EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
"share your personal" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
the | o |
item | item |
to share | compartilhar |
English | Portuguese |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
English | Portuguese |
---|---|
functionality | funcionalidade |
allows | permite |
others | outras |
if | se |
you | você |
a | uma |
we | temos |
transcript | transcrição |
link | link |
will | poderá |
else | que |
note | observe |
to share | compartilhar |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
except | exceto |
necessary | necessário |
package | pacote |
purchased | adquirido |
a | um |
is | é |
travel | travel |
when | quando |
does | o |
third | terceiros |
share | com |
personal | pessoais |
the | as |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
English | Portuguese |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
access | acesso |
data | dados |
if | se |
details | detalhes |
my | meus |
us | nos |
a | uma |
where | onde |
personal | pessoais |
ask | pedir |
and | e |
of | dos |
is | são |
can | pode |
about | sobre |
you want | quiser |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
English | Portuguese |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
access | acesso |
data | dados |
if | se |
details | detalhes |
my | meus |
us | nos |
a | uma |
where | onde |
personal | pessoais |
ask | pedir |
and | e |
of | dos |
is | são |
can | pode |
about | sobre |
you want | quiser |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
English | Portuguese |
---|---|
controllers | controladores |
prevent | impedir |
uploaded | carregados |
devices | dispositivos |
enforce | impor |
measures | medidas |
byod | byod |
must | devem |
cloud | nuvem |
services | serviços |
or | ou |
security | segurança |
organizations | organização |
clouds | nuvens |
data | dados |
the | os |
personal | pessoais |
in | em |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
blog | blogue |
communities | comunidades |
sell | vende |
care | cuidados |
beauty | beleza |
forums | fóruns |
threads | tópicos |
industry | indústria |
if | se |
or | ou |
share | partilhe |
instance | por exemplo |
in | em |
personal | pessoais |
products | produtos |
can | pode |
relevant | relevantes |
and | e |
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
English | Portuguese |
---|---|
permission | permissão |
websites | sites |
tableau | tableau |
information | informações |
including | incluindo |
using | usando |
public | public |
or | ou |
post | publicar |
community | comunidade |
we may | podemos |
personal | pessoais |
you | você |
our | nossa |
when | quando |
to share | compartilhar |
you choose | optar |
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
English | Portuguese |
---|---|
permission | permissão |
websites | sites |
tableau | tableau |
information | informações |
including | incluindo |
using | usando |
public | public |
or | ou |
post | publicar |
community | comunidade |
we may | podemos |
personal | pessoais |
you | você |
our | nossa |
when | quando |
to share | compartilhar |
you choose | optar |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
English | Portuguese |
---|---|
fact | facto |
users | utilizadores |
content | conteúdos |
site | site |
buttons | botões |
ability | capacidade |
people | pessoas |
love | adoram |
type | tipo |
boost | aumente |
to share | partilhar |
video | vídeo |
videos | vídeos |
share | com |
the | os |
more | mais |
of | do |
your | seu |
are | têm |
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
English | Portuguese |
---|---|
snapshots | snapshots |
public | público |
quota | cota |
manual | manuais |
accounts | contas |
or | ou |
support | suporte |
aws | aws |
account | conta |
contact | contato |
can | pode |
the | o |
want | deseje |
you | você |
more | mais |
to share | compartilhar |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
English | Portuguese |
---|---|
fact | facto |
users | utilizadores |
content | conteúdos |
site | site |
buttons | botões |
ability | capacidade |
people | pessoas |
love | adoram |
type | tipo |
boost | aumente |
to share | partilhar |
video | vídeo |
videos | vídeos |
share | com |
the | os |
more | mais |
of | do |
your | seu |
are | têm |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
English | Portuguese |
---|---|
rights | direitos |
ccpa | ccpa |
we will provide | forneceremos |
information | informações |
data | dados |
if | se |
the | os |
personal | pessoais |
third | terceiros |
you | você |
future | futuro |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
English | Portuguese |
---|---|
change | alterar |
account | conta |
settings | configurações |
dialog | diálogo |
select | selecione |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
the | o |
can | pode |
name | nome |
used | usado |
personal | pessoais |
you | você |
to | para |
with | meio |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informação Pessoal: Nós não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se no futuro prevemos vender as suas informações pessoais a qualquer parte, iremos fornecer-lhe os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
English | Portuguese |
---|---|
provide | fornecer |
rights | direitos |
ccpa | ccpa |
if | se |
data | dados |
information | informações |
we | nós |
third | terceiros |
personal | pessoais |
future | futuro |
the | os |
of | de |
your | seus |
selling | vender |
and | e |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
website | site |
blog | blog |
or | ou |
url | url |
easiest | mais fácil |
is | é |
button | botão |
click | clique |
a | um |
the | a |
way | de |
which | o |
to share | compartilhar |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias. Quer compartilhar uma foto ou documento? Basta acionar o compartilhamento e selecionar o Spark, a partir das opções, para enviar por email.
English | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
spark | spark |
built | incorporado |
apps | aplicativos |
or | ou |
document | documento |
you | você |
and | e |
is | está |
love | adora |
every | todos os |
want | quer |
a | uma |
select | selecionar |
to | basta |
from | partir |
the | o |
to share | compartilhar |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
PT Seja avaliado uma vez, compartilhe em todos os lugares. Com os planos Premium e Corporativo compartilhe com todos. Com o plano Básico compartilhe dentro da rede EcoVadis.
English | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
corporate | corporativo |
ecovadis | ecovadis |
network | rede |
share | com |
everywhere | todos |
and | e |
within | em |
basic | uma |
the | o |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
website | site |
blog | blog |
or | ou |
url | url |
easiest | mais fácil |
is | é |
button | botão |
click | clique |
a | um |
the | a |
way | de |
which | o |
to share | compartilhar |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias. Quer compartilhar uma foto ou documento? Basta acionar o compartilhamento e selecionar o Spark, a partir das opções, para enviar por email.
English | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
spark | spark |
built | incorporado |
apps | aplicativos |
or | ou |
document | documento |
you | você |
and | e |
is | está |
love | adora |
every | todos os |
want | quer |
a | uma |
select | selecionar |
to | basta |
from | partir |
the | o |
to share | compartilhar |
English | Portuguese |
---|---|
course | curso |
click | clicar |
recipient | destinatário |
wish | deseja |
the | o |
to | basta |
address | endereço |
on | em |
and | e |
of | do |
to share | compartilhar |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
English | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
longer | mais |
are | são |
direct | direto |
always | sempre |
where | onde |
you | você |
personal | pessoais |
right | para |
to | caso |
of | de |
your | seus |
the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
English | Portuguese |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
English | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
longer | mais |
are | são |
direct | direto |
always | sempre |
where | onde |
you | você |
personal | pessoais |
right | para |
to | caso |
of | de |
your | seus |
the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
English | Portuguese |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
English | Portuguese |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
request | solicitar |
confirm | confirma |
existence | existência |
channel | canal |
data | dados |
or | ou |
processing | tratamento |
display | exibição |
the | a |
personal | pessoais |
customer service | atendimento |
you | você |
may | poderá |
our | nosso |
of | do |
your | seus |
through | meio |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
English | Portuguese |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
known | conhecido |
access | acesso |
if | se |
data | dados |
to | ao |
details | detalhes |
subject | assunto |
is | é |
personal | pessoais |
request | pedido |
where | onde |
and | e |
a | um |
such | tais |
want | quiser |
know | saber |
this | isto |
we | temos |
about | sobre |
of | de |
can | pode |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
disclosure | divulgação |
aspects | aspectos |
copy | cópia |
access | acesso |
if | se |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
is | sendo |
obtain | obter |
a | uma |
personal | pessoais |
learn | e |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
policy | política |
of | de |
data | dados |
you | você |
personal | pessoais |
to | partir |
the | o |
about | sobre |
date | data |
this | desta |
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
English | Portuguese |
---|---|
utility | utilitário |
golf | golfe |
cart | carrinho |
connect | connect |
solutions | soluções |
other | outros |
club | club |
use | utilização |
car | car |
cars | carros |
street | do |
and | e |
custom | de |
legal | para |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
English | Portuguese |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
known | conhecido |
access | acesso |
if | se |
data | dados |
to | ao |
details | detalhes |
subject | assunto |
is | é |
personal | pessoais |
request | pedido |
where | onde |
and | e |
a | um |
such | tais |
want | quiser |
know | saber |
this | isto |
we | temos |
about | sobre |
of | de |
can | pode |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
disclosure | divulgação |
aspects | aspectos |
copy | cópia |
access | acesso |
if | se |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
is | sendo |
obtain | obter |
a | uma |
personal | pessoais |
learn | e |
of | do |
the | o |
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
forensic | forense |
processors | processadores |
s | s |
track | acompanhe |
audit | auditoria |
or | ou |
data | dados |
analysis | análise |
information | informação |
an | um |
personal | pessoais |
requests | solicitações |
comply | atender |
which | o |
to | sobre |
and | e |
for | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Emoji stickers make it possible to share your love for this digital language everywhere you go. Design custom stickers based on your favorite emojis or create a completely new emoji to decorate your things and share with your friends.
PT Os autocolantes de emoji demonstram todo o seu amor por estas figuras virtuais. Crie designs em autocolantes personalizados com base nos seus emojis favoritos ou crie um emoji totalmente novo para enfeitar os seus objetos e partilhar com amigos.
Showing 50 of 50 translations