ES Si el contacto principal abandona la empresa en algún momento o ya no desea mantener la denominación, debe designar a un nuevo contacto principal para la cuenta.
"debe su denominación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Si el contacto principal abandona la empresa en algún momento o ya no desea mantener la denominación, debe designar a un nuevo contacto principal para la cuenta.
IT Se il contatto principale lascia l'azienda o rinuncia a questo ruolo, devi nominare un nuovo contatto principale per l'account.
Spanish | Italian |
---|---|
contacto | contatto |
o | o |
un | un |
principal | principale |
a | a |
nuevo | nuovo |
para | per |
debe | devi |
ES Un satoshi es la unidad mínima en la que se puede dividir un bitcoin y equivale a 0.00000001 Bitcoin (BTC) Debe su denominación al nombre del creador de Bitcoin, Satoshi Nakamoto.
IT Un satoshi è l'unità minima in cui un bitcoin può essere diviso ed è equivalente a 0.00000001 Bitcoin (BTC) Deve la sua denominazione al nome del creatore di Bitcoin, Satoshi Nakamoto.
Spanish | Italian |
---|---|
mínima | minima |
dividir | diviso |
un | un |
bitcoin | bitcoin |
al | al |
a | a |
btc | btc |
nombre | nome |
de | di |
denominación | denominazione |
puede | può |
es | è |
en | in |
debe | deve |
creador | creatore |
su | sua |
ES ¿Cuál es el criterio para recibir la denominación de aplicación "aprobada"?
IT Quali sono i criteri di un'app "approvata"?
Spanish | Italian |
---|---|
criterio | criteri |
aprobada | approvata |
aplicación | unapp |
el | i |
de | di |
la | sono |
ES Uso de la denominación y el logotipo de la Red de alianzas de Commanders Act en su página web,
IT Menzione dell’appartenenza e del logo di Commanders Act Alliance Network sul tuo sito internet,
Spanish | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
act | act |
y | e |
de | di |
web | sito |
en | sul |
su | tuo |
la red | network |
ES La etiqueta Hyvää Suomesta es una denominación de origen para alimentos envasados finlandeses
IT Hyvää Suomesta è una denominazione di origine controllata per cibi finlandesi confezionati
Spanish | Italian |
---|---|
es | è |
denominación | denominazione |
origen | origine |
alimentos | cibi |
finlandeses | finlandesi |
de | di |
una | una |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
patek | patek |
preservar | preservare |
denominación | denominazione |
utilizados | utilizzati |
decoración | decorazione |
relojes | segnatempo |
siempre | sempre |
de | di |
desde | da |
en | sotto |
la | dei |
ES ROKAnol L7W es un tensioactivo no iónico perteneciente al grupo de los alcoholes grasos etoxilados (denominación INCI: Laureth-7). El producto forma parte de un...
IT ROKAfenol N7 è un tensioattivo non ionico appartenente al gruppo dei nonilfenoli etossilati (nome INCI: Nonoxynol-7). È un liquido oleoso con un colore massimo di...
Spanish | Italian |
---|---|
un | un |
al | al |
es | è |
grupo | gruppo |
no | non |
de | di |
ES En este caso, deberás respetar las condiciones particulares de un mandato de denominación y presentar un borrador de mandato en el registro.
IT In questo caso, dovrai rispettare le condizioni particolari di un mandato di nominazione e depositare un progetto di mandato presso il registro.
Spanish | Italian |
---|---|
respetar | rispettare |
mandato | mandato |
borrador | progetto |
registro | registro |
un | un |
y | e |
de | di |
en | presso |
condiciones | condizioni |
particulares | particolari |
el | il |
caso | caso |
este | questo |
ES Emblema de la cultura enológica francesa, la célebre denominación de Burdeos de Médoc apela a paladares de todo el mundo.
IT Orgoglio della cultura enologica francese, Médoc è il cuore della celebre regione vinicola del Bordeaux, un nome che stimola le papille di tutto il mondo.
Spanish | Italian |
---|---|
célebre | celebre |
burdeos | bordeaux |
cultura | cultura |
de | di |
mundo | mondo |
todo | tutto |
a | un |
ES Decidió que las sustancias luminiscentes debían recibir una nueva denominación más neutra, y poco a poco fueron identificadas con el nombre Luminor
IT Decide di dare una denominazione nuova e più neutra alle sostanze luminescenti, perciò introduce gradualmente il nome Luminor
Spanish | Italian |
---|---|
sustancias | sostanze |
nueva | nuova |
poco a poco | gradualmente |
y | e |
el | il |
nombre | nome |
que | perciò |
más | più |
denominación | denominazione |
ES El parque Güell (parc Güell en catalán y Park Güell en su denominación original) es un par...
IT Il Parco Güell (in catalano Parc Güell e Park Güell nella sua denominazione originale) è u...
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
denominación | denominazione |
original | originale |
park | park |
es | è |
el | il |
parque | parco |
en | in |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
alpla | alpla |
empresa | opera |
la | il |
de | di |
ES Nuestra denominación legal completa es Michelin Travel Partner («Michelin») y somos el responsable del tratamiento. Si necesita ponerse en contacto con nosotros, le ofrecemos varias posibilidades:
IT La nostra ragione sociale è Michelin Travel Partner (?Michelin?) e siamo titolari del trattamento. Se l’utente ha bisogno di contattarci, ci sono diverse possibili modalità:
Spanish | Italian |
---|---|
michelin | michelin |
partner | partner |
tratamiento | trattamento |
contacto | contattarci |
y | e |
es | è |
nuestra | nostra |
somos | siamo |
necesita | bisogno |
el | la |
ofrecemos | sono |
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
Spanish | Italian |
---|---|
egipto | egitto |
grecia | grecia |
roma | roma |
denominación | denominazione |
término | termine |
griego | greco |
manzana | mela |
tierra | terra |
aroma | profumo |
y | e |
al | al |
historia | storia |
de | di |
ES La denominación orgánica certifica que el producto se ha fabricado con materiales e ingredientes ecológicos y que, por tanto, no posee ningún producto químico.
IT La certificazione Bio certifica che l'articolo è stato realizzato partendo da materiali e ingredienti ecologici e che non contiene prodotti chimici.
Spanish | Italian |
---|---|
certifica | certifica |
ingredientes | ingredienti |
materiales | materiali |
fabricado | realizzato |
no | non |
que | è |
el | la |
e | e |
la | prodotti |
producto | che |
ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.
IT Utilizzate i vostri parametri specifici relativi al livello di servizio, alle soglie di peso, alle categorie dei reclami e alle convenzioni di denominazione per personalizzare le informazioni di cui avete bisogno.
Spanish | Italian |
---|---|
umbrales | soglie |
reclamaciones | reclami |
convenciones | convenzioni |
denominación | denominazione |
nivel | livello |
servicio | servizio |
categorías | categorie |
y | e |
utilice | utilizzate |
información | informazioni |
de | di |
la | dei |
para | per |
necesita | bisogno |
sus | i |
ES ComponentSource es la denominación comercial de ComponentSource Holding Corporation, corporación de los Estados Unidos de América con sede principal en 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EE.UU.
IT ComponentSource è il nome commerciale di ComponentSource Holding Corporation, una società per azioni degli Stati Uniti d'America con sede centrale all'indirizzo 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, USA.
Spanish | Italian |
---|---|
componentsource | componentsource |
professional | professional |
es | è |
comercial | commerciale |
unidos | uniti |
la | il |
corporación | corporation |
de | di |
sede | sede |
en | nome |
principal | centrale |
estados | stati |
ES Nos regimos por la norma de RON DOMINICANO, que garantiza el cumplimiento de la denominación de origen del ron, siendo el primer producto de una marca colectiva en la República Dominicana
IT Ci atteniamo alle disposizioni della norma RON DOMINICANO, che garantisce il rispetto della denominazione di origine del rum, essendo il primo prodotto di un marchio collettivo nella Repubblica Dominicana
Spanish | Italian |
---|---|
norma | norma |
garantiza | garantisce |
denominación | denominazione |
origen | origine |
república | repubblica |
marca | marchio |
nos | ci |
de | di |
producto | prodotto |
que | rispetto |
dominicana | dominicana |
ES Uso de la denominación y el logotipo de la Red de alianzas de Commanders Act en su página web,
IT Menzione dell’appartenenza e del logo di Commanders Act Alliance Network sul tuo sito internet,
Spanish | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
act | act |
y | e |
de | di |
web | sito |
en | sul |
su | tuo |
la red | network |
ES En este caso, deberás respetar las condiciones particulares de un mandato de denominación y presentar un borrador de mandato en el registro.
IT In questo caso, dovrai rispettare le condizioni particolari di un mandato di nominazione e depositare un progetto di mandato presso il registro.
Spanish | Italian |
---|---|
respetar | rispettare |
mandato | mandato |
borrador | progetto |
registro | registro |
un | un |
y | e |
de | di |
en | presso |
condiciones | condizioni |
particulares | particolari |
el | il |
caso | caso |
este | questo |
ES La denominación de un tratamiento como "inútil" en general no es de utilidad si dicho tratamiento puede afectar los resultados distintos de la mortalidad o la morbilidad que son importantes para el paciente
IT Etichettare un trattamento come "inutile" non è generalmente corretto se detto trattamento può influenzare altri risultati di mortalità o di morbilità, che sono importanti per il paziente
Spanish | Italian |
---|---|
tratamiento | trattamento |
dicho | detto |
afectar | influenzare |
importantes | importanti |
paciente | paziente |
inútil | inutile |
mortalidad | mortalità |
un | un |
o | o |
en general | generalmente |
de | di |
resultados | risultati |
no | non |
como | come |
puede | può |
es | è |
para | per |
si | corretto |
ES Samsung ha abandonado la denominación "live focus" y ha optado por "retrato", lo que facilita la comprensión, y ha aumentado el número de opciones de fondo disponibles, incluyendo algunas fotos de estudio como las del iPhone
IT Samsung ha abbandonato la denominazione "live focus" e ha invece optato per "portrait", che rende le cose più facili da capire ora, e ha aumentato il numero di opzioni di sfondo disponibili, tra cui alcuni scatti in stile studio per iPhone
Spanish | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
abandonado | abbandonato |
denominación | denominazione |
optado | optato |
aumentado | aumentato |
opciones | opzioni |
fondo | sfondo |
disponibles | disponibili |
estudio | studio |
iphone | iphone |
fotos | scatti |
y | e |
que | invece |
de | di |
número | numero |
ES Franciacorta Satèn, vino DOCG cuya producción está permitida en la provincia de Brescia, es la designación exclusiva de la denominación Franciacorta.
IT Il Franciacorta Satèn, vino DOCG la cui produzione è consentita nella provincia di Brescia, è designazione esclusiva della denominazione Franciacorta.
Spanish | Italian |
---|---|
vino | vino |
producción | produzione |
permitida | consentita |
provincia | provincia |
brescia | brescia |
exclusiva | esclusiva |
denominación | denominazione |
es | è |
la | il |
de | di |
cuya | cui |
ES Un tanto confuso, el Redmi Note 7 que tenemos en el Reino Unido es la misma especificación que el Redmi Note 7S en India, por lo que hay una cierta variación en la denominación de estos dispositivos.
IT Un po confusamente, il Redmi Note 7 che abbiamo nel Regno Unito ha le stesse specifiche del Redmi Note 7S in India, quindi cè qualche variazione nella denominazione su questi dispositivi.
Spanish | Italian |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
reino | regno |
especificación | specifiche |
india | india |
variación | variazione |
denominación | denominazione |
dispositivos | dispositivi |
un | un |
en | in |
unido | unito |
tanto | su |
que | stesse |
ES Valencia es una denominación de origen española constituida en 1932 para vinos procedentes de la provincia de Valencia.
IT Scopri come raggiungere le attrazioni e gli hotel vicino a Valencia.
Spanish | Italian |
---|---|
en | vicino |
es | raggiungere |
Spanish | Italian |
---|---|
alpla | alpla |
empresa | opera |
la | il |
de | di |
ES AUTOMATIZAR LA DENOMINACIÓN DE LOS ARCHIVOS DE SALIDA PARA FACILITAR EL ACABADO Y LA ENTREGA
IT AUTOMATIZZARE LA DENOMINAZIONE DEI FILE DI OUTPUT PER FACILITARE LA FINITURA E LA CONSEGNA
Spanish | Italian |
---|---|
automatizar | automatizzare |
archivos | file |
salida | output |
acabado | finitura |
facilitar | facilitare |
y | e |
entrega | consegna |
de | di |
la | dei |
para | per |
el | la |
ES Automatizar la denominación de los archivos de salida mediante metadatos
IT Automatizzare la denominazione dei file di output utilizzando i metadati
Spanish | Italian |
---|---|
automatizar | automatizzare |
denominación | denominazione |
archivos | file |
salida | output |
metadatos | metadati |
de | di |
la | dei |
ES ¿Cuál es el criterio para recibir la denominación de aplicación "aprobada"?
IT Quali sono i criteri di un'app "approvata"?
Spanish | Italian |
---|---|
criterio | criteri |
aprobada | approvata |
aplicación | unapp |
el | i |
de | di |
la | sono |
ES El dinero fíat (denominación de la moneda fiduciaria oficial emitida por un Gobierno, como los euros o dólares) tal como lo conocemos hoy, no son más que billetes y monedas sin valor propio, desde 1971 no están respaldados por el valor en oro
IT El denaro fiat (denominazione della moneta fiat ufficiale emessa da un Governo, come euro o dollari) come le conosciamo oggi, non sono altro che banconote e monete prive di un proprio valore, dal 1971 non sono assistite dal valore in oro
Spanish | Italian |
---|---|
denominación | denominazione |
oficial | ufficiale |
emitida | emessa |
gobierno | governo |
hoy | oggi |
un | un |
o | o |
dólares | dollari |
y | e |
monedas | monete |
euros | euro |
oro | oro |
de | di |
no | non |
valor | valore |
en | in |
el | el |
dinero | denaro |
como | come |
moneda | moneta |
que | altro |
desde | da |
ES A pesar de que funciona con un hardware de hace un año, sigue siendo un teléfono capaz, y la denominación Lite es quizás una subestimación teniendo en cuenta lo mucho que se obtiene por el dinero.
IT Nonostante questo sia in esecuzione su un hardware vecchio di un anno, è ancora un telefono capace, e la denominazione Lite è forse una svendita considerando quanto si ottiene per i vostri soldi.
Spanish | Italian |
---|---|
hardware | hardware |
teléfono | telefono |
capaz | capace |
denominación | denominazione |
lite | lite |
obtiene | ottiene |
teniendo en cuenta | considerando |
un | un |
y | e |
a pesar de | nonostante |
año | anno |
en | in |
de | di |
es | è |
el | i |
quizás | forse |
ES La región de Morges, con la denominación «Slow Destination», ofrece infinidad de lugares de interés y de diversidad que harán las delicias de todos los visitantes.
IT La regione di Morges, insignita del titolo «Slow Destination», è ricca di varietà e di attrazioni per tutti i gusti.
Spanish | Italian |
---|---|
diversidad | varietà |
y | e |
de | di |
que | è |
la | del |
región | regione |
todos | tutti |
ES El Grand Combin de Grafeneire forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
IT Il Grand Combin de Grafeneire fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.
Spanish | Italian |
---|---|
suiza | svizzera |
capas | strati |
glaciar | ghiaccio |
de | di |
es | è |
parte | parte |
ES El Grand Combin de Valsorey forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
IT Il Grand Combin de Valsorey fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.
Spanish | Italian |
---|---|
suiza | svizzera |
capas | strati |
glaciar | ghiaccio |
de | di |
es | è |
parte | parte |
ES Vully, la región vinícola con denominación de origen controlada (AOC) a orillas del lago Murtensee, es un tesoro que merece la pena descubrir
IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania
Spanish | Italian |
---|---|
la | il |
de | di |
región | regione |
Spanish | Italian |
---|---|
patek | patek |
preservar | preservare |
denominación | denominazione |
utilizados | utilizzati |
decoración | decorazione |
relojes | segnatempo |
siempre | sempre |
de | di |
desde | da |
en | sotto |
la | dei |
ES la denominación de las categorías de nutrientes o sustancias que caractericen el producto, o una indicación relativa a la naturaleza de dichos nutrientes o sustancias;
IT i nomi delle categorie di sostanze nutritive o sostanze che caratterizzano il prodotto o un'indicazione della natura di tali sostanze o sostanze nutritive;
Spanish | Italian |
---|---|
categorías | categorie |
sustancias | sostanze |
o | o |
de | di |
producto | prodotto |
naturaleza | natura |
Spanish | Italian |
---|---|
entornos | ambiente |
nube | cloud |
proveedor | provider |
y | e |
a | a |
de | di |
servidores | server |
en | nome |
también | anche |
Spanish | Italian |
---|---|
backend | backend |
nube | cloud |
service | service |
y | e |
de | di |
también | anche |
más | più |
en | sul |
usa | utilizza |
ES El dinero fíat (denominación de la moneda fiduciaria oficial emitida por un Gobierno, como los euros o dólares) tal como lo conocemos hoy, no son más que billetes y monedas sin valor propio
IT El denaro fiat (nome del valuta fiat ufficiale emessa da un governo, come euro o dollari) così come li conosciamo oggi, non sono altro che banconote e monete prive di valore proprio
Spanish | Italian |
---|---|
oficial | ufficiale |
emitida | emessa |
gobierno | governo |
hoy | oggi |
un | un |
o | o |
dólares | dollari |
y | e |
monedas | monete |
moneda | valuta |
euros | euro |
valor | valore |
de | di |
no | non |
el | el |
dinero | denaro |
como | come |
la | del |
que | altro |
ES Denominación de los usuarios que se dedican a la difusión de Bitcoin dando a conocer su funcionamiento, ventajas y precauciones.
IT Denominazione degli utenti che si dedicano alla diffusione di Bitcoin, rendendo noto il suo funzionamento, i vantaggi e le precauzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
denominación | denominazione |
usuarios | utenti |
difusión | diffusione |
bitcoin | bitcoin |
precauciones | precauzioni |
funcionamiento | funzionamento |
ventajas | vantaggi |
y | e |
de | di |
la | il |
su | suo |
ES Foshan se ha labrado una merecida fama como epicentro comercial de las tiendas de muebles. Esta ciudad es igualmente bien conocida por su cocina, habiendo obtenido la denominación de Ciudad de Gastronomía por parte de la UNESCO.
IT Foshan è ideale per l'acquisto di arredamento. È anche nota per la cucina ed è stata nominata "Città della gastronomia" dall'UNESCO.
Spanish | Italian |
---|---|
muebles | arredamento |
ciudad | città |
es | è |
cocina | cucina |
gastronomía | gastronomia |
de | di |
la | della |
ES Restaurante Carte Blanche: cocina moderna con productos de temporada escogidos en el mejor momento: frutas, verduras, pescado salvaje de origen responsable y carnes con denominación de origen, todo ello cocinado a al punto, la mejor cualidad del chef.
IT Ristorante Carte Blanche: cucina contemporanea con prodotti di stagione "al massimo del gusto": verdure e frutta, pesce selvatico di origine responsabile, carni AOC e in più la cottura alla perfezione, punto di forza dello chef.
Spanish | Italian |
---|---|
temporada | stagione |
frutas | frutta |
verduras | verdure |
pescado | pesce |
salvaje | selvatico |
origen | origine |
responsable | responsabile |
carnes | carni |
moderna | contemporanea |
restaurante | ristorante |
cocina | cucina |
y | e |
al | al |
punto | punto |
chef | chef |
de | di |
en | in |
productos | prodotti |
el | la |
ES El reportaje de este episodio del programa Qatar 365 trata sobre la denominación 'Hecho en Catar'. Desde la idea, hasta el producto final, el equipo de Euronews descubre grandes y pequeñas empresas que operan dentro y fuera del país.
IT Euronews ha incontrato piccole e grandi aziende che si stanno facendo conoscere in patria e all'estero: dal gigante Suhail Industries, leader nella produzione e nel riciclaggio di metalli, a una piccola fattoria che coltiva verdure nel mezzo del deserto
Spanish | Italian |
---|---|
grandes | grandi |
y | e |
empresas | aziende |
pequeñas | piccole |
de | di |
en | in |
ES Verificado por StockX es nuestra propia denominación y significa que inspeccionamos todos los artículos, sin excepción.Más información
IT Verificato da StockX è una nostra designazione e significa che controlliamo sempre tutti gli articoli.Ulteriori informazioni
Spanish | Italian |
---|---|
verificado | verificato |
y | e |
significa | significa |
información | informazioni |
artículos | articoli |
más | sempre |
nuestra | nostra |
es | è |
todos | tutti |
ES Verificado por StockX es nuestra propia denominación y significa que inspeccionamos todos los artículos, sin excepción.
IT Verificato da StockX è una nostra designazione e significa che controlliamo sempre tutti gli articoli.
Spanish | Italian |
---|---|
verificado | verificato |
sin | sempre |
y | e |
significa | significa |
artículos | articoli |
nuestra | nostra |
es | è |
todos | tutti |
ES Si usted no reside en la jurisdicción relevante por la que se ha realizado la denominación de dominio público, es su responsabilidad revisar las leyes de su país de residencia antes de descargar o acceder a dichas obras literarias.
IT Se non si risiede nella giurisdizione relativamente alla quale è stata eseguita la denominazione di dominio pubblico, sarà responsabilità dell'utente controllare le leggi del paese di residenza prima di scaricare o accedere a tali opere letterarie.
ES Esto se debe a que las máquinas virtuales no se implementan automáticamente cuando se instalan los hipervisores; alguien debe indicar al sistema de software lo que se debe hacer
IT Il deployment delle VM non viene eseguito automaticamente nel momento in cui gli hypervisor vengono installati, poiché è necessario dare istruzioni al software
Spanish | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
hipervisores | hypervisor |
software | software |
al | al |
no | non |
que | è |
a | vengono |
de | delle |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Spanish | Italian |
---|---|
moderna | moderna |
ligera | leggera |
oscuro | dark |
contenido | contenuto |
automático | automatizzato |
aplicación | app |
usar | usare |
y | e |
un | un |
inteligente | intelligente |
es | è |
modo | modalità |
el | il |
de | una |
para | per |
ser | essere |
debe | must |
Showing 50 of 50 translations