Hire a translator I am translator

Translate "repair fixes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repair fixes" from English to Portuguese

Translations of repair fixes

"repair fixes" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

repair a com como conserto dados de do e eles em está foi mais manutenção no não o que para por produtos qualquer que reparar reparação reparo reparos se ser serviços seu sua suporte são uma uso é
fixes correções

Translation of English to Portuguese of repair fixes

English
Portuguese

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

English Portuguese
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
bases bases
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
a uma
and e

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.

English Portuguese
contains contêm
bug bugs
fixes correções
improvements melhorias
postgresql postgresql
community comunidade
well bem
aurora aurora
the essas
and e
specific de

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implementadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

English Portuguese
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
and e
basis uma

EN Quick-fixes help you instantly repair most detected code issues

PT Use consultas de pesquisa, atalhos e comandos de modificação em lote

English Portuguese
most de

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.

English Portuguese
repair reparo
tools ferramentas
job trabalho
professional profissionais
the o
exact exatamente
for de
need precisa

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

English Portuguese
independent independentes
repair reparo
technicians técnicos
information informações
manufacturer fabricantes
access acesso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood bairro
mechanic mecânico
need precisam
the o
the same mesmas
have de
your seu

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?

English Portuguese
repair reparos
vote votação
worldwide mundial
network rede
doors portas
spread espalhar
ready pronto
mobilize mobilizar
we need precisamos
you você
the o
a uma
to nas
when quando
of de
word para
and e

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

English Portuguese
movement movimento
repair reparos
meeting reunião
or ou
community comunidade
a uma
of de
to a
start para

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.

English Portuguese
reuse reutilização
right direito
on executar
an um
companies empresas
group grupo
of de
repair reparo
to a
and e

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

English Portuguese
structural estrutural
repair reparação
cleaning limpeza
panels painéis
lighting iluminação
the o
project projeto
a um
installation instalação
system sistema
of de
and e

EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.

English Portuguese
repair reparar
tool ferramenta
corrupt corrompido
damaged danificado
minimizing minimizando
loss perda
corruption corrupção
pdf pdf
best melhor
recovery recuperação
world mundo
or ou
data dados
is is
files arquivos
recover recupere
can pode
possible possível
the o
it ele
and e
of do
your seus

EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world

PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo

English Portuguese
repair reparo
recovery recuperação
tool ferramenta
world mundo
is é
the o
word word
best melhor
and e
in de

EN The Company guarantees that any repair made shall be free from defect in material and workmanship for a period of three (3) calendar months from the date on the repair invoice

PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação

English Portuguese
company empresa
repair reparação
material material
calendar calendário
months meses
period período
a um
from partir
the a
be estará
date data
guarantees garante
three três
any qualquer
shall o
and e
of de

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está

English Portuguese
apple apple
iphone iphone
mac mac
new novo
called chamado
a um
program programa
you você
easier mais fácil
repair reparar
is está
to a
and e

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance

PT chave teclado computador chaves segurança trancar botão tecnologia digitando equipamento

EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8'' 200RPM 18V Power Ratchet Driver with 6 Sockets 2 Packs 2000mAh Battery Variable Speed LED Work Light for Auto Repair Construction Home Repair

PT TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Chave Chave Set Screwdrivers Kit T-10 para T-30

English Portuguese
wrench chave
with kit
for a

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.

PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.

English Portuguese
right direito
repair conserto
in em
it está
using com
your e

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

English Portuguese
independent independentes
repair reparo
technicians técnicos
information informações
manufacturer fabricantes
access acesso
diagnostic diagnóstico
codes códigos
neighborhood bairro
mechanic mecânico
need precisam
the o
the same mesmas
have de
your seu

EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

English Portuguese
movement movimento
repair reparos
meeting reunião
or ou
community comunidade
a uma
of de
to a
start para

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito ao conserto.

English Portuguese
reuse reutilização
right direito
an um
companies empresas
group grupo
repair reparo
to ao
of de
and e

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

PT Saiba mais sobre as novidades em Call of Duty Warzone Pacific.

English Portuguese
know saiba
new novidades
and as

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

English Portuguese
structural estrutural
repair reparação
cleaning limpeza
panels painéis
lighting iluminação
the o
project projeto
a um
installation instalação
system sistema
of de
and e

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

English Portuguese
visibility visibilidade
security segurança
code código
containers contêineres
identify identifique
vulnerability vulnerabilidades
fixes correções
monitor monitore
risks riscos
time tempo
real real
development desenvolvimento
deployment implementação
issues problemas
real-time tempo real
in em
get a
and e

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

English Portuguese
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN database, browser, Java) and bug fixes on server products

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PST), a gente vai oferecer apenas correções de bug de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte

English Portuguese
fixes correções

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support

PT No dia 2 de fevereiro de 2024 (PST), os produtos vão atingir o fim do período de suporte

English Portuguese
february fevereiro
support suporte
will vão
of do
the o

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.

English Portuguese
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
of do

EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks

PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas

English Portuguese
pega pega
solutions soluções
weeks semanas
in em

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log

PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub

English Portuguese
fixes correções
see consulte
github github
log registro
minor pequenas
the o
other outras

EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log.

PT Diversos outras correções menores, veja registro de commit no GitHub.

English Portuguese
minor menores
fixes correções
see veja
github github
commit commit
log registro
other outras

EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.

PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.

English Portuguese
batch lote
smaller menores
improvements melhorias
fixes correções
info informação
github github
commit commit
log log
more mais
of do

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.

PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.

English Portuguese
choosing escolher
public pública
ensures assegura
up-to-date atualizado
patches patches
enhancements melhorias
bug bugs
fixes correções
extend estenda
hpc hpc
cluster cluster
suse suse
cloud nuvem
security segurança
capacity capacidade
feature recursos
latest recentes
the os
in de
when quando
you precisar
and e
more mais

EN SUSE & Red Hat–compatible updates & fixes​

PT Atualizações e correções compatíveis com SUSE e Red Hat

English Portuguese
updates atualizações
fixes correções
compatible compatíveis
suse suse
red red
hat hat

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

English Portuguese
helps ajuda
highlight destacar
completed concluído
software software
production produção
attention atenção
related relacionados
risks riscos
security segurança
fixes correções
opportunity oportunidade
cost custo
in em
of do
yet um
the o

EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

English Portuguese
fixes correções
persecution perseguição
laws legislação
of de
to basta
copyright direitos autorais

EN Our commitment to security means we provide fixes to our partners quickly, reducing exposure and risk for embedded operating systems and hardware.

PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.

English Portuguese
commitment compromisso
security segurança
fixes correções
partners parceiros
quickly rapidamente
reducing reduzindo
embedded incorporados
exposure exposição
risk risco
systems sistemas
hardware hardware
we provide fornecemos
to significa
and e

EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.

PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.

English Portuguese
direct direta
communication comunicação
allows permite
fixes correções
impact resultados
can capazes
in em
of de
us nos
line linha
your seus
this essa

EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

English Portuguese
webcam webcam
video vídeo
call chamada
guide guia
fixes correções
external externas
webcams webcams
windows windows
mac mac
computers computadores
issues problemas
this este
need precisa
it lo
for em
and e

EN PATCH version when you make backwards compatible bug fixes.

PT Versão de PATCH quando você faz correções de bugs compatíveis com versões anteriores.

English Portuguese
patch patch
compatible compatíveis
bug bugs
fixes correções
version versão
you você
when quando
make de

EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.

PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.

English Portuguese
extended estendidos
workflows fluxos de trabalho
offer oferecem
specialized especializados
patterns padrões
regard relação
managing gerenciamento
development desenvolvimento
release lançamento
hot hot
in em
more mais
feature recursos
and e

EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks

PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar

English Portuguese
approach abordagem
devops devops
incident incidentes
runs executa
or ou
management gerenciamento
service serviço
team equipe
if se
and e
the o
a uma
to a
it ele
also também

EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas correções de bugs de segurança para vulnerabilidades críticas até o final do período de suporte.

English Portuguese
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
bug bugs
fixes correções
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
the end final
of do

EN After the end of support date, Atlassian and Marketplace Partners will no longer provide technical support for any issues, security updates, or bug fixes for critical vulnerabilities

PT Após a data do fim do período de suporte, a Atlassian e os Parceiros do Marketplace não vão mais oferecer suporte técnico para quaisquer problemas, atualizações de segurança ou correções de bug para vulnerabilidades críticas

English Portuguese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
provide oferecer
technical técnico
security segurança
fixes correções
vulnerabilities vulnerabilidades
longer mais
updates atualizações
or ou
support suporte
issues problemas
end o
the os
date data
will vão
of do
and e

EN Many other improvements and fixes, including PDF export being up to five times faster than before.

PT Várias melhorias e correções, incluindo a exportação em PDF cinco vezes mais rápida que antes.

English Portuguese
improvements melhorias
fixes correções
pdf pdf
export exportação
times vezes
faster rápida
including incluindo
and e
five cinco
many que
to a
before antes

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

English Portuguese
minor menor
bugs bugs
and e
a uma
version versão

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PT Uma versão corretiva que corrige regressões e acrescenta apenas correções de segurança.

English Portuguese
adds acrescenta
security segurança
fixes correções
a uma
and e

Showing 50 of 50 translations