EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
"right to repair" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
English | Portuguese |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
on | executar |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
of | de |
repair | reparo |
to | a |
and | e |
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
repair | conserto |
in | em |
it | está |
using | com |
your | e |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.
English | Portuguese |
---|---|
reuse | reutilização |
right | direito |
an | um |
companies | empresas |
group | grupo |
repair | reparo |
to | ao |
of | de |
and | e |
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
repair | reparo |
tools | ferramentas |
job | trabalho |
professional | profissionais |
the | o |
exact | exatamente |
for | de |
need | precisa |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
English | Portuguese |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
English | Portuguese |
---|---|
repair | reparos |
vote | votação |
worldwide | mundial |
network | rede |
doors | portas |
spread | espalhar |
ready | pronto |
mobilize | mobilizar |
we need | precisamos |
you | você |
the | o |
a | uma |
to | nas |
when | quando |
of | de |
word | para |
and | e |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
English | Portuguese |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
English | Portuguese |
---|---|
repair | reparar |
tool | ferramenta |
corrupt | corrompido |
damaged | danificado |
minimizing | minimizando |
loss | perda |
corruption | corrupção |
best | melhor |
recovery | recuperação |
world | mundo |
or | ou |
data | dados |
is | is |
files | arquivos |
recover | recupere |
can | pode |
possible | possível |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo
English | Portuguese |
---|---|
repair | reparo |
recovery | recuperação |
tool | ferramenta |
world | mundo |
is | é |
the | o |
word | word |
best | melhor |
and | e |
in | de |
EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice
PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação
English | Portuguese |
---|---|
company | empresa |
repair | reparação |
material | material |
calendar | calendário |
months | meses |
period | período |
a | um |
from | partir |
the | a |
be | estará |
date | data |
guarantees | garante |
three | três |
any | qualquer |
shall | o |
and | e |
of | de |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
mac | mac |
new | novo |
called | chamado |
a | um |
program | programa |
you | você |
easier | mais fácil |
repair | reparar |
is | está |
to | a |
and | e |
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento
EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair
PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30
English | Portuguese |
---|---|
wrench | chave |
with | kit |
for | a |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
English | Portuguese |
---|---|
independent | independentes |
repair | reparo |
technicians | técnicos |
information | informações |
manufacturer | fabricantes |
access | acesso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | bairro |
mechanic | mecânico |
need | precisam |
the | o |
the same | mesmas |
have | de |
your | seu |
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
English | Portuguese |
---|---|
movement | movimento |
repair | reparos |
meeting | reunião |
or | ou |
community | comunidade |
a | uma |
of | de |
to | a |
start | para |
EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.
PT Saiba mais sobre as novidades em Call of Duty Warzone Pacific.
English | Portuguese |
---|---|
know | saiba |
new | novidades |
and | as |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
English | Portuguese |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
English | Portuguese |
---|---|
lets | é |
go | ir |
at | na |
the | a |
person | pessoa |
right | para |
message | mensagem |
but | um |
way | de |
English | Portuguese |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...
English | Portuguese |
---|---|
organizations | gerenciamento |
the | o |
that | seus |
and | e |
for | de |
gain | com |
English | Portuguese |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
English | Portuguese |
---|---|
message | mensagem |
audience | público |
economic | econômico |
impact | impacto |
beach | beach |
county | condado |
is | é |
increase | aumentar |
deliver | entregar |
the | o |
goal | objetivo |
right | para |
through | meio |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
challenge | desafio |
location | local |
price | preço |
the | o |
can | pode |
business | negócio |
a | um |
be | ser |
find | encontrar |
time | momento |
also | também |
right | certo |
in | no |
EN Support integration with Windows Explorer, so you can repair doc and docx file with the context (right click) menu of Windows Explorer easily.
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
windows | windows |
repair | reparar |
context | contexto |
menu | menu |
easily | facilmente |
explorer | explorer |
doc | doc |
docx | docx |
file | arquivos |
the | o |
support | suporta |
you | você |
you can | possa |
and | e |
right | para |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
respond | reaja |
people | pessoas |
issues | problemas |
quickly | rapidamente |
fraction | fração |
events | eventos |
in | em |
ensure | assegure |
time | tempo |
of | de |
a | uma |
take | tomem |
actions | medidas |
the | os |
second | segundo |
and | e |
right | para |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
English | Portuguese |
---|---|
portability | portabilidade |
copy | cópia |
data | dados |
use | uso |
service | serviço |
format | formato |
the | o |
a | uma |
another | outra |
personal | pessoais |
in | em |
request | solicitar |
of | de |
electronic | e |
right | para |
your | seus |
EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.
PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.
English | Portuguese |
---|---|
denzel | denzel |
post | poste |
a | um |
on | no |
by | com |
the | o |
from | de |
angle | ângulo |
right | direito |
on the right | direita |
netherlands | países baixos |
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
side | lado |
spain | espanha |
the | o |
by | com |
bottom | inferior |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
start | começo |
right | corretas |
information | informações |
a | um |
and | e |
be | seria |
time | momento |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
predict | prever |
if | se |
customers | clientes |
offer | oferta |
of | de |
you | você |
to | fornecer |
person | pessoa |
when | quando |
your | seus |
and | e |
instead | em vez de |
the | as |
right | para |
how | como |
English | Portuguese |
---|---|
predict | prever |
think | pense |
if | se |
customer | clientes |
needs | necessidades |
offer | oferta |
of | de |
you | você |
person | pessoa |
when | quando |
your | seus |
and | e |
instead | em vez de |
at | na |
the | as |
right | para |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
English | Portuguese |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consumidor |
or | ou |
free | liberdade |
law | lei |
the | o |
right | direito |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
timely | oportuno |
access | acesso |
quality | qualidade |
assurance | garantia |
people | pessoas |
ready | prontos |
enterprise | empresa |
data | dados |
role | função |
responsibility | responsabilidade |
gives | fornece |
and | e |
more | mais |
of | de |
right | para |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
easily | facilmente |
pipeline | pipeline |
hiring | contratação |
roles | funções |
needs | necessidades |
people | pessoas |
the | o |
right | para |
at | na |
English | Portuguese |
---|---|
reports | relatórios |
people | pessoas |
channels | canais |
the | as |
your | seus |
right | para |
at | na |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
dependent | dependem |
business | negócios |
market | mercado |
is | é |
at | na |
customer | cliente |
customers | clientes |
a | uma |
vision | para |
our | nossos |
whose | do |
products | produtos |
the | o |
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizados |
people | pessoas |
information | informações |
alerts | alertas |
reminders | lembretes |
time | momento |
get | recebam |
and | e |
the | as |
right | certo |
that | que |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
English | Portuguese |
---|---|
channel | canal |
data | dados |
the | a |
combine | com |
customers | clientes |
and | e |
right | para |
message | mensagem |
at | no |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
engagement | envolvimento |
enables | permite |
message | mensagem |
channel | canal |
devices | dispositivos |
history | histórico |
order | encomendas |
company | empresa |
data | dados |
activity | atividade |
product | produto |
platform | plataforma |
service | serviço |
status | o |
time | momento |
such | de |
to | estado |
at | no |
using | do |
the | a |
as | como |
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
restrict | restringir |
processing | processamento |
circumstances | circunstâncias |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
or | ou |
data | dados |
the | o |
personal | pessoais |
in | em |
of | de |
you | você |
right | direito |
request | solicitar |
and | e |
your | seus |
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
content | conteúdo |
people | pessoas |
time | momento |
players | jogadores |
the | o |
right | certas |
English | Portuguese |
---|---|
market | mercado |
organizational | organizacional |
training | treinamento |
estimated | estimado |
billion | bilhões |
tools | ferramentas |
partners | parceiros |
global | global |
is | é |
product | produto |
the | o |
a | uma |
we | temos |
right | para |
of | de |
english | inglês |
and | e |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
confirm | confirmar |
processing | processamento |
data | dados |
if | se |
copy | cópia |
information | informações |
the | a |
a | uma |
personal | pessoais |
of | de |
you | você |
access | acessar |
we | estamos |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
match | combinar |
multiplay | multiplay |
integration | integração |
enterprise | enterprise |
customers | clientes |
currently | atualmente |
closed | fechado |
beta | beta |
server | servidor |
hosting | hospedagem |
players | jogadores |
place | lugar |
out | na |
game | jogos |
in | em |
the | os |
of | do |
our | nossos |
EN You therefore need the right data to make the right decisions at the right time
PT Devemos, por isso, ter os dados certos para tomarmos as decisões certas no momento certo
English | Portuguese |
---|---|
decisions | decisões |
data | dados |
the | os |
right | para |
Showing 50 of 50 translations