EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Translate "end user remotely accesses" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "end user remotely accesses" from English to Portuguese
Translations of end user remotely accesses
"end user remotely accesses" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of end user remotely accesses
English
Portuguese
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
| English | Portuguese |
|---|---|
| tags | tags |
| security | segurança |
| risks | riscos |
| tips | dicas |
| remote | distância |
| issues | questões |
| for | de |
| with | para |
| work | trabalho |
| working | trabalhar |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | dados |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| page | página |
| to | localizado |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| details | detalhes |
| a | um |
| panel | painel |
| account | conta |
| button | botão |
| user | usuário |
| left | para |
| page | página |
| the left | esquerda |
| select | selecione |
| fill | preencha |
| add | adicionar |
| your | sua |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| system | sistema |
| exam | exame |
| or | ou |
| testing | teste |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| splashtop | splashtop |
| unified | unified |
| education | educação |
| remotely | remotamente |
| this | este |
| video | vídeo |
| school | school |
| and | e |
| on | profissional |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| splashtop | splashtop |
| unified | unified |
| education | educação |
| remotely | remotamente |
| this | este |
| video | vídeo |
| school | school |
| and | e |
| on | profissional |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| system | sistema |
| exam | exame |
| or | ou |
| testing | teste |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| splashtop | splashtop |
| unified | unified |
| education | educação |
| remotely | remotamente |
| this | este |
| video | vídeo |
| school | school |
| and | e |
| on | profissional |
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| it | ti |
| professionals | profissionais |
| can | podem |
| remotely | remotamente |
| access | acessar |
| devices | dispositivos |
| quickly | rapidamente |
| user | usuário |
| with | sob |
| demand | demanda |
| end | final |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| troubleshoot | solucionar |
| and | e |
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lab | laboratório |
| control | controle |
| file | arquivo |
| sitting | sentado |
| computer | computador |
| can | pode |
| program | programa |
| if | se |
| user | usuário |
| end | final |
| when | quando |
| a | um |
| were | estivesse |
| open | abrir |
| it | ele |
| any | qualquer |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN See what’s happening remotely through the end user’s mobile device camera.
PT Veja o que está acontecendo remotamente através da câmera do dispositivo móvel do usuário final.
| English | Portuguese |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| remotely | remotamente |
| users | usuário |
| device | dispositivo |
| camera | câmera |
| the | o |
| mobile | móvel |
| see | veja |
| the end | final |
EN Remotely support computers even without an end-user present (with
PT Suporta computadores remotamente mesmo sem um utilizador final presente (com
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| computers | computadores |
| present | presente |
| support | suporta |
| user | utilizador |
| end | final |
| without | sem |
| an | um |
| even | mesmo |
EN Remotely access and control Android devices from your PC (Windows or Mac), iOS, or Android device, even without an end-user present
PT Acesse e controle dispositivos Android remotamente usando seu PC (Windows ou Mac), iOS ou dispositivo Android, mesmo sem um usuário final presente
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| access | acesse |
| control | controle |
| android | android |
| windows | windows |
| ios | ios |
| present | presente |
| end | final |
| pc | pc |
| or | ou |
| mac | mac |
| user | usuário |
| device | dispositivo |
| without | sem |
| devices | dispositivos |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| it | ti |
| professionals | profissionais |
| can | podem |
| remotely | remotamente |
| access | acessar |
| devices | dispositivos |
| quickly | rapidamente |
| user | usuário |
| with | sob |
| demand | demanda |
| end | final |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| troubleshoot | solucionar |
| and | e |
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lab | laboratório |
| control | controle |
| file | arquivo |
| sitting | sentado |
| computer | computador |
| can | pode |
| program | programa |
| if | se |
| user | usuário |
| end | final |
| when | quando |
| a | um |
| were | estivesse |
| open | abrir |
| it | ele |
| any | qualquer |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
| English | Portuguese |
|---|---|
| preferred | preferido |
| chosen | escolher |
| user | utilizador |
| format | formato |
| html | html |
| or | ou |
| the | o |
| about | sobre |
| can | pode |
| without | sem |
| knowledge | conhecimentos |
| end | final |
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
PT Para fazer isso da melhor forma, é necessário compreender a experiência do usuário final e estar no mesmo nível de tecnologia que ele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| experience | experiência |
| the | a |
| it | ele |
| the end | final |
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
| English | Portuguese |
|---|---|
| provide | ofereça |
| session | sessão |
| connecting | conectando |
| code | código |
| subscriptions | assinaturas |
| digit | dígitos |
| device | dispositivo |
| computer | computador |
| or | ou |
| user | usuário |
| mobile | móvel |
| sos | sos |
| support | suporte |
| a | um |
| remote | remoto |
| and | de |
| end | final |
| the | uma |
| by | com |
| to | a |
| your | seu |
EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL
PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL
| English | Portuguese |
|---|---|
| preferred | preferido |
| chosen | escolher |
| user | utilizador |
| format | formato |
| html | html |
| or | ou |
| the | o |
| about | sobre |
| can | pode |
| without | sem |
| knowledge | conhecimentos |
| end | final |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| represents | representa |
| requesting | solicitando |
| data | dados |
| user | usuário |
| in | em |
| of | do |
| application | aplicativo |
| a | um |
| the | o |
| cases | casos |
| be | ser |
| this | este |
| is | está |
| end | final |
| will | será |
| many | muitos |
| your | seu |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| presented | apresentados |
| roles | funções |
| standard | padrão |
| is | é |
| end | final |
| user | usuário |
| can | pode |
| page | página |
| a | um |
| task | tarefa |
| main | principal |
| directly | diretamente |
| this | esta |
| on | iniciar |
| use | usar |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| assigned | atribuído |
| contributes | contribui |
| edits | edições |
| user | usuário |
| end | end |
| or | ou |
| made | feitas |
| is | é |
| front | front |
| are | são |
| a | um |
| in | em |
| conversation | conversa |
| when | quando |
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| presented | apresentados |
| roles | funções |
| standard | padrão |
| is | é |
| end | final |
| user | usuário |
| can | pode |
| page | página |
| a | um |
| task | tarefa |
| main | principal |
| directly | diretamente |
| this | esta |
| on | iniciar |
| use | usar |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| represents | representa |
| requesting | solicitando |
| data | dados |
| user | usuário |
| in | em |
| of | do |
| application | aplicativo |
| a | um |
| the | o |
| cases | casos |
| be | ser |
| this | este |
| is | está |
| end | final |
| will | será |
| many | muitos |
| your | seu |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| invitation | convite |
| management | gerenciamento |
| edit | editar |
| new | novo |
| user | usuário |
| panel | painel |
| in | em |
| the | o |
| once | depois |
| previous | anterior |
| and | e |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
| English | Portuguese |
|---|---|
| rdp | rdp |
| voip | voip |
| rtmp | rtmp |
| or | ou |
| financial | finanças |
| gaming | jogos |
| require | exigir |
| network | rede |
| latency | latência |
| real-time | tempo real |
| experiences | experiência |
| often | costumam |
| time | tempo |
| real | real |
| applications | aplicativos |
| consistent | consistente |
| users | usuários |
| reliable | confiável |
| low | para |
| and | e |
| to | oferecer |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| models | modelos |
| visual | visuais |
| end | ponta |
| platform | plataforma |
| processes | processos |
| services | serviços |
| seven | sete |
| unified | unificada |
| units | unidades |
| of | do |
| business | com |
| the | o |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.
PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mysql | mysql |
| helpful | útil |
| great | grande |
| policies | políticas |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| procedures | procedimentos |
| database | banco de dados |
| a | um |
| websites | sites |
| uses | usa |
| elements | elementos |
| of | de |
| another | outra |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajuda |
| violence | violência |
| practices | práticas |
| based | baseada |
| gender | género |
| with | sem |
| and | e |
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| delivering | entregar |
| cdn | cdn |
| https | https |
| connections | conexões |
| origin | origem |
| encrypted | criptografados |
| is | é |
| users | usuários |
| data | dados |
| use | usar |
| also | também |
| from | partir |
| securely | com |
| the | o |
| you can | possível |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
| English | Portuguese |
|---|---|
| stream | transmissão |
| event | evento |
| ott | ott |
| platform | plataforma |
| mobile | móvel |
| tapping | tocando |
| ready | pronto |
| app | aplicativo |
| button | botão |
| click | clique |
| in | em |
| the | a |
| are | e |
| when | quando |
| end | o |
| you are | estiver |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bank | banco |
| models | modelos |
| visual | visuais |
| end | ponta |
| platform | plataforma |
| processes | processos |
| services | serviços |
| seven | sete |
| unified | unificada |
| units | unidades |
| of | do |
| business | com |
| the | o |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajuda |
| violence | violência |
| practices | práticas |
| based | baseada |
| gender | género |
| with | sem |
| and | e |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| events | eventos |
| date | data |
| a | um |
| and | e |
| select | selecione |
| end | o |
| to | a |
| be | ser |
| start | para |
| need to | precisam |
| need | os |
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| ios | ios |
| android | android |
| screens | telas |
| real | real |
| users | usuários |
| end | finais |
| in | em |
| time | tempo |
| and | e |
EN The ability to provide on-demand ‘helpdesk’ support, remotely access unattended computers at any time, AND enable end users to work from home.
PT Fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda, acessar computadores não supervisionados remotamente a qualquer momento e permitir que os usuários finais trabalhem em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| remotely | remotamente |
| computers | computadores |
| users | usuários |
| helpdesk | helpdesk |
| demand | demanda |
| time | momento |
| access | acessar |
| enable | permitir |
| and | e |
| work | trabalhem |
| end | o |
| home | casa |
| the | os |
| from | finais |
| to | fornecer |
| on | em |
| any | qualquer |
EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.
PT Acesse remotamente as suas estações de trabalho high-end e realize tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, como se você estivesse sentado na frente do computador remoto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesse |
| workstations | estações de trabalho |
| video | vídeo |
| editing | edição |
| animation | animação |
| creation | criação |
| sitting | sentado |
| computer | computador |
| remotely | remotamente |
| or | ou |
| if | se |
| remote | remoto |
| the | as |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalham |
| remotely | remotamente |
| risk | risco |
| data | dados |
| accounts | contas |
| unfortunately | infelizmente |
| permissions | permissões |
| privileges | privilégios |
| devices | dispositivos |
| locations | localizações |
| an | um |
| as | que |
| more | mais |
| is | é |
| increased | maior |
| and | e |
| multiple | vários |
EN The ability to provide on-demand ‘helpdesk’ support, remotely access unattended computers at any time, AND enable end users to work from home.
PT Fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda, acessar computadores não supervisionados remotamente a qualquer momento e permitir que os usuários finais trabalhem em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| remotely | remotamente |
| computers | computadores |
| users | usuários |
| helpdesk | helpdesk |
| demand | demanda |
| time | momento |
| access | acessar |
| enable | permitir |
| and | e |
| work | trabalhem |
| end | o |
| home | casa |
| the | os |
| from | finais |
| to | fornecer |
| on | em |
| any | qualquer |
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais
| English | Portuguese |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| ios | ios |
| android | android |
| screens | telas |
| real | real |
| users | usuários |
| end | finais |
| in | em |
| time | tempo |
| and | e |
EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.
PT Acesse remotamente as suas estações de trabalho high-end e realize tarefas como edição de vídeo ou criação de animação, como se você estivesse sentado na frente do computador remoto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesse |
| workstations | estações de trabalho |
| video | vídeo |
| editing | edição |
| animation | animação |
| creation | criação |
| sitting | sentado |
| computer | computador |
| remotely | remotamente |
| or | ou |
| if | se |
| remote | remoto |
| the | as |
| tasks | tarefas |
| you | você |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN End users can work remotely through the Parallels Client (locally installed) or the Web Client to securely access the files, applications, and desktops they need, even when switching networks or devices.
PT Os usuários finais podem trabalhar remotamente através do Parallels Client (instalado no local) ou do cliente Web para acessar com segurança os arquivos, os aplicativos e as áreas de trabalho de que precisam, mesmo ao alternar redes ou dispositivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| remotely | remotamente |
| files | arquivos |
| switching | alternar |
| installed | instalado |
| or | ou |
| web | web |
| networks | redes |
| devices | dispositivos |
| locally | local |
| can | podem |
| access | acessar |
| applications | aplicativos |
| work | trabalho |
| client | cliente |
| the | os |
| to | a |
| securely | com |
| and | e |
EN Once you initiate the connection, the person on the other end needs to confirm the connection to prevent unauthorized access. Then you can provide assistance remotely.
PT Depois que você inicia a conexão, a pessoa do outro lado precisa confirmar a conexão, impedindo qualquer acesso não autorizado. Em seguida, você pode fornecer assistência remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| unauthorized | não autorizado |
| assistance | assistência |
| remotely | remotamente |
| connection | conexão |
| access | acesso |
| you | você |
| person | pessoa |
| end | o |
| can | pode |
| the | a |
| needs | precisa |
| to | fornecer |
| on | em |
EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous
PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima
| English | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| technique | técnica |
| gathering | coletar |
| compromising | comprometer |
| privacy | privacidade |
| keeping | mantendo |
| truly | verdadeiramente |
| analytics | analytics |
| is | é |
| without | sem |
| the | a |
| a | uma |
| by | com |
| the end | final |
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extract | extraia |
| user | usuário |
| separately | separadamente |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| using | usando |
| must | deve |
| not | não |
| an | um |
| permit | permitir |
| use | use |
| product | criado |
| the end | final |
| to | esse |
| item | item |
| that | que |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos um suporte melhorado com os Serviços Geridos
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| experience | experiência |
| services | serviços |
| we offer | oferecemos |
| support | suporte |
| user | utilizador |
| the | o |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| reject | rejeição |
| experience | experiência |
| we offer | oferecemos |
| a | um |
| p | p |
| complement | com |
| the | o |
| with | aplicação |
| user | utilizador |
| reach | para |
| state | estado |
| of | do |
EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account
PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| computers | computadores |
| managed | gerenciados |
| accounts | contas |
| are | são |
| account | conta |
| used | usadas |
| remote | remoto |
| users | usuários |
| end | final |
| user | usuário |
| to | oferecer |
| under | em |
| your | sua |
| give | para |
EN Effectively manage the performance, availability, quality and user experience with a holistic end-to-end view into the performance characteristics of service delivery.
PT Gerencie com eficácia o desempenho, a disponibilidade, a qualidade e a experiência do usuário a partir de uma visão holística de ponta a ponta voltada para as características de desempenho da entrega do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| holistic | holística |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| characteristics | características |
| end | ponta |
| quality | qualidade |
| experience | experiência |
| delivery | entrega |
| manage | gerencie |
| service | serviço |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
| view | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
end to end end user security end user end user systems end user experiences end user data end user doesn’t end user devices flexible end user end user experience end user accounts end user demand end user perspective end user settings end user’s role end user needs end user’s computer end user before end user” means end user client end user training end user access end user complete standard end user end user present end user configuration end user account end user location end user applications end user performance every end user each end user intended end user better end user end user license under end user manage end user end user means end user involvement end user permissions ups end user corel end user degraded end user end user mailbox end user centric personalised end user user to user remotely manage remotely remotely runTranslate end user remotely accesses to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese