EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry
Translate "while four were" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "while four were" from English to Portuguese
Translations of while four were
"while four were" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of while four were
English
Portuguese
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneering | pioneiro |
| rooms | quartos |
| the | o |
| while | se |
| days | período |
| were | foram |
| four | quatro |
| and | e |
| of | parte |
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| event | evento |
| gave | deram |
| useful | úteis |
| at | no |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | quatro |
| that | que |
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| event | evento |
| gave | deram |
| useful | úteis |
| at | no |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | quatro |
| that | que |
EN Four exploratory wells and 40 development wells were drilled in August while 23.09km of 2D seismic data was acquired, the ministry said.
PT Quatro poços exploratórios e 40 poços de desenvolvimento foram perfurados em agosto, enquanto 23,09 km de dados sísmicos 2D foram adquiridos, disse o ministério.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wells | poços |
| development | desenvolvimento |
| august | agosto |
| km | km |
| data | dados |
| acquired | adquiridos |
| ministry | ministério |
| said | disse |
| the | o |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| four | quatro |
| and | e |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| boyfriend | namorado |
| nyc | nova iorque |
| pass | passe |
| we were | fomos |
| i | eu |
| trip | viagem |
| perfect | perfeito |
| attractions | atrações |
| affordable | acessível |
| a | um |
| options | opções |
| my | meu |
| time | tempo |
| the | o |
| was | foi |
| day | dia |
| we | estávamos |
| of | de |
| and | e |
| being | sendo |
| very | muito |
| amount | uma |
EN "In 2011 while my family and I were driving back home, we were victims of violence and I was shot in my right arm
PT "Em 2011, quando eu e minha família voltávamos para casa de carro, fomos vítimas de uma violência e eu levei um tiro no braço direito
| English | Portuguese |
|---|---|
| victims | vítimas |
| violence | violência |
| shot | tiro |
| arm | braço |
| we were | fomos |
| family | família |
| i | eu |
| my | minha |
| in | em |
| of | de |
| were | uma |
| home | casa |
| and | e |
| right | para |
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | figura |
| detail | detalhe |
| tracks | faixas |
| shown | aparecem |
| gt | gt |
| and | e |
| were | estavam |
| name | nome |
| in | no |
| while | enquanto |
| the | o |
| between | entre |
| that | que |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| boyfriend | namorado |
| nyc | nova iorque |
| pass | passe |
| we were | fomos |
| i | eu |
| trip | viagem |
| perfect | perfeito |
| attractions | atrações |
| affordable | acessível |
| a | um |
| options | opções |
| my | meu |
| time | tempo |
| the | o |
| was | foi |
| day | dia |
| we | estávamos |
| of | de |
| and | e |
| being | sendo |
| very | muito |
| amount | uma |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN "In 2011 while my family and I were driving back home, we were victims of violence and I was shot in my right arm
PT "Em 2011, quando eu e minha família voltávamos para casa de carro, fomos vítimas de uma violência e eu levei um tiro no braço direito
| English | Portuguese |
|---|---|
| victims | vítimas |
| violence | violência |
| shot | tiro |
| arm | braço |
| we were | fomos |
| family | família |
| i | eu |
| my | minha |
| in | em |
| of | de |
| were | uma |
| home | casa |
| and | e |
| right | para |
EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not
PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram
| English | Portuguese |
|---|---|
| headers | cabeçalhos |
| often | frequentemente |
| the | os |
| text | texto |
| true | que |
| still | ainda |
| that | verdade |
| English | Portuguese |
|---|---|
| record | álbum |
| music | seu |
| a | single |
| and | de |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
| English | Portuguese |
|---|---|
| films | filmes |
| fantastic | fantástico |
| silver | prateado |
| as | como |
| city | cidade |
| eye | olho |
| of | de |
| and | e |
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| advanced | avançados |
| sales | vendas |
| engagement | interações |
| features | recursos |
| prospecting | prospecção |
| enrichment | enriquecimento |
| access | acesso |
| credits | créditos |
| account | conta |
| we offer | oferecemos |
| free | grátis |
| a | uma |
| reach | é |
| which | o |
| and | e |
| the | dias |
| per | de |
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| includes | inclui |
| advanced | avançados |
| sales | vendas |
| engagement | interações |
| features | recursos |
| prospecting | prospecção |
| enrichment | enriquecimento |
| access | acesso |
| credits | créditos |
| account | conta |
| reach | é |
| days | dias |
| of | do |
| and | e |
EN You can try Reach by signing up for the free 14-day trial, which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
PT Você pode testar o Reach se cadastrando para a avaliação grátis de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| advanced | avançados |
| sales | vendas |
| engagement | interações |
| prospecting | prospecção |
| enrichment | enriquecimento |
| access | acesso |
| credits | créditos |
| account | conta |
| you | você |
| features | recursos |
| can | pode |
| free | grátis |
| the | o |
| four | quatro |
| day | dias |
| reach | para |
| and | e |
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
PT Essa avaliação dura somente 14 dias e inclui quatro créditos de enriquecimento e quatro créditos de prospecção por conta. Consulte Perguntas frequentes sobre preços e faturamento do Reach.
| English | Portuguese |
|---|---|
| includes | inclui |
| prospecting | prospecção |
| enrichment | enriquecimento |
| faq | perguntas frequentes |
| is | é |
| credits | créditos |
| account | conta |
| pricing | preços |
| billing | faturamento |
| days | dias |
| only | o |
| and | e |
| per | de |
EN On this occasion, and due to the high quality of the proposals received, it was decided to select four companies in four different categories:
PT Challenge convocado pela Iberdrola:
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | fácil |
| peak | pico |
| the | o |
| four | quatro |
| a | uma |
| of | de |
| this | dessa |
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| settings | configurações |
| ip | ip |
| data | dados |
| host | host |
| last | últimas |
| squarespace | squarespace |
| addresses | endereços |
| column | coluna |
| lines | linhas |
| each | cada |
| the | o |
| four | quatro |
| see | é |
| of | do |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
| English | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| phases | fases |
| editing | editing |
| development | desenvolvimento |
| the | a |
| of | do |
| full | full |
| under | em |
| four | quatro |
| project | projecto |
| time | momento |
| part | parte |
| is | seguinte |
| still | ainda |
| which | o |
| has | da |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| women | mulheres |
| covid | covid |
| health | saúde |
| to support | apoiar |
| are | estão |
| to | a |
| of | de |
| four | quatro |
| which | o |
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deposit | depósito |
| bonuses | bônus |
| deposits | depósitos |
| promotions | promoções |
| package | pacote |
| about | informações |
| you | você |
| page | página |
| welcome | vindas |
| more | mais |
| is | são |
| the | o |
| on | nos |
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| julie | julie |
| father | pai |
| sons | filhos |
| of | de |
| and | e |
| the | quatro |
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fame | fama |
| winning | ganhando |
| championship | campeonato |
| aged | anos |
| including | incluindo |
| followed | seguiu |
| another | outras |
| just | apenas |
| two | duas |
| and | e |
| world | mundial |
| the | o |
| four | quatro |
| she | ela |
| title | título |
| that | ouro |
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processo |
| repeated | repetido |
| cmyk | cmyk |
| combined | combinado |
| provides | fornece |
| full | completa |
| when | quando |
| a | um |
| this | isto |
| be | seria |
| times | vezes |
| four | quatro |
| which | o |
| of | de |
| colors | cores |
EN On this occasion, and due to the high quality of the proposals received, it was decided to select four companies in four different categories:
PT Challenge convocado pela Iberdrola:
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deposit | depósito |
| bonuses | bônus |
| deposits | depósitos |
| promotions | promoções |
| package | pacote |
| about | informações |
| you | você |
| page | página |
| welcome | vindas |
| more | mais |
| is | são |
| the | o |
| on | nos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| record | álbum |
| music | seu |
| a | single |
| and | de |
EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.
PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.
| English | Portuguese |
|---|---|
| goal | objetivo |
| view | vista |
| case | caso |
| studies | estudos |
| diverse | diferentes |
| implementations | implementações |
| intelligence | inteligência |
| latin | latina |
| american | américa |
| countries | países |
| this | este |
| in | em |
| artificial | artificial |
| of | de |
| four | quatro |
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| awarded | concedido |
| recommended | recomendado |
| stars | estrelas |
| less | menos |
| presented | apresentadas |
| best | melhor |
| full | completa |
| half | meia |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| the | o |
| to | marca |
| and | e |
| of | de |
| products | produtos |
| four | quatro |
| are | são |
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| editions | edições |
| encryption | criptografia |
| feature | recurso |
| free | gratuitas |
| standard | padrão |
| limited | limitadas |
| use | usar |
| files | arquivos |
| entries | entradas |
| database | banco de dados |
| the | o |
| are | são |
| four | quatro |
| but | mas |
| test | testar |
| and | e |
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
PT Esta marcante montanha de quatro mil metros com pico característico pertence ao maciço Mischabel. O "pico de agulha" ou Nadelhorn oferece uma escalada relativamente fácil para uma montanha dessa categoria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | fácil |
| peak | pico |
| the | o |
| four | quatro |
| a | uma |
| of | de |
| this | dessa |
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| settings | configurações |
| ip | ip |
| data | dados |
| host | host |
| last | últimas |
| squarespace | squarespace |
| addresses | endereços |
| column | coluna |
| lines | linhas |
| each | cada |
| the | o |
| four | quatro |
| see | é |
| of | do |
EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:
PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:
| English | Portuguese |
|---|---|
| funnel | funil |
| shows | mostra |
| stages | etapas |
| customers | cliente |
| shopping | compra |
| experience | experiência |
| columns | colunas |
| a | um |
| the | o |
| in | de |
| four | quatro |
| by | por |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
while four were while four ear were four friends while moving while while you were while they were while there were were and were four large past four four four factors four times four pillars four weeks four steps four floors average four four parts four business areas create four four locations four times four reasons four files four levels four decades least four four revealing insights four generations within four next four four ways four minutes four days four questions four language four prospecting four major basilicas four hits four pieces four tiers four statues represent answer four questions four fair four temples built think that’s four four points four singles four areas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese