EN In subsequent years, other tourists would follow Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi, who repeated the experience, and Guy Laliberté, etc
"would be repeated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN In subsequent years, other tourists would follow Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi, who repeated the experience, and Guy Laliberté, etc
PT Nos anos seguintes, outros turistas fizeram o mesmo caminho que Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi (que inclusive repetiu o experimento), Guy Laliberté, etc
English | Portuguese |
---|---|
subsequent | seguintes |
years | anos |
other | outros |
tourists | turistas |
tito | tito |
charles | charles |
etc | etc |
mark | mark |
guy | guy |
the | o |
in | nos |
and | que |
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
repeated | repetido |
cmyk | cmyk |
combined | combinado |
provides | fornece |
full | completa |
when | quando |
a | um |
this | isto |
be | seria |
times | vezes |
four | quatro |
which | o |
of | de |
colors | cores |
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
project | projeto |
ability | capacidade |
online | on-line |
behavior | comportamento |
request | solicitação |
bad | mal |
the | os |
to track | rastrear |
to | basta |
they had | tinham |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
cookies | cookies |
limited | limitado |
persistent | persistente |
duration | período |
failed | falha |
attempts | tentativas |
increasing | aumentar |
authentication | autenticação |
a | um |
user | usuário |
detect | detectar |
service | serviço |
the | a |
login | login |
of | do |
are | têm |
EN You’ll see the brand name at the top. The same logo is used and repeated, so it’s memorable.
PT Você vai ver o nome da marca no topo. A mesma logo é usada e repetida, então isso está ótimo.
English | Portuguese |
---|---|
used | usada |
is | é |
name | nome |
and | e |
see | ver |
at | no |
logo | logo |
the | o |
so | então |
brand | marca |
English | Portuguese |
---|---|
built | criado |
highly | altamente |
technology | tecnologia |
synchronized | sincronizados |
calculation | cálculos |
applications | aplicativos |
real | real |
world | mundo |
services | serviços |
helps | ajuda |
keep | que |
and | e |
the | o |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
English | Portuguese |
---|---|
photography | arte |
tourism | turismo |
world | mundo |
magazines | revistas |
growth | desenvolvimento |
industry | indústria |
advertising | publicitária |
was | foi |
initially | inicialmente |
and | e |
of | do |
in | de |
the | das |
English | Portuguese |
---|---|
transparency | transparência |
customized | personalizados |
global | global |
reuse | reutilização |
reduces | reduz |
requests | solicitações |
client | clientes |
diligence | diligence |
process | processo |
information | informações |
reporting | relatórios |
due | due |
the | o |
of | de |
and | e |
EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.
PT Para maximizar os resultados, o treinamento precisa ser patrocinado pelo nível executivo e deve ser repetido em intervalos regulares para reforçar e atualizar o comportamento das melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
effect | resultados |
sponsored | patrocinado |
executive | executivo |
repeated | repetido |
intervals | intervalos |
behavior | comportamento |
reinforce | reforçar |
training | treinamento |
level | nível |
regular | regulares |
update | atualizar |
practice | práticas |
best | melhores |
be | ser |
and | e |
should | deve |
for | em |
the | o |
EN You get repeated commissions per referral. When your referral completes a survey you get the commission of $2 each time. You can also complete surveys and get paid $3 per survey.
PT Você recebe comissões repetidas por indicação. Quando sua indicação completa uma pesquisa, você recebe uma comissão de $ 2 cada vez. Você também pode responder a pesquisas e receber US $ 3 por pesquisa.
English | Portuguese |
---|---|
referral | indicação |
commission | comissão |
commissions | comissões |
the | a |
when | quando |
a | uma |
of | de |
each | cada |
can | pode |
surveys | pesquisas |
you get | recebe |
you | você |
also | também |
complete | completa |
and | e |
EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”
PT "O SolarWinds SEM nos alertou sobre constantes redefinições de senha na conta de um dos executivos, e descobrimos que houve várias tentativas de violação por parte de um ex-funcionário de TI."
