EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
"until the point" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
English | Portuguese |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
encryption | criptografia |
organisations | empresas |
approach | abordagem |
scope | escopo |
incur | incorrer |
compliance | conformidade |
costs | custos |
point | ponto |
reduce | reduzir |
has | da |
can | podem |
the | o |
this | esta |
use | utilizam |
of | do |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
English | Portuguese |
---|---|
toolbox | caixa de ferramentas |
smooth | suave |
tool | ferramenta |
selected | selecionado |
a | um |
point | ponto |
click | clique |
select | selecione |
the | a |
convert it | convertê-lo |
convert | converter |
and | e |
end | final |
it | lo |
EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.
PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.
English | Portuguese |
---|---|
invisible | invisível |
bitbucket | bitbucket |
repository | repositório |
changes | mudanças |
local | local |
system | sistema |
is | é |
this | este |
you | você |
and | e |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
English | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
sale | venda |
pos | pos |
protects | protege |
capture | captura |
processing | processamento |
normally | normalmente |
gateway | gateway |
acquirer | adquirente |
environments | ambientes |
or | ou |
environment | ambiente |
data | dados |
is | é |
a | um |
payment | pagamento |
in | em |
of | de |
the | o |
it | ele |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
English | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
sale | venda |
pos | pos |
protects | protege |
capture | captura |
processing | processamento |
normally | normalmente |
gateway | gateway |
acquirer | adquirente |
environments | ambientes |
or | ou |
environment | ambiente |
data | dados |
is | é |
a | um |
payment | pagamento |
in | em |
of | de |
the | o |
it | ele |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
English | Portuguese |
---|---|
smooth | suave |
point | ponto |
corner | canto |
versa | versa |
click | clique |
or | ou |
a | um |
to | em |
convert | converter |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
session | sessão |
begins | início |
refund | reembolso |
or | ou |
is | é |
will | poderá |
courses | cursos |
of | do |
course | curso |
payment | pagamento |
the | o |
date | data |
you | você |
full | total |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.
English | Portuguese |
---|---|
without | sem |
credit | crédito |
guarantee | garantia |
andorra | andorra |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
germany | alemanha |
switzerland | suíça |
austria | Áustria |
belgium | bélgica |
netherlands | holanda |
france | frança |
italy | itália |
spain | espanha |
a | um |
card | cartão |
united | unido |
kingdom | reino |
the | até |
until | a |
in | de |
and | e |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.
PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.
English | Portuguese |
---|---|
without | sem |
credit | crédito |
guarantee | garantia |
andorra | andorra |
luxembourg | luxemburgo |
portugal | portugal |
germany | alemanha |
switzerland | suíça |
austria | Áustria |
belgium | bélgica |
netherlands | holanda |
france | frança |
italy | itália |
spain | espanha |
a | um |
card | cartão |
united | unido |
kingdom | reino |
the | até |
until | a |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
offer | oferta |
january | janeiro |
customers | clientes |
stock | stock |
for | de |
EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.
PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00
English | Portuguese |
---|---|
drinks | bebidas |
hotels | hotel |
bars | bares |
and | e |
the | até |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
English | Portuguese |
---|---|
remains | restos |
reconstruction | reconstrução |
carried out | realizada |
century | século |
in | em |
was | foi |
the | os |
that | que |
it | apenas |
and | e |
not | se |
out | o |
EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official currency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States introduce the euro.
PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.
English | Portuguese |
---|---|
money | moeda |
book | papel |
official | oficial |
january | janeiro |
replaced | substituído |
euro | euro |
other | outros |
eu | ue |
germany | alemanha |
is | é |
states | países |
and | e |
on | em |
the | o |
as | como |
EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains
PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon
English | Portuguese |
---|---|
preferences | preferências |
consent | consentimento |
certain | determinadas |
functions | funções |
tracking | rastreamento |
explains | explica |
a | um |
user | usuário |
website | site |
the | o |
as | como |
stay | permanecem |
their | suas |
on | antes |
English | Portuguese |
---|---|
rio | rio |
tv | tv |
where | onde |
in | em |
until | a |
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
English | Portuguese |
---|---|
black | black |
ops | ops |
online | online |
free | de graça |
cosmetic | cosméticos |
war | war |
players | jogadores |
december | dezembro |
or | ou |
november | novembro |
game | jogo |
a | um |
blueprint | projeto |
in | em |
receive | receber |
purchase | é |
point | momento |
and | e |
any | qualquer |
nine | nove |
items | itens |
the | o |
EN This lets developers defer synchronizing upstream until they’re at a convenient break point.
PT Isso permite que os desenvolvedores adiem a sincronização de upstream até que estejam em um ponto de interrupção conveniente.
