Translate "until the point" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "until the point" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of until the point

English
Portuguese

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

EnglishPortuguese
pcipci
dssdss
encryptioncriptografia
organisationsempresas
approachabordagem
scopeescopo
incurincorrer
complianceconformidade
costscustos
pointponto
reducereduzir
hasda
canpodem
theo
thisesta
useutilizam
ofdo

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

EnglishPortuguese
toolboxcaixa de ferramentas
smoothsuave
toolferramenta
selectedselecionado
aum
pointponto
clickclique
selectselecione
thea
convert itconvertê-lo
convertconverter
ande
endfinal
itlo

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.

EnglishPortuguese
invisibleinvisível
bitbucketbitbucket
repositoryrepositório
changesmudanças
locallocal
systemsistema
isé
thiseste
youvocê
ande

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

EnglishPortuguese
pointponto
salevenda
pospos
protectsprotege
capturecaptura
processingprocessamento
normallynormalmente
gatewaygateway
acquireradquirente
environmentsambientes
orou
environmentambiente
datadados
isé
aum
paymentpagamento
inem
ofde
theo
itele

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente. 

EnglishPortuguese
pointponto
salevenda
pospos
protectsprotege
capturecaptura
processingprocessamento
normallynormalmente
gatewaygateway
acquireradquirente
environmentsambientes
orou
environmentambiente
datadados
isé
aum
paymentpagamento
inem
ofde
theo
itele

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.

EnglishPortuguese
smoothsuave
pointponto
cornercanto
versaversa
clickclique
orou
aum
toem
convertconverter

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

EnglishPortuguese
weekssemanas
sessionsessão
beginsinício
refundreembolso
orou
isé
willpoderá
coursescursos
ofdo
coursecurso
paymentpagamento
theo
datedata
youvocê
fulltotal

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

EnglishPortuguese
withoutsem
creditcrédito
guaranteegarantia
andorraandorra
luxembourgluxemburgo
portugalportugal
germanyalemanha
switzerlandsuíça
austriaÁustria
belgiumbélgica
netherlandsholanda
francefrança
italyitália
spainespanha
aum
cardcartão
unitedunido
kingdomreino
theaté
untila
inde
ande

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

EnglishPortuguese
withoutsem
creditcrédito
guaranteegarantia
andorraandorra
luxembourgluxemburgo
portugalportugal
germanyalemanha
switzerlandsuíça
austriaÁustria
belgiumbélgica
netherlandsholanda
francefrança
italyitália
spainespanha
aum
cardcartão
unitedunido
kingdomreino
theaté
untila
inde
ande

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

EnglishPortuguese
offeroferta
januaryjaneiro
customersclientes
stockstock
forde

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00

EnglishPortuguese
drinksbebidas
hotelshotel
barsbares
ande
theaté

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias

EnglishPortuguese
remainsrestos
reconstructionreconstrução
carried outrealizada
centuryséculo
inem
wasfoi
theos
thatque
itapenas
ande
notse
outo

EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official c­urrency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States ­introduce the euro.

PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.

EnglishPortuguese
moneymoeda
bookpapel
officialoficial
januaryjaneiro
replacedsubstituído
euroeuro
otheroutros
euue
germanyalemanha
isé
statespaíses
ande
onem
theo
ascomo

EN Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains

PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon

EnglishPortuguese
preferencespreferências
consentconsentimento
certaindeterminadas
functionsfunções
trackingrastreamento
explainsexplica
aum
userusuário
websitesite
theo
ascomo
staypermanecem
theirsuas
onantes

EN On TV, he directed TV Paulista, TV Rio, TV Excelsior, and TV Tupi until he joined Rede Globo in 1967, where he worked until 1998

PT Na TV, dirigiu a TV Paulista, a TV Rio, a TV Excelsior, a TV Tupi até chegar à Rede Globo, em 1967, onde atuou até 1998

EnglishPortuguese
riorio
tvtv
whereonde
inem
untila

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.

PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.

EnglishPortuguese
blackblack
opsops
onlineonline
freede graça
cosmeticcosméticos
warwar
playersjogadores
decemberdezembro
orou
novembernovembro
gamejogo
aum
blueprintprojeto
inem
receivereceber
purchaseé
pointmomento
ande
anyqualquer
ninenove
itemsitens
theo

EN This lets developers defer synchronizing upstream until they’re at a convenient break point.

PT Isso permite que os desenvolvedores adiem a sincronização de upstream até que estejam em um ponto de interrupção conveniente.

EnglishPortuguese
letspermite
developersdesenvolvedores
convenientconveniente
pointponto
upstreamupstream
aum
thisisso
untila

EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.

PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.

EnglishPortuguese
cancelingcancelamento
atlassianatlassian
subscriptionassinatura
preventimpedir
renewalsrenovações
processedprocessamento
accessibleacessível
deactivateddesativado
productproduto
periodperíodo
currentatual
theo
daysdias
sitesite
willvai
beingé
afterapós
ofdo

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

EnglishPortuguese
preventimpedir
futurefuturas
renewalsrenovações
processedprocessamento
cancellationcancelamento
sitesite
currentatual
subscriptionassinatura
periodperíodo
accessibleacessar
theo
daysdias
thisisso
willvai
pastem
ofdo

EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts

PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa

EnglishPortuguese
ensuresgarante
couldpossível
outcomeresultado
pointponto
startscomeça
gamejogo
theo
ofdo
itele
thisisso
untila
knowsaber

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

EnglishPortuguese
processingprocessamento
affectedafetado
carried outrealizado
datadados
theo
consentconsentimento
onno
toaté
ofde
personalpessoais
givenda
beser
basisbase
remainpermanecer
bycom
ande

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

EnglishPortuguese
parkpark
washingtonwashington
bridgeponte
continuecontinue
pointponto
riversideriverside
georgegeorge
northnorte
theo
wayde
ande

EN We support your transition and journey until you reach a point of self-sustainability.