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
accounts | conta |
executives | executivos |
attempts | tentativas |
it | ti |
us | nos |
a | um |
to | na |
of | de |
EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.
PT Envio duplicado. Você já enviou com sucesso. Não há necessidade de envio repetido.
English | Portuguese |
---|---|
duplicate | duplicado |
submission | envio |
repeated | repetido |
of | de |
you | você |
no | não |
successfully | com sucesso |
need | necessidade |
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
PT Se você investir em uma transformação mental para conquistar a atitude certa, vai conseguir repaginar as segundas-feiras e começar a semana com otimismo!
English | Portuguese |
---|---|
a | uma |
it | você |
until | a |
without | com |
becomes | se |
EN There may be a few iterations before the consensus is reached. On their part, mid-level management tosses the goals down to team leaders, and the process is repeated until “the ball” has reached even the people at the bottom of the pyramid.
PT Eles podem ter algumas iterações antes de chegar a um consenso. A média gerência, por sua vez, joga os objetivos para os líderes de times e o processo é repetido até que “a bola” atinja as pessoas na base da pirâmide.
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
English | Portuguese |
---|---|
member | membro |
effect | efeito |
could | poderíamos |
behavior | comportamento |
or | ou |
actions | ações |
ask | pedir |
others | outros |
in | em |
the | o |
of | de |
person | pessoa |
request | solicitar |
we | nós |
and | e |
EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.
PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.
English | Portuguese |
---|---|
behavior | comportamento |
important | importantes |
fraud | fraude |
purchase | compra |
attempts | tentativas |
patterns | padrões |
check | check |
tools | ferramentas |
features | recursos |
similar | semelhantes |
detect | detectar |
identify | identificam |
are | são |
kind | tipo |
to | para |
and | e |
of | de |
this | esse |
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
English | Portuguese |
---|---|
installed | instaladas |
vertically | verticalmente |
concrete | concreto |
structures | estruturas |
allowing | permitindo |
measurements | medições |
time | tempo |
or | ou |
using | usando |
in | em |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN 3 ways to get repeated value from a single survey | SurveyMonkey
PT 3 formas de obter valor recorrente de uma mesma pesquisa
English | Portuguese |
---|---|
ways | formas |
survey | pesquisa |
a | uma |
value | valor |
get | obter |
single | de |
EN 3 ways to get repeated value from a single survey
PT Três maneiras de obter valor recorrente de uma mesma pesquisa
English | Portuguese |
---|---|
ways | maneiras |
survey | pesquisa |
value | valor |
a | uma |
get | obter |
single | de |
EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)
PT Linhas repetitivas (os cabeçalhos são automaticamente repetidos no início de cada nova página)
English | Portuguese |
---|---|
rows | linhas |
automatically | automaticamente |
new | nova |
the | os |
are | são |
page | página |
of | de |
at | no |
each | cada |
English | Portuguese |
---|---|
lessons | lições |
vocabulary | vocabulário |
long-term | longo prazo |
retention | retenção |
long | longo |
term | prazo |
facilitate | facilitar |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
prevents | evita |
communication | comunicação |
place | lugar |
a | um |
in | em |
questions | perguntas |
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
English | Portuguese |
---|---|
scenario | cenário |
reports | relatórios |
leading | levando |
restaurant | restaurante |
outbreak | surto |
contained | contido |
repeated | repetido |
again | vezes |
website | site |
a | um |
same | mesmo |
in | de |
being | sendo |
to | ao |
on | no |
and | e |
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
PT Certifique-se de que remove mecanismos redundantes, repetidos, e NULL dentro do seu registo SPF, o que também acrescenta ao limite de caracteres. Isto assegura que o seu registo é curto, nítido, e válido.
English | Portuguese |
---|---|
mechanisms | mecanismos |
spf | spf |
record | registo |
adds | acrescenta |
character | caracteres |
ensures | assegura |
short | curto |
valid | válido |
is | é |
the | o |
limit | limite |
remove | do |
also | também |
this | isto |
sure | certifique-se de |
and | e |
within | de |
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecidas |
information | informações |
or | nem |
new | novas |
be | ser |
EN This whole sequence of activities is again repeated for each stage in the project.
PT Toda essa seqüência de atividades será repetida para cada estágio do projeto.
English | Portuguese |
---|---|
stage | estágio |
activities | atividades |
project | projeto |
each | cada |
the | será |
this | essa |
whole | toda |
of | do |
EN It doesn't matter what's repeated in the block: A table row, paragraphs, images or text frames
PT Não importa o que está repetido no bloco: a linha de uma tabela, parágrafos, imagens ou quadros de texto
English | Portuguese |
---|---|
repeated | repetido |
block | bloco |
table | tabela |
row | linha |
paragraphs | parágrafos |
matter | importa |
images | imagens |
or | ou |
frames | quadros |
the | o |
a | uma |
text | texto |
it | está |
in | de |
EN Mark hours as billed so they are not repeated
PT Marque as horas como faturadas para que não se repitam
English | Portuguese |
---|---|
hours | horas |
as | como |
EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.
PT Para maximizar os resultados, o treinamento precisa ser patrocinado pelo nível executivo e deve ser repetido em intervalos regulares para reforçar e atualizar o comportamento das melhores práticas.
English | Portuguese |
---|---|
effect | resultados |
sponsored | patrocinado |
executive | executivo |
repeated | repetido |
intervals | intervalos |
behavior | comportamento |
reinforce | reforçar |
training | treinamento |
level | nível |
regular | regulares |
update | atualizar |
practice | práticas |
best | melhores |
be | ser |
and | e |
should | deve |
for | em |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
built | criado |
highly | altamente |
technology | tecnologia |
synchronized | sincronizados |
calculation | cálculos |
applications | aplicativos |
real | real |
world | mundo |
services | serviços |
helps | ajuda |
keep | que |
and | e |
the | o |
EN A server safety system prevents mistakes, such as repeated deliveries or unintentional delivery of a large number of push notifications over a very short period of time.
PT Um sistema de segurança do servidor evita erros, tais como entregas repetidas ou entrega involuntária de um grande número de notificações push em um período de tempo muito curto.
English | Portuguese |
---|---|
safety | segurança |
prevents | evita |
mistakes | erros |
or | ou |
push | push |
notifications | notificações |
short | curto |
server | servidor |
system | sistema |
delivery | entrega |
period | período |
time | tempo |
deliveries | entregas |
a | um |
very | muito |
large | grande |
number | número |
as | como |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
library | biblioteca |
minimize | minimizar |
dom | dom |
created | criados |
window | janelas |
nodes | nós |
if | se |
page | página |
use | use |
the | o |
you | você |
elements | elementos |
many | muitos |
number | número |
of | de |
a | uma |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
prevents | evita |
communication | comunicação |
place | lugar |
a | um |
in | em |
questions | perguntas |
English | Portuguese |
---|---|
lessons | lições |
vocabulary | vocabulário |
long-term | longo prazo |
retention | retenção |
long | longo |
term | prazo |
facilitate | facilitar |
are | são |
and | e |
EN Learning needs to be repeated until the kids understand the importance of safety and what they can do with a knife.”
PT O aprendizado precisa ser repetido até que a criança entenda a importância da segurança e o que ela pode fazer com o canivete”.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
English | Portuguese |
---|---|
scenario | cenário |
reports | relatórios |
leading | levando |
restaurant | restaurante |
outbreak | surto |
contained | contido |
repeated | repetido |
again | vezes |
website | site |
a | um |
same | mesmo |
in | de |
being | sendo |
to | ao |
on | no |
and | e |
PT Guia muito bom e competente. Experiência que se repete com outros roteiros. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
competent | competente |
guide | guia |
experience | experiência |
other | outros |
show | mostrar |
original | original |
good | bom |
and | e |
opinion | opinião |
very | muito |
PT Guia muito bom e competente. Experiência que se repete com outros roteiros. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
competent | competente |
guide | guia |
experience | experiência |
other | outros |
show | mostrar |
original | original |
good | bom |
and | e |
opinion | opinião |
very | muito |
PT Guia muito bom e competente. Experiência que se repete com outros roteiros. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
competent | competente |
guide | guia |
experience | experiência |
other | outros |
show | mostrar |
original | original |
good | bom |
and | e |
opinion | opinião |
very | muito |
PT Guia muito bom e competente. Experiência que se repete com outros roteiros. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
English | Portuguese |
---|---|
competent | competente |
guide | guia |
experience | experiência |
other | outros |
show | mostrar |
original | original |
good | bom |
and | e |
opinion | opinião |
very | muito |
EN The named parameter is handled with path-to-regexp module. Therefore you can use optional and repeated parameters, as well.
PT O parâmetro nomeado é manipulado com o módulo path-to-regexp. Portanto, você também pode usar parâmetros opcionais e repetidos.
English | Portuguese |
---|---|
named | nomeado |
module | módulo |
optional | opcionais |
parameter | parâmetro |
parameters | parâmetros |
the | o |
is | é |
you | você |
can | pode |
and | e |
use | usar |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
cookies | cookies |
limited | limitado |
persistent | persistente |
duration | período |
failed | falha |
attempts | tentativas |
increasing | aumentar |
authentication | autenticação |
a | um |
user | usuário |
detect | detectar |
service | serviço |
the | a |
login | login |
of | do |
are | têm |
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
English | Portuguese |
---|---|
photography | arte |
tourism | turismo |
world | mundo |
magazines | revistas |
growth | desenvolvimento |
industry | indústria |
advertising | publicitária |
was | foi |
initially | inicialmente |
and | e |
of | do |
in | de |
the | das |
English | Portuguese |
---|---|
transparency | transparência |
customized | personalizados |
global | global |
reuse | reutilização |
reduces | reduz |
requests | solicitações |
client | clientes |
diligence | diligence |
process | processo |
information | informações |
reporting | relatórios |
due | due |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Built for rapid deployment and repeated use
PT Construído para rápida implantação e uso repetido
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
rapid | rápida |
repeated | repetido |
deployment | implantação |
use | uso |
and | e |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
seo | seo |
photographers | fotógrafos |
minimum | mínimo |
repeated | repetido |
web | web |
content | conteúdo |
pages | páginas |
for | em |
EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him
PT Quando uma pessoa compra e depois vende, está a fazer com que chegue a outras mãos, que repetidas milhões de vezes juntamente com a atividade da mídia gera milhões de novos usuários
English | Portuguese |
---|---|
buys | compra |
sells | vende |
hands | mãos |
media | mídia |
activity | atividade |
generates | gera |
new | novos |
users | usuários |
other | outras |
with | juntamente |
when | quando |
a | uma |
is | está |
millions | milhões de |
of | de |
times | vezes |
person | pessoa |
and | e |
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
English | Portuguese |
---|---|
member | membro |
effect | efeito |
could | poderíamos |
behavior | comportamento |
or | ou |
actions | ações |
ask | pedir |
others | outros |
in | em |
the | o |
of | de |
person | pessoa |
request | solicitar |
we | nós |
and | e |
EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.
PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.
English | Portuguese |
---|---|
behavior | comportamento |
important | importantes |
fraud | fraude |
purchase | compra |
attempts | tentativas |
patterns | padrões |
check | check |
tools | ferramentas |
features | recursos |
similar | semelhantes |
detect | detectar |
identify | identificam |
are | são |
kind | tipo |
to | para |
and | e |
of | de |
this | esse |
Showing 50 of 50 translations