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
developers | desenvolvedores |
convenient | conveniente |
point | ponto |
upstream | upstream |
a | um |
this | isso |
until | a |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
English | Portuguese |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
English | Portuguese |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts
PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa
English | Portuguese |
---|---|
ensures | garante |
could | possível |
outcome | resultado |
point | ponto |
starts | começa |
game | jogo |
the | o |
of | do |
it | ele |
this | isso |
until | a |
know | saber |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
English | Portuguese |
---|---|
processing | processamento |
affected | afetado |
carried out | realizado |
data | dados |
the | o |
consent | consentimento |
on | no |
to | até |
of | de |
personal | pessoais |
given | da |
be | ser |
basis | base |
remain | permanecer |
by | com |
and | e |
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
English | Portuguese |
---|---|
park | park |
washington | washington |
bridge | ponte |
continue | continue |
point | ponto |
riverside | riverside |
george | george |
north | norte |
the | o |
way | de |
and | e |
EN We support your transition and journey until you reach a point of self-sustainability.
PT Apoiamos sua transição e jornada até chegar ao ponto de autossustentabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
transition | transição |
point | ponto |
we support | apoiamos |
journey | jornada |
of | de |
reach | chegar |
and | e |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
English | Portuguese |
---|---|
processing | processamento |
affected | afetado |
carried out | realizado |
data | dados |
the | o |
consent | consentimento |
on | no |
to | até |
of | de |
personal | pessoais |
given | da |
be | ser |
basis | base |
remain | permanecer |
by | com |
and | e |
EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts
PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa
English | Portuguese |
---|---|
ensures | garante |
could | possível |
outcome | resultado |
point | ponto |
starts | começa |
game | jogo |
the | o |
of | do |
it | ele |
this | isso |
until | a |
know | saber |
English | Portuguese |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
launched | lançado |
commercially | comercialmente |
point | ponto |
commercial | comercial |
license | licença |
signature | signature |
use | uso |
application | aplicativo |
ready | pronto |
purchase | comprar |
be | ser |
the | o |
for free | gratuitamente |
this | neste |
available | disponível |
is | é |
your | seu |
a | esteja |
EN This lets developers defer synchronizing upstream until they’re at a convenient break point.
PT Isso permite que os desenvolvedores adiem a sincronização de upstream até que estejam em um ponto de interrupção conveniente.
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
developers | desenvolvedores |
convenient | conveniente |
point | ponto |
upstream | upstream |
a | um |
this | isso |
until | a |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
English | Portuguese |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
English | Portuguese |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN Suppress problems indefinitely or until a specific point in time with the problem suppression feature. There are plenty of?
PT Neste artigo, mostro como monitorar as faturas da empresa Brascloud usando o Zabbix. Ao final, será possível acompanhar a?
English | Portuguese |
---|---|
with | usando |
the | o |
EN Surely at this point, you will ask yourself: How long until the next bitcoin halving?Next we put the days and the date.
PT Certamente, neste ponto, perguntará: Quanto tempo até ao próximo halving de Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.
English | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
ask | perguntar |
bitcoin | bitcoin |
surely | certamente |
days | dias |
the | os |
long | tempo |
date | data |
this | neste |
put | em |
and | e |
next | de |
how | quanto |
EN Surely at this point you will ask yourself: How long until the next Bitcoin halving? Next we put the days and the date.
PT Certamente neste momento você está se perguntando: Quanto tempo até o próximo halving do Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.
English | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
surely | certamente |
you | você |
days | dias |
and | e |
long | tempo |
put | em |
how | quanto |
this | neste |
the | o |
date | data |
EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point
PT O primeiro segmento que você desenhar não ficará visível até você clicar em um segundo ponto de ancoragem
English | Portuguese |
---|---|
segment | segmento |
draw | desenhar |
visible | visível |
click | clicar |
point | ponto |
the | o |
a | um |
second | segundo |
you | você |
not | não |
will | ficará |
first | primeiro |
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
English | Portuguese |
---|---|
demo | demonstração |
hubspot | hubspot |
reserves | reserva |
right | direito |
notification | notificação |
provider | fornecedor |
remove | remover |
theme | tema |
accessible | acessível |
if | se |
again | novamente |
point | momento |
the | o |
EN We’ll send you a proof to review, at which point you can continue to request changes until it’s perfect or approve it right away
PT Enviaremos uma prova online para avaliar o produto final, sendo possível aprovar imediatamente ou continuar a solicitar alterações até que fique perfeito
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
English | Portuguese |
---|---|
roof | teto |
streamline | simplifique |
eliminating | eliminando |
jumps | saltos |
solution | solução |
functionality | funcionalidade |
workflow | fluxo de trabalho |
point | trabalho |
need | precisa |
the | o |
you | você |
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
English | Portuguese |
---|---|
reduce | reduza |
gateway | gateway |
payment | pagamento |
code | código |
environment | ambiente |
online | online |
thales | thales |
ideal | ideal |
new | novos |
or | ou |
encryption | criptografia |
time | tempo |
point | ponto |
test | teste |
sample | amostra |
and | e |
integrate | integrar |
hsm | hsm |
the | o |
using | usando |
to | a |
EN The end destination is Slope Point, the most southerly point of the South Island.
PT O destino final é o Slope Point, o ponto mais ao sul da South Island.
English | Portuguese |
---|---|
destination | destino |
the | o |
is | é |
south | sul |
island | island |
point | point |
the end | final |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
English | Portuguese |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
better | melhor |
point | point |
or | ou |
a | um |
views | vistas |
in | em |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
English | Portuguese |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
better | melhor |
point | point |
or | ou |
a | um |
views | vistas |
in | em |
Showing 50 of 50 translations