Hire a translator I am translator

Translate "chaquetón tiene forro" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaquetón tiene forro" from Spanish to Italian

Translations of chaquetón tiene forro

"chaquetón tiene forro" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

tiene a abbia accedere accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche anche se ancora app avere base bisogno bisogno di capacità caratteristiche che ci ciò come con contenuti controllo cosa così cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design deve devi di dispone disponibile disponibili diversi dove due e ed era essere facile fare farlo funziona funzionalità gli ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui include indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma maggior mentre molti molto necessario negli nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre opzioni ora pagina per per il per la perché persone più possibile possono prima pro prodotti proprio puoi può qualità quando quello questa questi questo qui quindi rende rispetto se se la sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sistema siti sito sito web software solo sono specifiche stati stessa stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tra trovare tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno vuoi web è
forro copertina fodera

Translation of Spanish to Italian of chaquetón tiene forro

Spanish
Italian

ES Si no estás seguro/a de que si tu chaquetón tiene forro protector o no, completa nuestra Guía para acceder al interior de un chaquetón de plumas "Patagonia" antes de seguir los pasos de esta guía.

IT Se non siete sicuri che la giacca sia foderata o meno, o se avete una giacca foderata, prima di seguire i passaggi qui sotto descritti consultate la nostra Guida per aprire una giacca Patagonia.

Spanish Italian
patagonia patagonia
o o
no non
seguir seguire
guía guida
de di
nuestra nostra
pasos passaggi
está siete
un una
antes prima

ES Las plumas de un chaquetón de plumas necesitan mantenerse en su lugar, puesto que si no lo hacen se deslizarán hasta la parte inferior del chaquetón, dejando la parte superior del torso y los hombros sin aislamiento térmico

IT Le piume che formano l'imbottitura di una giacca, se non mantenute al loro posto, tendono a scivolare verso il fondo della giacca, lasciando la parte superiore del dorso e le spalle prive di isolamento termico

Spanish Italian
plumas piume
dejando lasciando
hombros spalle
aislamiento isolamento
térmico termico
y e
no non
la il
de di
su loro
un una
parte parte
mantenerse se

ES Usa un trozo colorido de fieltro para hacer un forro. El fieltro es una tela fuerte y duradera que puedes usar para un forro. Es un buen estilo de forro para los libros para niños o para cuadernos que se lleven mucho en una mochila.

IT Usa un pezzo colorato di feltro per realizzare la copertina di un libro. Il feltro è una stoffa forte e resistente. Si tratta di una buona soluzione per i libri per bambini o per i quaderni che vengono trasportati spesso all'interno di uno zaino.

Spanish Italian
trozo pezzo
colorido colorato
fieltro feltro
forro copertina
tela stoffa
buen buona
niños bambini
cuadernos quaderni
mochila zaino
usa usa
un un
y e
libros libri
o o
fuerte forte
duradera resistente
de di
en allinterno
es è
el il
para per

ES Consigue un forro de plástico. El film de plástico transparente es probablemente el forro más estándar para un libro. Puedes usar papel adhesivo de plástico transparente o de color[2]

IT Prendi la plastica che vuoi usare per foderare il libro. La pellicola di plastica è probabilmente il rivestimento più usato per i libri. Puoi usare una pellicola adesiva trasparente o colorata.[2]

Spanish Italian
plástico plastica
transparente trasparente
probablemente probabilmente
puedes puoi
o o
es è
libro libro
usar usare
de di
más più
un una
el il
para per

ES Cómo reparar un separador de un chaquetón de plumas "Patagonia"

IT Come riparare un riquadro trapuntato su una giacca in piuma Patagonia

Spanish Italian
reparar riparare
patagonia patagonia
un un
de una
cómo come

ES La mejor manera de prevenir esta situación es simplemente coser las capas exterior e interior del chaquetón para que las plumas no se muevan

IT Il metodo più semplice per evitare questo inconveniente consiste nel cucire insieme il tessuto esterno e interno mediante cuciture che impediscano alle piume di spostarsi

Spanish Italian
prevenir evitare
coser cucire
plumas piume
e e
la il
de di
es consiste

ES Aunque esta solución evita que las plumas se muevan, las costuras y los agujeros correspondientes en el tejido permiten que tanto la humedad como el aire frío entren en la chaqueta, disminuyendo su eficiencia como chaquetón con aislamiento térmico

IT Se da un lato questa struttura della giacca impedisce lo spostamento delle piume, dall'altro le cuciture e i buchi corrispondenti nel tessuto lasciano penetrare umidità e freddo all'interno della giacca, riducendo la capacità isolante del capo

Spanish Italian
evita impedisce
plumas piume
costuras cuciture
agujeros buchi
correspondientes corrispondenti
tejido tessuto
frío freddo
chaqueta giacca
humedad umidità
y e
en allinterno
aunque se
el i

ES El separador actúa como una especie de estante dentro de tu chaquetón, manteniendo el aislamiento a la vez que se elimina la necesidad de nuevas costuras que penetren tanto el tejido interior como el exterior

IT Il riquadro trapuntato mantiene il giusto isolamento termico eliminando il bisogno di cuciture che inevitabilmente andrebbero a forare sia il tessuto interno che quello esterno

Spanish Italian
aislamiento isolamento
costuras cuciture
tejido tessuto
elimina eliminando
necesidad bisogno
a a
de di
dentro interno

ES Localiza el agujero en tu chaquetón de plumas. Para que las plumas no se escapen por este agujero, tendrás que sustituir el separador completo.

IT Individuare lo strappo nella giacca in piume. Per evitare che le piume fuoriescano dallo strappo sarà necessario sostituire l'intero riquadro trapuntato.

Spanish Italian
plumas piume
tendrás necessario
sustituir sostituire
en in
el le
que sarà

ES Este básico de siempre para disfrutar del aire libre tiene las propiedades naturales de la lana merina. RealFleece™ es nuestro tejido de forro polar de auténtica lana merina que abriga y protege del frío.

IT Il classico capo irrinunciabile per le attività all’aperto con tutti i vantaggi della lana merino. RealFleece™ è il nostro pile di autentica lana merino che offre calore e protezione al freddo.

ES Google Assistant es la versión de Google de un asistente, al igual que Apple tiene Siri y Microsoft tiene Cortana y Amazon tiene Alexa y Samsung tiene Bixby y así sucesivamente

IT Google Assistant è la versione di Google di un assistente, proprio come Apple ha Siri e Microsoft ha Cortana e Amazon ha Alexa e Samsung ha Bixby e così via

Spanish Italian
apple apple
siri siri
microsoft microsoft
amazon amazon
alexa alexa
samsung samsung
un un
y e
assistant assistant
versión versione
de di
asistente assistente
tiene ha
es è
google google

ES También tiene rastreadores de objetos SmartTag, como Apple tiene AirTags, y tiene algunos modelos diferentes de Galaxy Buds donde Apple tiene AirPods

IT Ha anche tracker di oggetti SmartTag, come Apple ha AirTag, e ha alcuni modelli diversi di Galaxy Buds in cui Apple ha AirPods

Spanish Italian
rastreadores tracker
apple apple
modelos modelli
airpods airpods
galaxy galaxy
y e
algunos alcuni
diferentes diversi
de di
objetos oggetti
también anche
tiene ha
como come

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spanish Italian
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES Versión de hiking del modelo de trail running más icónico: Ultra Raptor. Suela en compuesto FriXion, forro Gore-Tex® impermeable y transpirable, Comfort-Collar superior para proteger el tobillo y Trail Bite Heel para una máxima estabilidad.

IT Hiking version del modello trail running più iconico: Ultra Raptor.Battistrada grippante in mescola FriXion, fodera Gore-Tex® traspirante ed impermeabile,Comfort-Collar superiore a protezione della caviglia e Trail Bite Heel per massima stabilità.

Spanish Italian
modelo modello
trail trail
icónico iconico
forro fodera
impermeable impermeabile
transpirable traspirante
proteger protezione
tobillo caviglia
versión version
estabilidad stabilità
y e
running running
en in
máxima massima
más più
ultra ultra
superior a

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spanish Italian
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

IT Realizzata con tre strati traspiranti, è dotata di una morbida fodera e di una tasca centrale per inserire il filtro

Spanish Italian
capas strati
forro fodera
suave morbida
central centrale
filtro filtro
y e
la il
que è
de di
un una

ES Forro interno de tarjetas de silicona con logotipo clásico en relieve

IT Tasca portatessere interna in silicone con logo classico in rilievo

Spanish Italian
silicona silicone
logotipo logo
clásico classico

ES Estampado “World Travel” en el forro

IT Fodera stampata “World Travel”

ES Forro con estampado inspirado en el casco de Stormtrooper

IT Stampa della fodera ispirata al casco Stormtrooper

Spanish Italian
forro fodera
estampado stampa
inspirado ispirata
casco casco
con al
de della

ES Forro con estampado inspirado en su casco

IT Stampa foderata ispirata al suo casco

Spanish Italian
con al
estampado stampa
inspirado ispirata
su suo
casco casco

ES Funda para portátil de 15" acolchada y con forro polar

IT Tasca per laptop da 15" imbottita e foderata in pile

Spanish Italian
portátil laptop
acolchada imbottita
y e
con in

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
sencillo semplice
diseño design
día giorni
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
el i
para per
con con
hasta al
la dalla

ES Forro de tejido 100 % reciclado con estampado de reciclaje/reutilización

IT Fodera in tessuto riciclato al 100% con stampa di riciclo/riutilizzo

Spanish Italian
forro fodera
tejido tessuto
reciclado riciclato
estampado stampa
reciclaje riciclo
de di

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
clásico classico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
perfecta perfetto
largos lunghe
clásica classico
reciclados riciclati
líderes leader
forro fodera
días giornate
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
industria settore
semana weekend
de fuori
con con
el i
la dalla

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

IT Questo iconico stile da montagna è stato reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.

Spanish Italian
icónico iconico
estilo stile
reciclados riciclati
líderes leader
sector settore
forro fodera
y e
tejidos tessuti
materiales materiali
con con
desde da
hasta al
la dalla
el del

ES Funda para portátil de 13" acolchada y con forro polar

IT Tasca per laptop da 13" imbottita e foderata in pile

Spanish Italian
portátil laptop
acolchada imbottita
y e
con in

ES Haz fotografías del defecto, del producto por detrás y por delante, y del forro interior a rayas.

IT Fai una fotografia del difetto, del davanti e del retro del prodotto, e della fodera interna a righe.

Spanish Italian
fotografías fotografia
defecto difetto
producto prodotto
detrás retro
forro fodera
interior interna
y e
a a
del del
delante davanti
haz fai

ES Hacer un forro de papel marrón

IT Realizzare una Copertina di Carta Marrone

Spanish Italian
forro copertina
papel carta
marrón marrone
de di
un una

ES Sean cuales sean tus razones para hacer un forro para un libro, hay unas cuantas posibilidades cuando se trata de hacer uno, y puedes elegir el estilo y el tipo según lo que te guste más

IT Scegli lo stile e il tipo secondo le tue preferenze

Spanish Italian
elegir scegli
y e
estilo stile
tipo tipo
de secondo
el il

ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.

IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.

Spanish Italian
puedes potresti
forro copertina
papel carta
o o
diseño disegno
otros altri
suficientemente abbastanza
forma tipi
también anche
de di
un una
para per

ES Mide el forro. Coloca el papel marrón sobre una superficie de trabajo plana. Centra el libro en el papel.

IT Misura la copertina. Stendi la carta su una superficie piana. Centra il libro sul foglio.

Spanish Italian
superficie superficie
libro libro
plana piana
el il
papel carta
en sul
sobre su
de una

ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.

IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.

Spanish Italian
papel carta
y e
cinta nastro
necesario necessario
es posible potresti
es è
si dovresti
sin embargo però
no non
necesitar aver
el le

ES Puedes dibujar, imprimir o pintar sobre él (aunque hazlo antes de hacer el forro)

IT Puoi disegnare su di essa, applicarvi degli adesivi o dipingerla (fallo prima di metterla sul libro)

Spanish Italian
puedes puoi
dibujar disegnare
o o
de di
el degli
sobre su
antes prima

ES El forro para libros de papel adhesivo viene en un rollo

IT Il rivestimento adesivo è disponibile in rotoli

Spanish Italian
adhesivo adesivo
el il
en in

ES Revisa para ver si hay burbujas de aire. Pasar una regla a través del forro generalmente las dispersa. Ahora, has terminado.

IT Controlla la presenza di bolle d'aria. Puoi passare un righello lungo la copertina per rimuoverle. Hai finito!

Spanish Italian
burbujas bolle
regla righello
forro copertina
terminado finito
revisa controlla
de di
para per

ES Mide el forro. Coloca la tela sobre una superficie de trabajo plana. Centra el libro sobre la tela. Asegúrate de tener bastante tela adicional.

IT Misura la copertina. Stendi il tessuto su una superficie piana. Centra il libro sul foglio. Assicurati che sia presente molta stoffa extra.

Spanish Italian
asegúrate assicurati
adicional extra
superficie superficie
libro libro
plana piana
tela tessuto
sobre su
bastante molta
de una

ES La entretela no debe mostrarse. Cuando coloques el libro sobre ella, estará contra el lado de la tela en donde se encuentra la entretela. Esto significa que, cuando termines el forro, la entretela estará adentro y no expuesta.

IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.

Spanish Italian
significa significa
libro libro
lado lato
y e
no non
de di
tela stoffa
en sul
debe deve
cuando quando
que visibile

ES Los bordes superior e inferior deben extenderse ligeramente más allá de los bordes del forro del libro. La tela adicional te permite sujetar la tela con un alfiler sin sujetar la tapa del libro.

IT Il margine superiore e quello inferiore della stoffa dovrebbero superare leggermente i bordi della copertina del libro. Il tessuto extra ti permetterà di fissare la stoffa senza forare il libro con la puntina.

Spanish Italian
bordes bordi
deben dovrebbero
ligeramente leggermente
e e
allá la
tapa copertina
libro libro
de di
la il
sin senza
tela tessuto
más extra
inferior inferiore

ES Retira el libro de las solapas. Ahora tendrás la forma general del forro de tela para tu libro.

IT Leva il libro dalle alette. Ora hai ottenuto la forma classica del rivestimento di un libro.

Spanish Italian
libro libro
de di
ahora ora
forma forma

ES Desliza el libro dentro de su forro. ¡Ahora está listo para el desgaste por el uso cotidiano!

IT Fai entrare il libro nella sua copertina. Ora è pronto per l'uso di tutti i giorni!

Spanish Italian
libro libro
forro copertina
listo pronto
de di
ahora ora
su sua
el il
para per

ES También puedes reutilizar este forro en cualquier otro libro que sea del mismo tamaño que el original.

IT Puoi riutilizzare questa copertina per ogni altro libro della stessa dimensione.

Spanish Italian
reutilizar riutilizzare
forro copertina
tamaño dimensione
puedes puoi
libro libro
otro altro

ES Si te gusta usar cinta americana para las manualidades, también es posible hacer un forro para libros con ella. Lee el artículo Cómo hacer una cubierta para libro con cinta adhesiva para obtener más información.

IT Se ti piace usare il nastro adesivo per i progetti di fai da te, puoi realizzare una copertina interamente con quel materiale. Per maggiori informazioni, leggi Come Fare una Copertina di Nastro Isolante per Libri.

Spanish Italian
posible puoi
lee leggi
cinta nastro
libros libri
información informazioni
cubierta copertina
el il
usar usare
para per
cómo come
un una

ES el tipo de material para forro especificado anteriormente

IT Materiali elencati nell'articolo

Spanish Italian
material materiali

ES Abrigo de mezcla de lana con forro de monogramas

IT Cappotto doppiopetto relaxed fit in peluche di pelliccia sintetica

Spanish Italian
abrigo cappotto
de di

ES Abrigo de tweed con forro de jacquard con logo

IT Cappotto relaxed fit in peluche con stampa zebrata

Spanish Italian
abrigo cappotto

ES Haz fotografías del defecto, del producto por detrás y por delante, y del forro interior a rayas.

IT Fai una fotografia del difetto, del davanti e del retro del prodotto, e della fodera interna a righe.

Spanish Italian
fotografías fotografia
defecto difetto
producto prodotto
detrás retro
forro fodera
interior interna
y e
a a
del del
delante davanti
haz fai

ES Forro interno de tarjetas de silicona con logotipo clásico en relieve

IT Tasca portatessere interna in silicone con logo classico in rilievo

Spanish Italian
silicona silicone
logotipo logo
clásico classico

ES Estampado “World Travel” en el forro

IT Fodera stampata “World Travel”

ES Forro con estampado inspirado en el casco de Stormtrooper

IT Stampa della fodera ispirata al casco Stormtrooper

Spanish Italian
forro fodera
estampado stampa
inspirado ispirata
casco casco
con al
de della

Showing 50 of 50 translations