, quei fari dallaspetto aggressivo - che sono LED di serie su tutti i livelli di allestimento (Vorsprung ottiene Matrix LED di serie) - quelle pieghe del pannello e una forma sportiva
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
led | led |
niveles | livelli |
paneles | pannello |
deportiva | sportiva |
serie | serie |
y | e |
tiene | ha |
de | di |
forma | forma |
todos | tutti |
ES Una solución cloud escalable, ética y soberana con un posicionamiento agresivo
IT Una soluzione evolutiva, etica e indipendente con un posizionamento aggressivo
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
posicionamiento | posizionamento |
agresivo | aggressivo |
y | e |
un | un |
ética | etica |
con | con |
ES Windows 10 solicita el PIN para autenticarse Con las nuevas actualizaciones de Windows 10 Microsoft ha sido agresivo...
IT Windows 10 che richiede il PIN per autenticarsi Con i nuovi aggiornamenti Windows 10 Microsoft è stato aggressivo...
Spanish | Italian |
---|---|
solicita | richiede |
autenticarse | autenticarsi |
agresivo | aggressivo |
windows | windows |
nuevas | nuovi |
actualizaciones | aggiornamenti |
microsoft | microsoft |
sido | stato |
el | il |
ES Si quieres más potencia, puedes optar por el nuevo MacBook Pro, pero su precio es mucho más agresivo que el de este elegante portátil.
IT Per una maggiore potenza si potrebbe optare per il più recente MacBook Pro, ma il prezzo è molto più aggressivo di questo elegante portatile.
Spanish | Italian |
---|---|
nuevo | recente |
agresivo | aggressivo |
elegante | elegante |
portátil | portatile |
potencia | potenza |
el | il |
si | si |
macbook | macbook |
pero | ma |
precio | prezzo |
más | più |
mucho | molto |
de | di |
es | è |
pro | pro |
puedes | potrebbe |
optar | optare |
este | questo |
ES En otros lugares, puede haber un aclarado agresivo de imágenes
IT Altrove, può esserci un alleggerimento aggressivo delle immagini
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
imágenes | immagini |
puede | può |
un | un |
de | delle |
ES Este accesorio discreto y agresivo, realzado por el diseño de neumático Dunlop, se inspira en el automovilismo de leyenda
IT Riproducendo il battistrada di uno pneumatico “Dunlop Racing”, questo accessorio discreto eppure audace, si ispira al mitico mondo delle auto da corsa
Spanish | Italian |
---|---|
accesorio | accessorio |
discreto | discreto |
neumático | pneumatico |
inspira | ispira |
el | il |
de | di |
este | questo |
ES Donde se diferencia de la generación anterior de automóviles es en su diseño más nítido y agresivo, con arrugas más obvias a lo largo de sus posibles hombros.
IT Ciò che differisce dalla precedente generazione di auto è nel suo design più nitido e aggressivo, con pieghe più evidenti lungo le sue aspiranti spalle.
Spanish | Italian |
---|---|
nítido | nitido |
agresivo | aggressivo |
hombros | spalle |
diseño | design |
y | e |
es | è |
generación | generazione |
de | di |
más | più |
su | suo |
anterior | precedente |
sus | le |
la | dalla |
lo | ciò |
ES Audi ha sido agresivo con la introducción de nuevas tecnologías en sus automóviles en los últimos años, y el SQ7 viene con la cabina virtual digital de Audi como estándar
IT Audi è stata aggressiva con lintroduzione di nuove tecnologie sulle sue auto negli ultimi anni e la SQ7 è dotata di serie del Virtual Cockpit digitale di Audi
Spanish | Italian |
---|---|
audi | audi |
nuevas | nuove |
últimos | ultimi |
cabina | cockpit |
tecnologías | tecnologie |
años | anni |
y | e |
la introducción | lintroduzione |
de | di |
digital | digitale |
en | sulle |
sido | stata |
el | la |
la | del |
en los | negli |
ES El GTS se presenta como una opción deportiva, con ajustes exteriores para que se vea un poco más agresivo: hay más elementos negros, así como el distintivo GTS en el interior.
IT La GTS è stata presentata come una scelta sportiva, con modifiche esterne per renderla leggermente più aggressiva: ci sono più elementi neri e badge GTS allinterno.
Spanish | Italian |
---|---|
gts | gts |
opción | scelta |
deportiva | sportiva |
ajustes | modifiche |
negros | neri |
distintivo | badge |
un poco | leggermente |
que | è |
más | più |
el | la |
con | con |
presenta | sono |
hay | ci |
como | come |
para | per |
un | una |
elementos | elementi |
ES Removible con un adhesivo menos agresivo como el vinilo
IT Rimovibile con un adesivo meno aggressivo come il vinile
Spanish | Italian |
---|---|
adhesivo | adesivo |
menos | meno |
agresivo | aggressivo |
vinilo | vinile |
un | un |
el | il |
con | con |
como | come |
ES Potencia instrumentos melódicos y de percusión, voces e incluso el ruido para dar un toque más agresivo a tus bandas sonoras.
IT Migliora gli strumenti melodici & percussivi, le voci e persino il rumore per aggiungere un po' di aggressività alla tua colonna sonora.
Spanish | Italian |
---|---|
instrumentos | strumenti |
ruido | rumore |
un | un |
de | di |
el | il |
e | e |
para | per |
a | voci |
ES Localice y elimine el adware, un tipo de software publicitario agresivo y difícil de eliminar.
IT Individua ed elimina l'adware, una forma aggressiva di software pubblicitario difficile da rimuovere.
Spanish | Italian |
---|---|
localice | individua |
y | ed |
tipo | forma |
software | software |
publicitario | pubblicitario |
difícil | difficile |
eliminar | rimuovere |
elimine | elimina |
de | di |
un | una |
Spanish | Italian |
---|---|
detecta | rileva |
incidencias | incidenti |
curso | corso |
agresivo | aggressivo |
contaminación | inquinamento |
acústica | acustico |
y | e |
responder | rispondere |
de | di |
audio | audio |
en | in |
el | la |
comportamiento | comportamento |
inmediato | immediatamente |
Spanish | Italian |
---|---|
combinar | combinazione |
aumenta | aumenta |
vigilancia | sorveglianza |
detecta | rileva |
incidencias | incidenti |
curso | corso |
agresivo | aggressivo |
contaminación | inquinamento |
acústica | acustico |
capacidades | capacità |
y | e |
responder | rispondere |
audio | audio |
en | in |
visión | visione |
de | di |
red | rete |
comportamiento | comportamento |
sonido | suono |
inmediato | immediatamente |
la | della |
el | le |
ES Existe la opción de un tema de juego agresivo o un tema de Android que se le presenta al inicio, pero el tema de Android, en nuestra opinión, nunca se acerca lo suficiente a una experiencia de stock
IT È possibile scegliere tra un tema di gioco aggressivo o un tema Android che ti viene presentato allavvio, ma il tema Android, a nostro avviso, non si avvicina mai abbastanza a unesperienza di serie
Spanish | Italian |
---|---|
tema | tema |
agresivo | aggressivo |
android | android |
suficiente | abbastanza |
se acerca | avvicina |
un | un |
juego | gioco |
o | o |
de | di |
pero | ma |
nunca | mai |
a | a |
al | viene |
en | tra |
opinión | si |
ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía
IT (Pocket-lint) - Uno dei prodotti dal prezzo più aggressivo svelato allevento hardware autunno 2021 di Amazon è stato il termostato intelligente titolare da $ 60 dellazienda
Spanish | Italian |
---|---|
agresivo | aggressivo |
hardware | hardware |
otoño | autunno |
amazon | amazon |
termostato | termostato |
inteligente | intelligente |
titular | titolare |
precio | prezzo |
fue | stato |
de | di |
más | più |
productos | prodotti |
ES Apto para cualquier bidón de 200L con aplicaciones de calentamiento agresivo
IT Conserva materiali costosi senza bruciarli
Spanish | Italian |
---|---|
con | senza |
ES No era una cumbre para hablar de China, sino de sus relaciones conjuntas, según dijo Joe Biden, pero Washington, Tokio y Seúl repudiaron el comportamiento 'agresivo' de Pekín en el mar de la China meridional
IT L'annuncio di Pyongyang aveva provocato l'allerta in Giappone e in Corea del Sud, con relative evacuazioni di emergenza, poi revocate
Spanish | Italian |
---|---|
era | aveva |
tokio | giappone |
meridional | sud |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Esto arrastra a la mayoría de las empresas hacia las sociedades de capital riesgo, ya que impulsar un crecimiento agresivo es sin duda su campo de especialización
IT Ciò trascina la maggior parte delle aziende verso i VC, in quanto la crescita aggressiva è certamente il loro campo di competenza
Spanish | Italian |
---|---|
arrastra | trascina |
empresas | aziende |
crecimiento | crescita |
la | il |
de | di |
campo | campo |
su | loro |
es | è |
a | verso |
sin duda | certamente |
ES Haber llegado hasta aquí es algo excepcional. Es probable que en este momento dirijas una startup valorada en más de $100m, con varios años de crecimiento agresivo a tus espaldas.
IT Essere arrivati fin qui è un fatto eccezionale. Probabilmente a questo punto siete a capo di una startup valutata oltre $100m, con diversi anni di crescita aggressiva alle spalle.
Spanish | Italian |
---|---|
llegado | arrivati |
excepcional | eccezionale |
probable | probabilmente |
momento | punto |
startup | startup |
crecimiento | crescita |
aquí | qui |
años | anni |
de | di |
es | è |
a | a |
este | questo |
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito
Spanish | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
tema | tema |
libre | libero |
siempre | sempre |
un | un |
o | o |
y | e |
puedes | puoi |
pero | ma |
demasiado | troppo |
sitio | sito |
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve
Spanish | Italian |
---|---|
riesgo | rischi |
marca | brand |
un | un |
y | e |
diferentes | diversi |
rápido | rapidamente |
mensajes | messaggi |
corto | breve |
de | di |
historia | storia |
en | in |
tu | tuo |
lapso | tempo |
demasiado | troppo |
el | la |
la | del |
Showing 50 of 50 translations