Hire a translator I am translator

Translate "desistência" to English

Showing 13 of 13 translations of the phrase "desistência" from Portuguese to English

Translation of Portuguese to English of desistência

Portuguese
English

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

Portuguese English
processamento processing
realizado carried out
base basis
afetado affected

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

Portuguese English
processamento processing
realizado carried out
base basis
afetado affected

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

Portuguese English
imagens images
ou or
vídeos videos
podem can
móveis mobile
experiência experience
frustrante frustrating
respondentes respondents

PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.

EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.

Portuguese English
inscrição registration
estudante students
interno internal
direito right

PT Mais informamos, que após efetuar o pagamento, em caso de desistência, não serão devolvidos os montantes entretanto pagos.

EN We also inform you that after making the payment, in case of withdrawal, the amounts paid in the meantime will not be returned.

Portuguese English
efetuar making
montantes amounts

PT Não há nada como uma desistência de Wi-Fi para desequilibrar você. As redes mesh fornecem uma cobertura forte e completa para toda a casa.

EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.

Portuguese English
redes networks
mesh mesh
fornecem provide
cobertura coverage
forte strong

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

Portuguese English
imagens images
ou or
vídeos videos
podem can
móveis mobile
experiência experience
frustrante frustrating
respondentes respondents

PT a porcentagem de desistência (porcentagem de visitantes que saíram de seu website depois de visualizar apenas uma página),

EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),

Portuguese English
porcentagem percentage
visitantes visitors
visualizar viewing

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

Portuguese English
imagens images
ou or
vídeos videos
podem can
móveis mobile
experiência experience
frustrante frustrating
respondentes respondents

PT 10. Você pode solicitar a desistência?

EN 10. Can you exercise the right to withdraw?

Portuguese English
você you
a the

PT Não há nada como uma desistência de Wi-Fi para dar-lhe um bom passo. As redes de malha fornecem uma forte e completa cobertura doméstica.

EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.

Portuguese English
redes networks
malha mesh
forte strong
completa whole
cobertura coverage
é there

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

PT …para um futuro verdadeiramente sustentável continua. Não haverá desistência. É a única maneira de todos nós fazermos parte de algo melhor.

EN ?to a truly sustainable future continues. There will be no let-up. It’s the only way we can all be part of something better.

Showing 13 of 13 translations