PT Apoiamos sua transição e jornada até chegar ao ponto de autossustentabilidade.

EnglishPortuguese
transitiontransição
pointponto
we supportapoiamos
journeyjornada
ofde
reachchegar
ande

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

EnglishPortuguese
processingprocessamento
affectedafetado
carried outrealizado
datadados
theo
consentconsentimento
onno
toaté
ofde
personalpessoais
givenda
beser
basisbase
remainpermanecer
bycom
ande

EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts

PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa

EnglishPortuguese
ensuresgarante
couldpossível
outcomeresultado
pointponto
startscomeça
gamejogo
theo
ofdo
itele
thisisso
untila
knowsaber

EN The Wacom Ink SDK for signature is available to use for free until your application is ready to be launched commercially. At this point, you must purchase a commercial license.

PT O Wacom Ink SDK for signature está disponível para uso gratuitamente até que seu aplicativo esteja pronto para ser lançado comercialmente. Neste ponto, é necessário comprar a licença comercial.

EnglishPortuguese
wacomwacom
sdksdk
launchedlançado
commerciallycomercialmente
pointponto
commercialcomercial
licenselicença
signaturesignature
useuso
applicationaplicativo
readypronto
purchasecomprar
beser
theo
for freegratuitamente
thisneste
availabledisponível
isé
yourseu
aesteja

EN This lets developers defer synchronizing upstream until they’re at a convenient break point.

PT Isso permite que os desenvolvedores adiem a sincronização de upstream até que estejam em um ponto de interrupção conveniente.

EnglishPortuguese
letspermite
developersdesenvolvedores
convenientconveniente
pointponto
upstreamupstream
aum
thisisso
untila

EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.

PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.

EnglishPortuguese
cancelingcancelamento
atlassianatlassian
subscriptionassinatura
preventimpedir
renewalsrenovações
processedprocessamento
accessibleacessível
deactivateddesativado
productproduto
periodperíodo
currentatual
theo
daysdias
sitesite
willvai
beingé
afterapós
ofdo

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

EnglishPortuguese
preventimpedir
futurefuturas
renewalsrenovações
processedprocessamento
cancellationcancelamento
sitesite
currentatual
subscriptionassinatura
periodperíodo
accessibleacessar
theo
daysdias
thisisso
willvai
pastem
ofdo

EN Suppress problems indefinitely or until a specific point in time with the problem suppression feature. There are plenty of?

PT Neste artigo, mostro como monitorar as faturas da empresa Brascloud usando o Zabbix. Ao final, será possível acompanhar a?

EnglishPortuguese
withusando
theo

EN Surely at this point, you will ask yourself: How long until the next bitcoin halving?Next we put the days and the date.

PT Certamente, neste ponto, perguntará: Quanto tempo até ao próximo halving de Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.

EnglishPortuguese
pointponto
askperguntar
bitcoinbitcoin
surelycertamente
daysdias
theos
longtempo
datedata
thisneste
putem
ande
nextde
howquanto

EN Surely at this point you will ask yourself: How long until the next Bitcoin halving? Next we put the days and the date.

PT Certamente neste momento você está se perguntando: Quanto tempo até o próximo halving do Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.

EnglishPortuguese
bitcoinbitcoin
surelycertamente
youvocê
daysdias
ande
longtempo
putem
howquanto
thisneste
theo
datedata

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

PT O primeiro segmento que você desenhar não ficará visível até você clicar em um segundo ponto de ancoragem

EnglishPortuguese
segmentsegmento
drawdesenhar
visiblevisível
clickclicar
pointponto
theo
aum
secondsegundo
youvocê
notnão
willficará
firstprimeiro

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.

EnglishPortuguese
demodemonstração
hubspothubspot
reservesreserva
rightdireito
notificationnotificação
providerfornecedor
removeremover
themetema
accessibleacessível
ifse
againnovamente
pointmomento
theo

EN We’ll send you a proof to review, at which point you can continue to request changes until it’s perfect or approve it right away

PT Enviaremos uma prova online para avaliar o produto final, sendo possível aprovar imediatamente ou continuar a solicitar alterações até que fique perfeito

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.

EnglishPortuguese
roofteto
streamlinesimplifique
eliminatingeliminando
jumpssaltos
solutionsolução
functionalityfuncionalidade
workflowfluxo de trabalho
pointtrabalho
needprecisa
theo
youvocê

EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption

PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto

EnglishPortuguese
reducereduza
gatewaygateway
paymentpagamento
codecódigo
environmentambiente
onlineonline
thalesthales
idealideal
newnovos
orou
encryptioncriptografia
timetempo
pointponto
testteste
sampleamostra
ande
integrateintegrar
hsmhsm
theo
usingusando
toa

EN The end destination is Slope Point, the most southerly point of the South Island.

PT O destino final é o Slope Point, o ponto mais ao sul da South Island.

EnglishPortuguese
destinationdestino
theo
isé
southsul
islandisland
pointpoint
the endfinal

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

EnglishPortuguese
stst
thomasthomas
bettermelhor
pointpoint
orou
aum
viewsvistas
inem

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

EnglishPortuguese
stst
thomasthomas
bettermelhor
pointpoint
orou
aum
viewsvistas
inem

Showing 50 of 50 translations