PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
Translate "estivermos" to English
Showing 18 of 18 translations of the phrase "estivermos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of estivermos
Portuguese
English
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | legal |
PT Anastasija Zolotic: "Se estivermos juntos, seremos melhores e mais fortes."
EN Anastasija Zolotic: "If we come together, we are better and stronger"
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| juntos | together |
| e | and |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT MargensSe estivermos lutando para decidir se devemos adicionar um determinado comportamento aos nossos resultados financeiros, podemos definir uma “linha lateral”
EN SidelinesIf we are struggling with whether to add a particular behavior to our bottom lines, we can set a “sideline”
| Portuguese | English |
|---|---|
| lutando | struggling |
| se | whether |
| comportamento | behavior |
PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.
EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| útil | helpful |
| lista | list |
| formas | forms |
| lutando | struggling |
| atividades | activities |
| off-line | offline |
| tempo | time |
| livre | free |
PT A qualquer momento, enquanto estivermos em posse de seus dados pessoais ou os processarmos, você, o Titular dos dados, tem os seguintes direitos:
EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| direitos | rights |
PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| confirmar | confirm |
| ao | to |
| processamento | processing |
PT Graças a FridGecam é possível monitorar a comida em sua geladeira a qualquer hora e onde quer que estejamos, sem abrir a porta se estivermos na casa
EN Thanks to FridgeCam it is possible to monitor the food in your fridge anytime and wherever we are, without opening the door if we are in the house
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | possible |
| geladeira | fridge |
| se | if |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| confirmar | confirm |
| ao | to |
| processamento | processing |
PT Os cargos da equipe serão anunciados aqui quando estivermos contratando. Oportunidades de voluntariado também podem estar disponíveis durante todo o ano, muitas das quais podem ser realizadas remotamente.
EN Staff positions will be advertised here when we are hiring. Volunteer opportunities may also be available year-round, many of which can be taken on remotely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | staff |
| contratando | hiring |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| ano | year |
| remotamente | remotely |
PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | legal |
PT O Ranktracker nasceu da frustração de trabalhar com ferramentas de sub-par, e como enquanto estivermos no mercado, nossas ferramentas serão sempre as melhores que você pode ter em mãos em.
EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as we’re on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nasceu | born |
| frustração | frustration |
| trabalhar | working |
| ferramentas | tools |
| mercado | market |
| sempre | always |
| mãos | hands |
PT Se ainda estivermos falando de visitantes, as dimensões podem lhe dizer mais sobre as pessoas que estão vindo ao seu site.
EN If we’re still talking about visitors, dimensions can tell you more about the people coming to your site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| visitantes | visitors |
| dimensões | dimensions |
| podem | can |
| dizer | tell |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Com relação aos seus detalhes de contato, manteremos os dados pessoais enquanto estivermos contato com você. Se você não entrar em contato conosco durante um período de quatro anos, eliminaremos seus dados pessoais após esse prazo.
EN As regards your contact details, we keep your personal data as long as we are in contact with you. If you have not contacted us for four years, we will delete your personal data after expiration of that time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prazo | expiration |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.
EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese