EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
"commercial service" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
English | Portuguese |
---|---|
materials | materiais |
commercial | comercial |
purpose | finalidade |
public | pública |
display | exibição |
or | ou |
the | os |
use | usar |
for | para |
any | qualquer |
EN Commercial keywords: As a content creator/ writer, you can benefit a lot, if you target commercial keywords
PT Palavras-chave Comerciais: Como um escritor/redator de conteúdo, você pode se beneficiar muito se você segmentar para palavras-chave comerciais
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comerciais |
content | conteúdo |
writer | escritor |
benefit | beneficiar |
a | um |
if | se |
as | como |
you | você |
keywords | chave |
can | pode |
target | para |
creator | de |
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
PT NãoComercial – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente para fins não comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
others | outras |
purposes | fins |
it | que |
work | trabalho |
but | mas |
your | seu |
works | trabalhos |
and | e |
only | o |
let | para |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
English | Portuguese |
---|---|
renderforest | renderforest |
allows | permite |
commercial | comerciais |
you | você |
videos | vídeos |
maker | criador |
to | para |
and | e |
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhou |
film | cinema |
africa | África |
commercial | comercial |
europe | europa |
southern | sul |
a | uma |
east | oriente |
north | norte |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
tutorial | tutorial |
well | bem |
known | conhecidos |
games | jogos |
educational | educacionais |
we recommend | recomendamos |
assets | assets |
projects | projetos |
content | conteúdo |
example | exemplo |
you | você |
in | em |
are | são |
our | nossos |
and | e |
use | uso |
be used | usados |
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhou |
film | cinema |
africa | África |
commercial | comercial |
europe | europa |
southern | sul |
a | uma |
east | oriente |
north | norte |
in | em |
and | e |
EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code
PT Uma vez que o mesmo, e para fins mercantis, os seus dados serão mantidos por um período de 6 anos em conformidade com as disposições do Código Comercial
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comercial |
compliance | conformidade |
code | código |
data | dados |
be | ser |
years | anos |
in | em |
once | um |
and | e |
your | seus |
the | o |
will be | serão |
EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.
PT NãoComercial – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente para fins não comerciais.
English | Portuguese |
---|---|
tutorial | tutorial |
well | bem |
known | conhecidos |
games | jogos |
educational | educacionais |
we recommend | recomendamos |
assets | assets |
projects | projetos |
content | conteúdo |
example | exemplo |
you | você |
in | em |
are | são |
our | nossos |
and | e |
use | uso |
be used | usados |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
English | Portuguese |
---|---|
renderforest | renderforest |
allows | permite |
commercial | comerciais |
you | você |
videos | vídeos |
maker | criador |
to | para |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
authors | autores |
interest | interesse |
technology | tecnologia |
or | ou |
financial | financeiro |
in | no |
product | produto |
the | os |
no | não |
to | ter |
should | devem |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
English | Portuguese |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
English | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
managed | gerenciado |
migration | migração |
newly | recém |
purchased | comprado |
if | se |
service | serviço |
is | é |
fully | totalmente |
days | dias |
the | o |
will | irá |
you | você |
of | de |
with | nos |
and | e |
assist | para |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
English | Portuguese |
---|---|
reproduce | reproduzir |
duplicate | duplicar |
copy | copiar |
resell | revender |
computer | computador |
code | código |
quality | quality |
sell | vender |
or | ou |
access | acesso |
without | sem |
permission | permissão |
you | você |
service | serviço |
use | uso |
exploit | explorar |
agree | concorda |
the | o |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
service | serviços |
improvements | melhorias |
average | média |
lumen | lumen |
mpls | mpls |
locations | localidades |
vary | varia |
configuration | configuração |
days | dias |
delivery | entrega |
compare | com |
location | localidade |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
English | Portuguese |
---|---|
employ | empregar |
companies | empresas |
analyzing | analisar |
used | utilizado |
related | relacionados |
behalf | nome |
or | ou |
is | é |
individuals | indivíduos |
we may | podemos |
to provide | prestar |
service | serviço |
services | serviços |
facilitate | facilitar |
in | em |
the | o |
third | terceiros |
and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
English | Portuguese |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
English | Portuguese |
---|---|
merger | fusão |
groups | grupo |
technological | tecnológica |
commercial | comercial |
excellence | excelência |
strengthening | fortalecer |
position | posição |
leading | líder |
content | conteúdos |
presence | presença |
worldwide | mundial |
the | a |
will | irá |
as | enquanto |
future | futuro |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
salespeople | vendedores |
slow | lenta |
think | pense |
service | serviço |
experience | experiência |
offers | ofertas |
commercial | comercial |
lacking | não |
insights | visão |
EN Adrian’s clients include the UK Government’s Crown Commercial Service, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson and Costa Coffee amongst others.
PT Os clientes de Adrian incluem o Crown Commercial Service do Governo do Reino Unido, Apple, KFC, Philips, Cancer Research UK, Harper Collins, Médecins Sans Frontières, Microsoft, Pearson e Costa Coffee, entre outros.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
apple | apple |
philips | philips |
research | research |
collins | collins |
sans | sans |
microsoft | microsoft |
pearson | pearson |
costa | costa |
others | outros |
coffee | coffee |
uk | reino unido |
the | o |
EN Bit2Me OTC (Over-The-Counter) is our commercial service for large investors
PT Bit2Me OTC (Over-The-Counter) é o nosso serviço comercial para grandes investidores
English | Portuguese |
---|---|
otc | otc |
commercial | comercial |
service | serviço |
large | grandes |
investors | investidores |
is | é |
the | o |
our | nosso |
for | para |
EN We know that every IT environment is different, which is why SAM server monitoring is designed to allow you to monitor any service, process, or application, regardless of whether it’s a commercial or a custom application.
PT Sabemos que cada ambiente de TI é único, e é por isso que o monitoramento de servidores do SAM foi criado para permitir que você monitore qualquer serviço, processo ou aplicativo, independentemente de ser um aplicativo comercial ou personalizado.
English | Portuguese |
---|---|
environment | ambiente |
sam | sam |
commercial | comercial |
is | é |
monitoring | monitoramento |
process | processo |
or | ou |
application | aplicativo |
we know | sabemos |
a | um |
allow | permitir |
service | serviço |
server | servidores |
you | ti |
monitor | monitore |
regardless | independentemente |
of | do |
EN Headquartered outside Boston, Massachusetts, ProcessUnity is used by the world’s leading financial service firms and commercial enterprises.
PT Com sede próxima de Boston, Massachusetts, o ProcessUnity é usado pelas principais empresas de serviços financeiros e comerciais do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
headquartered | sede |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
worlds | mundo |
leading | principais |
financial | financeiros |
is | é |
commercial | comerciais |
the | o |
enterprises | empresas |
used | usado |
outside | de |
by | com |
and | e |
EN PHCC serves as a single, national voice representing more than 3,500 contractor members from open and union shops who work in the residential, commercial, new construction, industrial and service & repair industry segments.
PT A PHCC funciona como uma voz única e nacional, que representa mais de 3.500 construtores membros de lojas abertas e sindicadas, que trabalham em segmentos do setor residencial, comercial, construções novas, industrial e serviços e reparos.
English | Portuguese |
---|---|
representing | representa |
members | membros |
shops | lojas |
new | novas |
construction | construções |
national | nacional |
commercial | comercial |
voice | voz |
residential | residencial |
industrial | industrial |
industry | setor |
segments | segmentos |
the | a |
more | mais |
repair | reparos |
open | abertas |
in | em |
as | como |
single | única |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
to | para |
a | trabalho |
service | atividade |
delivers | da |
management | local |
across | de |
EN This is a commercial service where organisations can have their branding applied to the standard app.
PT Este é um serviço comercial onde as organizações podem ter sua marca aplicada ao aplicativo padrão.
English | Portuguese |
---|---|
applied | aplicada |
standard | padrão |
a | um |
commercial | comercial |
service | serviço |
organisations | organizações |
can | podem |
app | aplicativo |
is | é |
the | as |
where | onde |
their | o |
to | marca |
this | este |
have | ter |
EN - Sharing and international transfer: We may share your personal data within the Accor Group or with third parties (such as commercial partners and/or service providers) for the purposes set out in this Charter
PT - Partilha e transferência internacional: podemos partilhar os seus dados pessoais entre o grupo Accor ou com terceiros (como parceiros comerciais e/ou fornecedores de serviços) de acordo com os objetivos estipulados neste Plano
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
accor | accor |
partners | parceiros |
service | serviços |
purposes | objetivos |
data | dados |
or | ou |
commercial | comerciais |
transfer | transferência |
providers | fornecedores |
we may | podemos |
group | grupo |
third | terceiros |
as | como |
personal | pessoais |
and | e |
your | seus |
the | o |
this | neste |
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
PT As informações processadas são destinadas à Accor SA, aos seus parceiros comerciais, prestadores de serviços, hotéis e restaurantes do grupo Accor
English | Portuguese |
---|---|
processed | processadas |
accor | accor |
sa | sa |
commercial | comerciais |
partners | parceiros |
providers | prestadores de serviços |
hotels | hotéis |
restaurants | restaurantes |
group | grupo |
information | informações |
is | é |
in | de |
the | as |
and | e |
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
English | Portuguese |
---|---|
consolidate | consolidar |
property | propriedade |
protection | proteção |
policies | política |
considering | considerando |
external | externas |
partnerships | parcerias |
industrial | industrial |
commercial | comercial |
service | serviços |
cultural | cultural |
public | público |
sectors | setores |
intellectual | intelectual |
of | de |
the | o |
and | e |
EN This feature is available in all commercial and GovCloud regions where AWS Service Catalog is available.
PT Esse recurso está disponível em todas as regiões comerciais e GovCloud em que o AWS Service Catalog está disponível.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
commercial | comerciais |
govcloud | govcloud |
regions | regiões |
aws | aws |
service | service |
catalog | catalog |
in | em |
and | e |
available | disponível |
this | esse |
EN “For the InnovMetric group, service is an essential element,” states Thibault Hehlen, Commercial Manager of PolyWorks Europa
PT “Para o Grupo InnovMetric, serviço é um elemento essencial,” declarou Thibault Hehlen, Gerente Comercial da PolyWorks Europa
EN With this 14th launch, the company has placed 835 Starlink satellites into the orbit, including prototypes that won’t be used for commercial service
PT Com este 14º lançamento, a empresa totalizou 835 satélites Starlink colocados em órbita, incluindo protótipos que não serão usados para serviços comerciais
English | Portuguese |
---|---|
placed | colocados |
starlink | starlink |
satellites | satélites |
including | incluindo |
prototypes | protótipos |
service | serviços |
orbit | órbita |
be | ser |
commercial | comerciais |
has | é |
the | a |
that | que |
this | este |
launch | lançamento |
be used | usados |
EN Commercial packages (product SKU + service) or all-inclusive for delivery (cables and accessories necessary for Rack & Stack)
PT Pacotes comerciais (SKU do produto + serviço) ou tudo incluído para entrega (cabos e acessórios necessários para Rack & Stack)
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comerciais |
packages | pacotes |
or | ou |
delivery | entrega |
cables | cabos |
accessories | acessórios |
stack | stack |
inclusive | incluído |
rack | rack |
amp | amp |
product | produto |
service | serviço |
and | e |
all | tudo |
for | para |
EN And locally, Phoseon’s infrastructure of technical and commercial teams, plus our network of channel partners, offers them second-to-none service
PT E localmente, a infra-estrutura de equipes técnicas e comerciais da Phoseon, além de nossa rede de parceiros de canal, lhes oferece um serviço de segunda a sexta
English | Portuguese |
---|---|
locally | localmente |
commercial | comerciais |
teams | equipes |
channel | canal |
partners | parceiros |
technical | técnicas |
network | rede |
service | serviço |
second | segunda |
of | de |
offers | oferece |
to | a |
and | e |
infrastructure | infra-estrutura |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
English | Portuguese |
---|---|
merger | fusão |
groups | grupo |
technological | tecnológica |
commercial | comercial |
excellence | excelência |
strengthening | fortalecer |
position | posição |
leading | líder |
content | conteúdos |
presence | presença |
worldwide | mundial |
the | a |
will | irá |
as | enquanto |
future | futuro |
and | e |
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
English | Portuguese |
---|---|
consolidate | consolidar |
property | propriedade |
protection | proteção |
policies | política |
considering | considerando |
external | externas |
partnerships | parcerias |
industrial | industrial |
commercial | comercial |
service | serviços |
cultural | cultural |
public | público |
sectors | setores |
intellectual | intelectual |
of | de |
the | o |
and | e |
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
PT O AWS Organizations está disponível em todas as regiões comerciais da AWS, em regiões da AWS GovCloud (EUA) e em regiões da China
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comerciais |
regions | regiões |
govcloud | govcloud |
china | china |
organizations | organizations |
aws | aws |
in | em |
the | o |
us | eua |
available | disponível |
and | e |
EN Bit2Me OTC (Over-The-Counter) is our commercial service for large investors
PT Bit2Me OTC (Over-The-Counter) é o nosso serviço comercial para grandes investidores
English | Portuguese |
---|---|
otc | otc |
commercial | comercial |
service | serviço |
large | grandes |
investors | investidores |
is | é |
the | o |
our | nosso |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
cbre | cbre |
clients | clientes |
interests | interesses |
successful | sucesso |
acquisitions | aquisições |
renewals | renovações |
leading | líder |
transaction | transações |
market | mercado |
management | gestão |
a | um |
service | serviço |
working | trabalhando |
delivers | oferece |
ensure | garantir |
the | o |
with | nos |
across | de |
and | e |
EN Walmart successfully tapped into this emotion with its 2019 Super Bowl commercial, featuring iconic movie and TV show cars to promote their curbside delivery service
PT O Walmart mostrou esse sentimento com sucesso durante o comercial do Super Bowl de 2019, apresentando filmes icônicos e carros de programas de TV para promover o seu serviço de entrega em carros
English | Portuguese |
---|---|
walmart | walmart |
commercial | comercial |
movie | filmes |
cars | carros |
delivery | entrega |
tv | tv |
promote | promover |
service | serviço |
successfully | com sucesso |
and | e |
EN The FlexiHub Business Plan allows you to use the service for commercial purposes, license and sublicense it to your end-customers or any of the customer’s affiliates.
PT O Plano para Empresas do FlexiHub permite a utilização do serviço para fins comerciais, licenciamento e sublicenciamento para seus clientes finais ou qualquer uma das subsidiárias do cliente.
English | Portuguese |
---|---|
flexihub | flexihub |
affiliates | subsidiárias |
allows | permite |
or | ou |
customers | clientes |
plan | plano |
commercial | comerciais |
of | do |
service | serviço |
end | finais |
the | o |
use | cliente |
to use | utilização |
and | e |
your | seus |
EN The Site and the Service is solely for your personal and non-commercial use
PT O Site e o Serviço são exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comercial |
site | site |
the | o |
service | serviço |
use | uso |
is | são |
and | e |
personal | pessoal |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
salespeople | vendedores |
slow | lenta |
think | pense |
service | serviço |
experience | experiência |
offers | ofertas |
commercial | comercial |
lacking | não |
insights | visão |
EN Headquartered outside Boston, Massachusetts, ProcessUnity is used by the world’s leading financial service firms and commercial enterprises.
PT Com sede próxima de Boston, Massachusetts, o ProcessUnity é usado pelas principais empresas de serviços financeiros e comerciais do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
headquartered | sede |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
worlds | mundo |
leading | principais |
financial | financeiros |
is | é |
commercial | comerciais |
the | o |
enterprises | empresas |
used | usado |
outside | de |
by | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
commercial | comercial |
customer | cliente |
and | e |
offer | oferta |
customer service | atendimento |
English | Portuguese |
---|---|
portability | portabilidade |
data | dados |
provider | fornecedor |
authority | autoridade |
industrial | industrial |
secrets | segredos |
regulation | regulamentação |
service | serviço |
or | ou |
product | produto |
request | requisição |
commercial | comercial |
national | nacional |
the | os |
personal | pessoais |
of | de |
and | e |
EN “For the InnovMetric group, service is an essential element,” states Thibault Hehlen, Commercial Manager of PolyWorks Europa
PT “Para o Grupo InnovMetric, serviço é um elemento essencial,” declarou Thibault Hehlen, Gerente Comercial da PolyWorks Europa
EN You shall not use the Service to advertise or perform any commercial solicitation, including, without limitation, the solicitation of users to become subscribers of other on-line information services
PT Não utilizará o Serviço para anunciar ou efetuar qualquer solicitação comercial, incluindo, e sem limitação, a solicitação de utilizadores para se tornarem subscritores de outros serviços de informação on-line
Showing 50 of 50 translations