EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
"create shared value" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento. Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo. In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto.
English | Italian |
---|---|
jacket | giacca |
clothing | abbigliamento |
column | colonna |
formula | formula |
produces | produce |
error | errore |
no | no |
match | match |
if | se |
is | trova |
value | valore |
a | un |
the | lo |
in | in |
as | come |
blank | vuoto |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.
English | Italian |
---|---|
return | restituisce |
percentage | percentuale |
row | riga |
column | colonna |
complete | completamento |
less | minore |
produce | produce |
active | attivo |
if | se |
value | valore |
of | di |
now | la |
in | in |
not | il |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
IT Per ordinare i nostri backup Web condivisi per i tuoi servizi di hosting Web condiviso o aziendale, non esitare a consultare questa guida su Come ordinare backup condivisi.
English | Italian |
---|---|
web | web |
backups | backup |
business | aziendale |
hosting | hosting |
or | o |
services | servizi |
to order | ordinare |
our | nostri |
shared | condiviso |
guide | guida |
on | su |
this | questa |
EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
IT Se non viene visualizzato il proprio nome all’interno della lista di collaboratori che hanno il Workspace in condivisione, potresti ricevere il permesso di condivisione dello Workspace attraverso un gruppo di contatti invece che come utente singolo
English | Italian |
---|---|
collaborators | collaboratori |
workspace | workspace |
contact | contatti |
if | se |
user | utente |
shared | condivisione |
a | un |
group | gruppo |
name | nome |
dont | non |
see | visualizzato |
the | il |
list | lista |
in | in |
to | invece |
instead | di |
you may | potresti |
as | come |
that | che |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
IT Per ordinare i nostri backup Web condivisi per i tuoi servizi di hosting Web condiviso o aziendale, non esitare a consultare questa guida su Come ordinare backup condivisi.
English | Italian |
---|---|
web | web |
backups | backup |
business | aziendale |
hosting | hosting |
or | o |
services | servizi |
to order | ordinare |
our | nostri |
shared | condiviso |
guide | guida |
on | su |
this | questa |
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
IT Appartamento: 1 camera da letto è disponibile per l'affitto con cucina e bagno in comune. Il bagno è condiviso con una signora. Ho un coniglietto...
English | Italian |
---|---|
lady | signora |
kitchen | cucina |
apartment | appartamento |
a | un |
the | il |
shared | condiviso |
with | con |
for | da |
is | è |
available | disponibile |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?
English | Italian |
---|---|
social | sociale |
environmental | ambientale |
added | aggiunto |
and | e |
to | al |
value | valore |
but | anche |
create | creazione |
English | Italian |
---|---|
searching | ricerca |
shared | condiviso |
stakeholders | stakeholder |
provides | fornisce |
social | sociale |
competitiveness | competitività |
term | periodo |
value | valore |
the | i |
combine | unire |
long | lungo |
and | e |
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.
English | Italian |
---|---|
better | meglio |
informed | informata |
discussion | discussione |
controlled | controllato |
data | dati |
consent | consenso |
value | valore |
people | persone |
used | utilizzati |
created | creato |
the | lo |
as | come |
shared | condiviso |
with | con |
and | e |
of | di |
English | Italian |
---|---|
searching | ricerca |
shared | condiviso |
stakeholders | stakeholder |
provides | fornisce |
social | sociale |
competitiveness | competitività |
term | periodo |
value | valore |
the | i |
combine | unire |
long | lungo |
and | e |
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.
English | Italian |
---|---|
better | meglio |
informed | informata |
discussion | discussione |
controlled | controllato |
data | dati |
consent | consenso |
value | valore |
people | persone |
used | utilizzati |
created | creato |
the | lo |
as | come |
shared | condiviso |
with | con |
and | e |
of | di |
EN The recipients will receive an email with the necessary information to access your shared content. If they do not have an Infomaniak account, they will be able to create one free of charge to access, edit and sync shared elements.
IT I destinatari riceveranno un'e-mail con le informazioni necessarie per accedere ai contenuti condivisi. Se non dispongono di un account Infomaniak, possono crearne uno gratuito per accedere, modificare e sincronizzare gli elementi condivisi.
English | Italian |
---|---|
recipients | destinatari |
necessary | necessarie |
infomaniak | infomaniak |
edit | modificare |
information | informazioni |
content | contenuti |
if | se |
account | account |
sync | sincronizzare |
be | possono |
free | gratuito |
an | un |
have | dispongono |
create | crearne |
of | di |
not | non |
access | accedere |
elements | elementi |
and | e |
the | i |
to | uno |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
English | Italian |
---|---|
fonts | carattere |
slider | cursore |
manually | manualmente |
or | o |
click | clic |
the | il |
change | modificare |
enter | immetti |
value | valore |
use | utilizza |
a | un |
new | nuovo |
current | corrente |
and | e |
EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5
IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5
English | Italian |
---|---|
columns | colonne |
button | pulsante |
toolbar | barra degli strumenti |
formatting | formattazione |
actual | effettivo |
expressed | espresso |
decimal | decimale |
if | se |
using | utilizzando |
a | un |
is | è |
value | valore |
of | di |
the | il |
that | che |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
English | Italian |
---|---|
formula | formula |
column | colonna |
management | gestione |
sheet | foglio |
row | riga |
inventory | inventario |
example | esempio |
value | valore |
price | prezzo |
of | di |
the | il |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.
English | Italian |
---|---|
select | seleziona |
note | nota |
sheet | foglio |
common | comune |
sheets | fogli |
values | valori |
value | valore |
in | in |
the | i |
under | di |
lookup | ricerca |
to | nella |
you want | desideri |
that | che |
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.
IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.
English | Italian |
---|---|
existing | esistente |
column | colonna |
row | riga |
sheet | foglio |
group | raggruppare |
jira | jira |
appears | visualizzata |
use | utilizza |
important | importante |
issues | problemi |
exactly | esattamente |
a | un |
value | valore |
primary | principale |
type | digita |
sure | assicurarsi |
the | i |
in | nel |
of | di |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))
English | Italian |
---|---|
index | index |
range | intervallo |
contains | contiene |
return | restituire |
match | match |
row | row |
value | valore |
search | search |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.
EN A real case in which we got better results from smart bidding by using value rules to teach the machines what we really care about. We?ll also compare and contrast value rules to offline conversion tracking and value adjustments.
IT Come scalare un ecommerce di Abbigliamento online mixando diverse fonti di traffico e automation: il caso Bowlpros.
English | Italian |
---|---|
offline | online |
a | un |
to | come |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
English | Italian |
---|---|
fonts | carattere |
slider | cursore |
manually | manualmente |
or | o |
click | clic |
the | il |
change | modificare |
enter | immetti |
value | valore |
use | utilizza |
a | un |
new | nuovo |
current | corrente |
and | e |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?
English | Italian |
---|---|
formulas | formule |
produce | producono |
text | testo |
contact | contatto |
cell | cella |
a | un |
value | valore |
the | le |
that | che |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
English | Italian |
---|---|
formula | formula |
column | colonna |
management | gestione |
sheet | foglio |
row | riga |
inventory | inventario |
example | esempio |
value | valore |
price | prezzo |
of | di |
the | il |
EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.
IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.
English | Italian |
---|---|
surprising | sorprendente |
impression | impressione |
attributes | attributi |
attribute | attributo |
used | usati |
value | valore |
an | un |
specifies | specifica |
the | i |
element | elemento |
of | di |
we | abbiamo |
English | Italian |
---|---|
shared | condiviso |
contexts | contesti |
we are | impegniamo |
value | valore |
we | siamo |
in | in |
create | creare |
each | ogni |
day | giorno |
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
enabler | abilitatore |
shared | condiviso |
customers | clienti |
shareholders | azionisti |
term | termine |
sustainable | sostenibilità |
communities | comunità |
we operate | operiamo |
and | è |
value | valore |
long | lungo |
the | i |
we | nostri |
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
customer | cliente |
shared | condiviso |
flexible | flessibili |
distribution | distribuzione |
inclusive | inclusive |
open | aprono |
platforms | piattaforme |
systems | sistemi |
a | un |
are | sono |
value | valore |
of | di |
to | a |
the | le |
English | Italian |
---|---|
shared | condiviso |
contribution | contributo |
biodiversity | biodiversità |
we operate | operiamo |
projects | progetti |
development | sviluppo |
we are | impegniamo |
a | un |
the | i |
value | valore |
in | in |
to | a |
respect | rispetto |
we | nostri |
English | Italian |
---|---|
growth | crescita |
confirms | conferma |
shared | condiviso |
sustainable | sostenibile |
stakeholders | stakeholder |
results | risultati |
ability | capacità |
value | valore |
the | la |
our | nostri |
all | tutti |
EN Working responsibly and cooperating with our stakeholders to create shared value, while constantly minimising the potential negative impacts our operations and presence could produce.
IT Lavorare responsabilmente e collaborare con i nostri stakeholder per creare valore condiviso, minimizzando sempre i potenziali impatti negativi che le nostre operazioni e presenza potrebbero avere.
English | Italian |
---|---|
responsibly | responsabilmente |
stakeholders | stakeholder |
potential | potenziali |
impacts | impatti |
presence | presenza |
working | lavorare |
operations | operazioni |
shared | condiviso |
value | valore |
with | con |
our | nostri |
constantly | sempre |
the | i |
negative | negativi |
EN Our responsibility as a company is to create sustainable and shared value for our stakeholders
IT La nostra responsabilità come azienda è quella di creare valore sostenibile e condiviso per i nostri stakeholder
English | Italian |
---|---|
company | azienda |
sustainable | sostenibile |
shared | condiviso |
stakeholders | stakeholder |
responsibility | responsabilità |
value | valore |
our | nostra |
is | è |
EN Putting our experiences and technologies at the service of communities to create shared value.
IT Mettiamo le nostre esperienze e tecnologie al servizio delle comunità per creare valore condiviso.
English | Italian |
---|---|
experiences | esperienze |
technologies | tecnologie |
shared | condiviso |
communities | comunità |
service | servizio |
the | le |
value | valore |
of | delle |
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
customer | cliente |
shared | condiviso |
flexible | flessibili |
distribution | distribuzione |
inclusive | inclusive |
open | aprono |
platforms | piattaforme |
systems | sistemi |
a | un |
are | sono |
value | valore |
of | di |
to | a |
the | le |
English | Italian |
---|---|
shared | condiviso |
contexts | contesti |
we are | impegniamo |
value | valore |
we | siamo |
in | in |
create | creare |
each | ogni |
day | giorno |
English | Italian |
---|---|
role | ruolo |
enabler | abilitatore |
shared | condiviso |
customers | clienti |
shareholders | azionisti |
term | termine |
sustainable | sostenibilità |
communities | comunità |
we operate | operiamo |
and | è |
value | valore |
long | lungo |
the | i |
we | nostri |
EN Our responsibility as a company is to create sustainable and shared value for our stakeholders
IT La nostra responsabilità come azienda è quella di creare valore sostenibile e condiviso per i nostri stakeholder
English | Italian |
---|---|
company | azienda |
sustainable | sostenibile |
shared | condiviso |
stakeholders | stakeholder |
responsibility | responsabilità |
value | valore |
our | nostra |
is | è |
EN Digital leaders aren’t just automating their existing workflows—they’re learning to create shared value with automation
IT I leader del digitale non si limitano ad automatizzare i flussi di lavoro esistenti, ma imparano a usare l'automazione per creare valori condivisi
English | Italian |
---|---|
leaders | leader |
digital | digitale |
existing | esistenti |
value | valori |
shared | condivisi |
to | ad |
with | usare |
create | creare |
their | non |
automation | automatizzare |
EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.
IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.
English | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
stakeholders | stakeholder |
chain | catena |
environments | contesti |
we operate | operiamo |
value | valore |
people | persone |
communities | comunità |
local | locali |
our | nostra |
in | in |
along | lungo |
the | i |
work | attività |
EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.
IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.
English | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
stakeholders | stakeholder |
chain | catena |
environments | contesti |
we operate | operiamo |
value | valore |
people | persone |
communities | comunità |
local | locali |
our | nostra |
in | in |
along | lungo |
the | i |
work | attività |
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
English | Italian |
---|---|
endless | infinito |
assortment | assortimento |
jokes | battute |
phrases | frasi |
experience | esperienza |
understand | capire |
but | ma |
shared | condiviso |
friend | amico |
only | solo |
an | un |
words | il |
your | tuo |
and | e |
of | di |
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
IT Questo video riassume come cominciare a utilizzare Smartsheet in qualità di utente gratuito e come lavorare in modo efficace sugli elementi che vengono condivisi con te.
English | Italian |
---|---|
started | cominciare |
free | gratuito |
smartsheet | smartsheet |
user | utente |
effectively | efficace |
are | vengono |
to work | lavorare |
in | in |
to | a |
and | e |
this | questo |
as | come |
EN If you find that a report looks different for you than it does for someone that you've shared it to—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.
IT Se scopri che un report ha un aspetto diverso rispetto a quello di qualcuno con cui l’hai condiviso, se ci sono informazioni mancanti o è vuoto, magari non hai condiviso tutti i fogli sorgente con l’utente in questione.
English | Italian |
---|---|
find | scopri |
looks | aspetto |
different | diverso |
shared | condiviso |
missing | mancanti |
may | magari |
sheets | fogli |
source | sorgente |
if | se |
than | rispetto |
or | o |
a | un |
report | report |
information | informazioni |
the | i |
someone | qualcuno |
blank | vuoto |
to | a |
all | tutti |
not | non |
with | con |
you | hai |
of | di |
that | che |
EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one. The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.
IT L’elemento viene condiviso con i collaboratori, che riceveranno una notifica se hai scelto di inviarne una. Il moduloCondivisione viene aggiornato per mostrare l’elenco dei Collaboratori con accesso in condivisione, compresi quelli appena aggiunti.
English | Italian |
---|---|
collaborators | collaboratori |
notification | notifica |
opted | scelto |
updated | aggiornato |
including | compresi |
added | aggiunti |
if | se |
sharing | condivisione |
shared | condiviso |
the | i |
a | una |
display | mostrare |
list | per |
EN In the Collaborators section, notice the Shared via Workspace icon or the Shared to...only icon next to the permission levels
IT Nella sezione Collaboratori, presta attenzione all’icona Condiviso tramite workspace o all’icona Condiviso solo su...accanto ai livelli di autorizzazione
English | Italian |
---|---|
collaborators | collaboratori |
shared | condiviso |
workspace | workspace |
permission | autorizzazione |
levels | livelli |
or | o |
to the | ai |
section | sezione |
only | solo |
the | nella |
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet
IT Una volta che il foglio è stato condiviso con il gruppo, vedrai il nome del gruppo incluso nella lista di persone con cui è stato condiviso il foglio
English | Italian |
---|---|
sheet | foglio |
included | incluso |
people | persone |
group | gruppo |
is | è |
see | vedrai |
name | nome |
once | volta |
shared | condiviso |
the | il |
list | lista |
of | di |
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
IT È possibile modificare il dominio principale per il tuo piano di servizio condiviso, condiviso commerciale o rivenditore modificando il dominio CPanel.
English | Italian |
---|---|
primary | principale |
shared | condiviso |
reseller | rivenditore |
service | servizio |
cpanel | cpanel |
or | o |
plan | piano |
change | modificare |
the | il |
your | tuo |
domain | dominio |
you can | possibile |
business | commerciale |
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
IT Servizi di hosting condiviso: Questo è costituito da tre livelli di hosting condiviso che l'etichetta bianca può rivendere, essendo pacchetti di base, avanzati e definitivi.
English | Italian |
---|---|
shared | condiviso |
white | bianca |
resell | rivendere |
advanced | avanzati |
packages | pacchetti |
hosting | hosting |
services | servizi |
basic | di base |
can | può |
three | tre |
tiers | livelli |
of | di |
and | è |
this | questo |
that | che |
EN Shared Hosting Services: This group consists of the three tiers of shared hosting that White Label Resellers can resell: Basic, Advanced, and Ultimate.
IT Servizi di hosting condiviso: Questo gruppo è composto da tre livelli di hosting condiviso che i rivenditori di etichette bianchi possono rivendere: Basic, Advanced e Ultimate.
English | Italian |
---|---|
consists | composto da |
label | etichette |
resellers | rivenditori |
resell | rivendere |
advanced | advanced |
ultimate | ultimate |
shared | condiviso |
hosting | hosting |
services | servizi |
group | gruppo |
basic | basic |
tiers | livelli |
of | di |
can | possono |
and | è |
the | i |
three | tre |
this | questo |
white | bianchi |
that | che |
EN See more about shared hosting here at Hostwinds, or shared business hosting.
IT Vedi di più su hosting condiviso qui su Hostwinds, o hosting aziendale condiviso.
English | Italian |
---|---|
see | vedi |
shared | condiviso |
business | aziendale |
hostwinds | hostwinds |
or | o |
here | qui |
hosting | hosting |
about | su |
Showing 50 of 50 translations