EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
"meet the end" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
English | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
global | global |
integrated | integrada |
logistics | logística |
financial | financeiras |
solutions | soluções |
chain | cadeia |
needs | necessidades |
we provide | fornecemos |
in | em |
meet | atender |
supply | suprimento |
and | e |
to | a |
end | ponta |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
ocean | oceano |
raw | brutos |
consumer | clientes |
expectations | expectativas |
insights | insights |
meet | atender |
solution | solução |
can | pode |
help you | ajudam |
of | de |
competition | concorrência |
data | dados |
help | úteis |
and | e |
the | as |
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
PT Para fazer isso da melhor forma, é necessário compreender a experiência do usuário final e estar no mesmo nível de tecnologia que ele.
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
experience | experiência |
the | a |
it | ele |
the end | final |
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
ocean | oceano |
raw | brutos |
consumer | clientes |
expectations | expectativas |
insights | insights |
meet | atender |
solution | solução |
can | pode |
help you | ajudam |
of | de |
competition | concorrência |
data | dados |
help | úteis |
and | e |
the | as |
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
English | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
global | global |
integrated | integrada |
logistics | logística |
financial | financeiras |
solutions | soluções |
chain | cadeia |
needs | necessidades |
we provide | fornecemos |
in | em |
meet | atender |
supply | suprimento |
and | e |
to | a |
end | ponta |
as | como |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
English | Portuguese |
---|---|
rdp | rdp |
voip | voip |
rtmp | rtmp |
or | ou |
financial | finanças |
gaming | jogos |
require | exigir |
network | rede |
latency | latência |
real-time | tempo real |
experiences | experiência |
often | costumam |
time | tempo |
real | real |
applications | aplicativos |
consistent | consistente |
users | usuários |
reliable | confiável |
low | para |
and | e |
to | oferecer |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.
PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.
English | Portuguese |
---|---|
mysql | mysql |
helpful | útil |
great | grande |
policies | políticas |
storage | armazenamento |
is | é |
procedures | procedimentos |
database | banco de dados |
a | um |
websites | sites |
uses | usa |
elements | elementos |
of | de |
another | outra |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.
English | Portuguese |
---|---|
delivering | entregar |
cdn | cdn |
https | https |
connections | conexões |
origin | origem |
encrypted | criptografados |
is | é |
users | usuários |
data | dados |
use | usar |
also | também |
from | partir |
securely | com |
the | o |
you can | possível |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
English | Portuguese |
---|---|
stream | transmissão |
event | evento |
ott | ott |
platform | plataforma |
mobile | móvel |
tapping | tocando |
ready | pronto |
app | aplicativo |
button | botão |
click | clique |
in | em |
the | a |
are | e |
when | quando |
end | o |
you are | estiver |
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
date | data |
a | um |
and | e |
select | selecione |
end | o |
to | a |
be | ser |
start | para |
need to | precisam |
need | os |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluções |
pci | pci |
requirements | exigências |
protect | proteger |
data | dados |
dss | dss |
can | podem |
enables | permite |
help | ajudar |
meet | atender |
your | seus |
and | e |
by | com |
to | a |
anyone | pessoa |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
English | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
members | membros |
community | comunidade |
meet | conheça |
the | os |
to | a |
in | no |
our | nosso |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
locate | localizar |
automatically | automaticamente |
in | no |
meet | meet |
will | será |
video | vídeo |
your | sua |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
English | Portuguese |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.
PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.
English | Portuguese |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
users | usuários |
crm | crm |
zoom | zoom |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
video calls | videochamadas |
meet | meet |
can | podem |
now | agora |
integration | integração |
integrations | integrações |
directly | com |
have | tiverem |
means | significa |
the | o |
three | três |
with | direto |
this | isso |
set up | configurar |
our | nosso |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
able | conseguir |
slas | slas |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
changing | mudanças |
demands | demandas |
complex | complexas |
upgrades | atualizações |
need | necessidade |
we help | ajudamos |
meet | atender |
grid | rede |
implement | implementar |
system | sistema |
efficiency | eficiência |
growing | crescente |
power | energia |
improve | melhorar |
you | você |
generation | geração |
and | e |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
able | conseguir |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.
PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexas |
migrations | migrações |
directory | directory |
sync | sync |
requirements | requisitos |
wide | ampla |
range | gama |
integration | integração |
scenarios | cenários |
binary | binary |
tree | tree |
project | projeto |
specific | específicos |
can | pode |
are | e |
meet | atender |
a | uma |
very | muito |
to | a |
more | mais |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
lumen | lumen |
maintains | mantém |
programme | programa |
customers | clientes |
industry | setor |
class | nível |
a | um |
security | segurança |
compliance | conformidade |
standards | padrões |
world | internacional |
requirements | requisitos |
needs | necessidades |
based on | baseado |
meet | atender |
and | e |
to | a |
our | nossos |
on | nos |
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
English | Portuguese |
---|---|
forum | fórum |
members | membros |
community | comunidade |
meet | conheça |
the | os |
to | a |
in | no |
our | nosso |
and | e |
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluções |
pci | pci |
requirements | exigências |
protect | proteger |
data | dados |
dss | dss |
can | podem |
enables | permite |
help | ajudar |
meet | atender |
your | seus |
and | e |
by | com |
to | a |
anyone | pessoa |
English | Portuguese |
---|---|
able | conseguir |
slas | slas |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
able | conseguir |
foglight | foglight |
without | sem |
meet | cumprir |
of | de |
to | mais |
our | nossos |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
English | Portuguese |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
English | Portuguese |
---|---|
published | publicadas |
domain | domínio |
you | você |
policies | políticas |
and | e |
of | de |
the | as |
EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!
PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.
English | Portuguese |
---|---|
artists | artistas |
art | arte |
people | ou |
to | a |
discuss | e |
EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!
PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!
English | Portuguese |
---|---|
other | diferentes |
new | nova |
people | ou |
with | grupo |
local | perto |
music | música |
of | do |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
English | Portuguese |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
English | Portuguese |
---|---|
locate | localizar |
automatically | automaticamente |
in | no |
meet | meet |
will | será |
video | vídeo |
your | sua |
EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer
PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
challenges | desafios |
food | alimentos |
producer | produtor |
are | são |
you | você |
meet | atender |
digital | digitais |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
dpa | dpa |
includes | inclui |
eu | ue |
standard | padrão |
clauses | cláusulas |
requirements | requisitos |
gdpr | gdpr |
a | um |
data | dados |
processing | processamento |
agreement | contrato |
contractual | contratuais |
end | o |
meet | atender |
offers | oferece |
transfer | para |
under | de |
the | as |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
are | são |
of | de |
and | e |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at PagBrasil’s end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
of | de |
are | são |
and | e |
EN What if we meet our usage credits before the end of the month?
PT E se esgotarmos nosso uso de créditos antes do fim do mês?
English | Portuguese |
---|---|
usage | uso |
credits | créditos |
month | mês |
if | se |
our | nosso |
before | antes |
of | do |
EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
English | Portuguese |
---|---|
service | serviços |
cloud | nuvem |
continents | continentes |
users | usuários |
we hope | esperamos |
events | eventos |
virtual | virtuais |
conferences | conferências |
online | on-line |
providers | provedores |
seven | sete |
you | você |
end | finais |
in | em |
we | nos |
meet | encontrar |
thousands | milhares |
see | ver |
of | de |
and | e |
EN This way, you can establish a stable flow of work and process 5 orders per day to meet the average demand by the end of the week.
PT Desta maneira, você pode estabelecer um fluxo de trabalho estável e processor 5 pedidos para suprir a demanda média ao final da semana.
English | Portuguese |
---|---|
stable | estável |
orders | pedidos |
average | média |
demand | demanda |
a | um |
work | trabalho |
week | semana |
day | dia |
you | você |
flow | fluxo |
the | a |
can | pode |
the end | final |
this | desta |
establish | estabelecer |
and | e |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
PT Atividades de Serviço: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito aumentará o percentual de clubes que reportam serviços (atingindo ou superando os números de serviços reportados no ano passado).
English | Portuguese |
---|---|
activities | atividades |
district | distrito |
increase | aumentar |
percentage | percentual |
clubs | clubes |
year | ano |
or | ou |
last | passado |
service | serviço |
numbers | números |
the end | final |
of | do |
our | nosso |
the | o |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
English | Portuguese |
---|---|
membership | associados |
district | distrito |
achieve | alcançar |
positive | positivo |
or | ou |
development | desenvolvimento |
year | ano |
growth | crescimento |
last | passado |
numbers | números |
the end | final |
of | do |
our | nosso |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
intelligence | inteligência |
meet | atendam |
competitive | competitivo |
margin | margem |
reputation | reputação |
always | sempre |
protect | proteger |
or | ou |
is | é |
a | um |
be | ser |
of | de |
ensure | garantir |
prices | preços |
business | comercial |
something | algo |
the end | final |
goal | objetivo |
establish | estabelecer |
else | mais |
the | o |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at PagBrasil’s end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
of | de |
are | são |
and | e |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
are | são |
of | de |
and | e |
EN In 2022, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
PT Em 2022, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
English | Portuguese |
---|---|
service | serviços |
cloud | nuvem |
continents | continentes |
users | usuários |
we hope | esperamos |
events | eventos |
virtual | virtuais |
conferences | conferências |
online | on-line |
providers | provedores |
seven | sete |
you | você |
end | finais |
in | em |
we | nos |
meet | encontrar |
thousands | milhares |
see | ver |
of | de |
and | e |
EN “At the end of the G20 summit, while other leaders were giving press conferences, President Jair Bolsonaro went out to meet supporters near the Brazilian embassy, in the center of Rome
PT “Ao fim da cúpula do G20, enquanto outros governantes davam entrevistas coletivas, o presidente Jair Bolsonaro saiu para encontrar apoiadores perto da embaixada brasileira, no centro de Roma
Showing 50 of 50 translations