"representadas por quatro" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Para arbitragens envolvendo partes representadas, os advogados das partes representadas concordam em comunicar ofertas de acordo individuais ou ofertas de julgamento a todo e qualquer requerente ou réu de arbitragem a quem tais ofertas sejam estendidas.
EN For arbitrations involving represented parties, the represented parties? attorneys agree to communicate individual settlement offer(s) or offer(s) of judgment to each and every arbitration claimant or respondent to whom such offers are extended.
PT Idade: Há um equilíbrio entre as faixas etárias representadas? Dependendo de seu público-alvo, equilibre as faixas etárias para que pessoas mais velhas e mais novas sejam igualmente representadas.
EN Age: Is there a balance of age ranges represented? Depending on your target audiences, balance age ranges so that higher age ranges and lower age ranges are represented equally.
PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:
EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:
PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | is |
| gráficos | graphs |
| fácil | easy |
| tipos | type |
| usadas | used |
| seu | your |
| gerência | management |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| definição | definition |
| abstratas | abstract |
| embalagens | packaging |
| roupas | clothing |
| espaços | spaces |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprometido | committed |
| criação | creating |
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Mais de 90 nacionalidades diferentes são representadas por nossos funcionários e cerca de 95 idiomas são falados entre eles
EN Over 90 different nationalities are represented by our employees, and around 95 languages spoken amongst them
| Portuguese | English |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| nossos | our |
| funcionários | employees |
| idiomas | languages |
PT O grupo está comprometido com a criação de um ambiente diverso e inclusivo onde todas as pessoas se sintam representadas, por isso realiza diferentes ações e iniciativas relacionadas à diversidade e inclusão.
EN The group is committed to creating a diverse, inclusive environment where everyone feels represented, for which it carries out different activities and initiatives to promote diversity and inclusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprometido | committed |
| criação | creating |
| ambiente | environment |
| inclusivo | inclusive |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Mais de 90 nacionalidades diferentes são representadas por nossos funcionários e cerca de 95 idiomas são falados entre eles
EN Over 90 different nationalities are represented by our employees, and around 95 languages spoken amongst them
| Portuguese | English |
|---|---|
| nacionalidades | nationalities |
| nossos | our |
| funcionários | employees |
| idiomas | languages |
PT Marcas, por definição, são coisas abstratas que são posteriormente representadas em placas, embalagens, roupas e espaços
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| definição | definition |
| abstratas | abstract |
| embalagens | packaging |
| roupas | clothing |
| espaços | spaces |
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
| Portuguese | English |
|---|---|
| reformas | reforms |
| câmara | chamber |
| senado | senate |
| indústrias | industries |
| apoio | support |
| explícito | explicit |
| regime | regime |
| bolsonaro | bolsonaro |
| Portuguese | English |
|---|---|
| linhas | lines |
| são | are |
| especialização | specialization |
| processos | processes |
| estrutura | framework |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritório | office |
| representação | representation |
| care | care |
| international | international |
| bruxelas | brussels |
| trabalha | works |
| experiência | expertise |
| prioridades | priorities |
| advocacy | advocacy |
| instituições | institutions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
| respeitar | respect |
| fronteiras | borders |
| risco | risk |
| impactos | impacts |
| as | at |
| pessoas | people |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| novos | new |
| mercados | markets |
| europeu | european |
| a | the |
| primeiras | first |
| filiais | subsidiaries |
| polônia | poland |
| república | republic |
| atualmente | today |
| báltico | baltic |
PT O que está impedindo que as mulheres sejam igualmente representadas em todos os níveis de liderança nas empresas?
EN So, what is getting in the way of women being more equally represented at all levels of leadership in companies?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| igualmente | equally |
| níveis | levels |
| liderança | leadership |
| empresas | companies |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústrias | industries |
| são | are |
| gás | gas |
| básicos | basic |
| consumo | consumer |
| saúde | healthcare |
PT Veja a beleza e a mágoa sendo representadas com os figurinos originais da apresentação do The Shrine, letras manuscritas, uma guitarra personalizada e outros adereços memoráveis.
EN See the beauty and heartbreak brought to life with the original costumes from The Shrine performance, handwritten lyrics, a custom-made guitar, and other memorable props.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| beleza | beauty |
| sendo | made |
| originais | original |
| apresentação | performance |
| guitarra | guitar |
| personalizada | custom |
| outros | other |
| figurinos | costumes |
PT conforme dados das Nações Unidas as mulheres continuam estando sub-representadas em todos os níveis de liderança política,
EN according to United Nations data, women are still under-represented at all levels of political leadership,
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| mulheres | women |
| níveis | levels |
| liderança | leadership |
| política | political |
PT como principal ativo e chave para seu sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e a qualidade de vida. Nosso objetivo é criar um ambiente de trabalho onde todas as pessoas se sintam representadas.
EN as its major asset and the key to its success, and is backing a social model that is firmly committed to professional excellence and quality of life. Our aim is to create a work environment in which everyone feels represented.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativo | asset |
| sucesso | success |
| modelo | model |
| social | social |
| comprometido | committed |
| vida | life |
| objetivo | aim |
| ambiente | environment |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relações | relations |
| no | in |
| texto | text |
PT conforme dados das Nações Unidas as mulheres continuam estando sub-representadas em todos os níveis de liderança política,
EN according to United Nations data, women are still under-represented at all levels of political leadership,
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| mulheres | women |
| níveis | levels |
| liderança | leadership |
| política | political |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
EN 1990 As a pioneer of the new markets in Eastern Europe, Döhler opens its first subsidiaries in Russia, Poland and the Czech Republic. Today, the company is represented in all Eastern European and Baltic countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| novos | new |
| mercados | markets |
| europeu | european |
| a | the |
| primeiras | first |
| filiais | subsidiaries |
| polônia | poland |
| república | republic |
| atualmente | today |
| báltico | baltic |
PT 70% das mulheres ainda não se sentem representadas na mídia e na publicidade — e isso é um grande problema. A nossa solução? O projeto #NosMostre.
EN 70% of women still don?t feel represented in media & advertising—that?s a problem. Our solution? Project #ShowUs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| sentem | feel |
| problema | problem |
| nossa | our |
| solução | solution |
| projeto | project |
PT Representações são importantes e compartilhar imagens do mundo como ele é garante que as pessoas de todas as culturas, crenças e cores sejam representadas e vistas.
EN Representation matters—and sharing images of the world as it actually is ensures people of all cultures, creeds, and colors are respected and seen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| imagens | images |
| mundo | world |
| garante | ensures |
| pessoas | people |
| culturas | cultures |
| cores | colors |
| vistas | seen |
PT As águias representadas em moedas e uniformes nacionais das federações esportivas também diferem entre si.
EN The eagles that appear on coins and the national strip of German sports associations also differ in terms of design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moedas | coins |
| nacionais | national |
| esportivas | sports |
| diferem | differ |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritório | office |
| representação | representation |
| care | care |
| international | international |
| bruxelas | brussels |
| trabalha | works |
| experiência | expertise |
| prioridades | priorities |
| advocacy | advocacy |
| instituições | institutions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
| respeitar | respect |
| fronteiras | borders |
| risco | risk |
| impactos | impacts |
| as | at |
| pessoas | people |
PT Girl Up é uma iniciativa de desenvolvimento de liderança centrada na juventude, centrada na equidade para raparigas e mulheres em espaços onde elas não são ouvidas ou estão sub-representadas
EN Girl Up is a youth-centered leadership development initiative, focusing on equity for girls and women in spaces where they are unheard or underrepresented
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| desenvolvimento | development |
| liderança | leadership |
| centrada | centered |
| juventude | youth |
| equidade | equity |
| espaços | spaces |
| ou | or |
PT As raparigas e as mulheres estão sub-representadas nas áreas da ciência, tecnologia, engenharia e matemática
EN Girls and women are underrepresented in science, technology, engineering and mathematics
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| nas | in |
| matemática | mathematics |
PT As colunas na Exibição em grade ou na Exibição de Gantt de uma planilha são representadas como campos em um cartão na Exibição de cartões. Adicionar uma nova coluna à planilha resulta em um novo campo disponível em cada cartão.
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.
PT Observe que, como nossa metodologia de coleta de dados não simula as interações do usuário em páginas como clicar ou rolar, as imagens com carregamento lento não seriam representadas nesses resultados.
EN Note that because our data collection methodology does not simulate user interactions on pages like clicking or scrolling, images that are lazy loaded would not be represented in these results.
PT Literal de string: strings constantes podem ser representadas com aspas simples ('constant') ou aspas duplas ("constant").
EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").
PT Em todo o governo federal, Biden se comprometeu a contratar pessoas nomeadas entre as comunidades americanas historicamente sub-representadas.
EN Across the federal government, Biden has committed to hiring qualified appointees from among historically underrepresented American communities.
PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.
EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.
PT Status socioeconômico: considere o contexto das pessoas representadas — roupas, acessórios, ambiente. Você está incluindo uma gama de representações das faixas de renda/riqueza, níveis escolaridade e profissões?
EN Socioeconomic status: Consider context of people represented—clothing, accessories, surroundings. Are you including a range of representations of income/wealth levels, education levels, and occupations?
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | day |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclui | includes |
| dias | days |
| gratuito | free |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| interações | engagement |
| vendas | sales |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vocais | vocal |
| membros | members |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| Portuguese | English |
|---|---|
| últimas | last |
| linhas | lines |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| ip | ip |
| coluna | column |
| dados | data |
| host | host |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| parte | part |
| do | of |
| wordpress | wordpress |
| fases | phases |
| em | under |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| tendas | tents |
| pressão | pressure |
| negativa | negative |
| pública | public |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pai | father |
| filhos | sons |
| julie | julie |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fama | fame |
| ganhando | winning |
| campeonato | championship |
| apenas | just |
| anos | aged |
| incluindo | including |
| seguiu | followed |
| outras | another |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| repetido | repeated |
| combinado | combined |
| fornece | provides |
| completa | full |
| cmyk | cmyk |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bônus | bonuses |
| depósito | deposit |
| recebe | get |
| depósitos | deposits |
| promoções | promotions |
PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.
EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | goal |
| vista | view |
| estudos | studies |
| caso | case |
| implementações | implementations |
| inteligência | intelligence |
| países | countries |
| américa | american |
| diferentes | diverse |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | best |
| editor | editor |
| s | s |
| concedido | awarded |
| completa | full |
| recomendado | recommended |
| estrelas | stars |
| meia | half |
| ou | or |
| menos | less |
| apresentadas | presented |
| sem | without |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
| Portuguese | English |
|---|---|
| edições | editions |
| recurso | feature |
| criptografia | encryption |
| usar | use |
| mas | but |
| gratuitas | free |
| padrão | standard |
| limitadas | limited |
| entradas | entries |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese