IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.
Translate "attività" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attività" from Italian to English
Translations of attività
"attività" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of attività
Italian
English
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| Italian | English |
|---|---|
| creata | created |
| aggiunta | added |
| elenco | list |
| caso | case |
| completata | completed |
| discesa | drop |
| chiuso | closed |
| a discesa | drop-down |
IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiuntivo | additional |
| foglio | sheet |
| è | is |
| limitato | limited |
| massimo | maximum |
| giorni | days |
IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| attività | task |
IT Definisci le relazioni tra le attività e organizza le attività secondarie con un'attività principale. Puoi aggiungere attività secondarie nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione cartellino:
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
IT Il registro delle attività tiene traccia dell'attività dei visitatori, non dell'attività di accesso o modifica. Se accedi al sito utilizzando il tuo dominio personalizzato, la visita viene visualizzata nel registro delle attività.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
IT Mentre organizzi il tuo evento sul benessere, pensa alle attività. Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| usata | used |
| diretti | direct |
| restituire | return |
| riga | row |
| scopri | learn |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| Italian | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| sezioni | sections |
| illimitate | unlimited |
| meistertask | meistertask |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Italian | English |
|---|---|
| risorsa | resource |
| attività | task |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activity |
| filtrato | filtered |
| esportato | exported |
| monitora | track |
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | tasks |
| smartsheet | smartsheet |
| un | a |
| quando | when |
| o | or |
| esistenti | existing |
| visibili | visible |
| automaticamente | automatically |
IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| pronta | ready |
| sposta | move |
| automaticamente | automatically |
| fogli | sheets |
| diversi | different |
| reparto | department |
| assegnata | assigned |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Abilita il percorso di riepilogo su una raccolta di attività per delineare le attività secondarie che influiscono sulla data di completamento dell'attività di riepilogo (principale)
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
| Italian | English |
|---|---|
| abilita | enable |
| riepilogo | summary |
| raccolta | collection |
| delineare | outline |
| influiscono | affect |
| completamento | completion |
| attività secondarie | subtasks |
| principale | parent |
IT Social Networking — Aggiungi funzionalità di social networking come homepage attività, elenco di amici, menzioni @, tracker di attività e attività social. Elenca facilmente gli URL nella piattaforma e condividili con un gruppo di utenti.
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| funzionalità | features |
| attività | activity |
| amici | friends |
| menzioni | mentions |
| tracker | tracker |
| facilmente | easily |
| url | urls |
| utenti | users |
IT Completa automaticamente le attività con i messaggi di commit, crea attività dalle segnalazioni di bug e collega le attività ai commit direttamente da MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
| Italian | English |
|---|---|
| completa | complete |
| messaggi | messages |
| commit | commit |
| segnalazioni | reports |
| bug | bug |
| meistertask | meistertask |
IT Per creare un'attività senza associarla a milestone, clicca sul collegamento Aggiungi attività nella sezione 'Attività non assegnate a milestone'
EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section
| Italian | English |
|---|---|
| milestone | milestone |
| clicca | click |
| collegamento | link |
| aggiungi | add |
| sezione | section |
IT Per trovare l'attività desiderata utilizza il nostro filtro al di sopra dell'elenco o inserisci il titolo dell'attività, totalmente o parzialmente, nella barra di filtro e premi il tasto Enter per visualizzare l'attività necessaria.
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | task |
| utilizza | use |
| filtro | filter |
| elenco | list |
| o | or |
| totalmente | entirely |
| parzialmente | partially |
| tasto | key |
| visualizzare | display |
| necessaria | necessary |
IT Apri l'elenco a discesa Seleziona attività. Vengono elencate tutte le attività aperte assegnate alla stessa milestone. Seleziona un'attività alla quale desideri collegare e clicca su OK a destra.
EN Open the Choose task drop-down list. You will see all the opened tasks assigned to the same milestone as the selected one. Select a task you wish to link with and click the OK button to the right.
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| discesa | drop |
| assegnate | assigned |
| milestone | milestone |
| a discesa | drop-down |
| ok | ok |
IT L'attività collegata verrà aggiunta all'elenco Attività collegate. Nella stessa maniera puoi collegare quanti attività vuoi, assegnate alla stessa milestone o fuori di milestone.
EN The linked task will be added to the Related tasks list. In the same way you can link as many tasks within the same milestone or outside milestones as you need.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiunta | added |
| elenco | list |
| collegare | link |
| milestone | milestone |
| o | or |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| Italian | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| sezioni | sections |
| illimitate | unlimited |
| meistertask | meistertask |
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| attività | activity |
| resta | remains |
| richiede | requires |
| formazione | training |
| altra | other |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Italian | English |
|---|---|
| profilo | profile |
| panoramica | overview |
| evento | event |
| mentre | when |
| barre | bars |
| proporzioni | proportions |
| si è verificato | occurred |
IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| usata | used |
| diretti | direct |
| restituire | return |
| riga | row |
| scopri | learn |
IT Abilita il percorso di riepilogo su una raccolta di attività per delineare le attività secondarie che influiscono sulla data di completamento dell'attività di riepilogo (principale)
EN Enable the summary path on a collection of tasks to outline the subtasks that affect the completion date of their summary (parent) task
| Italian | English |
|---|---|
| abilita | enable |
| riepilogo | summary |
| raccolta | collection |
| delineare | outline |
| influiscono | affect |
| completamento | completion |
| attività secondarie | subtasks |
| principale | parent |
IT Consideriamo gli impatti non solo sulle nostre attività, ma nei sistemi che operiamo e su tutta la nostra catena del valore, comprese le attività dei nostri fornitori, le nostre attività, quelle dei clienti e il riciclo dei nostri imballaggi
EN We consider impacts not only in our own operations but in the systems that we operate and across our entire value chain; including our suppliers, own operations, customers operations, and the recycling of our packages
| Italian | English |
|---|---|
| impatti | impacts |
| non | not |
| attività | operations |
| sistemi | systems |
| operiamo | we operate |
| tutta | entire |
| catena | chain |
| comprese | including |
| fornitori | suppliers |
| clienti | customers |
| riciclo | recycling |
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
IT Suddividi le attività con l’aggiunta di attività secondarie. Le attività secondarie appaiono sia come loro propri cartellini sia come campi all’interno del loro cartellino parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
IT Questa formula, combinata con la funzione JOIN, calcolerà i successori diretti di un'attività e restituirà una serie di numeri di riga delle attività che avranno luogo come conseguenza dell'attività di riferimento.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.
EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| solida | robust |
| basata | based |
| ridurre | minimize |
| rischi | risk |
| tua | your |
| attività | activities |
| fraudolente | fraudulent |
IT Automatizza le attività più noiose che ti allontanano dalle attività di sviluppo
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
| Italian | English |
|---|---|
| automatizza | automate |
| attività | tasks |
| che | that |
| sviluppo | development |
IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cronologia | historical |
| pubbliche | public |
| tempo reale | real-time |
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Italian | English |
|---|---|
| trovare | finding |
| impegnativa | challenging |
| rapporti | relationships |
| altrettanto | equally |
IT Installa un?applicazione per la sicurezza della famiglia in modo da monitorare le attività e ricevere una notifica per qualsiasi attività dannosa.
EN Install a family security app to monitor and notify any malicious activity.
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| famiglia | family |
| attività | activity |
| notifica | notify |
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automate |
| ripetitive | repetitive |
| libera | free |
| bottom | bottom |
| line | line |
IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);
EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);
| Italian | English |
|---|---|
| associare | associate |
| bere | drinking |
| attività | activities |
| che | that |
| richiedono | require |
| livello | level |
| competenza | skill |
| coordinazione | coordination |
| guida | driving |
| o | or |
| sportive | sporting |
IT Crea un diagramma di attività UML per modellare il coordinamento delle attività nell'azienda o nel flusso di lavoro operativo.
EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | diagram |
| uml | uml |
| coordinamento | coordination |
| o | or |
| flusso di lavoro | workflows |
IT Riallocazione delle risorse alle attività principali: Elimina la necessità di un team interno di sviluppatori di licenze e orienta l'investimento verso lo sviluppo delle attività principali della tua azienda.
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
| Italian | English |
|---|---|
| risorse | resources |
| principali | core |
| elimina | eliminate |
| necessità | need |
| sviluppatori | developers |
| licenze | licensing |
| investimento | investment |
| sviluppo | development |
IT Guida ufficiale di Cortina d'Ampezzo, cartina del centro, cartine di diverse attività sportive, guida delle strutture ricettive e delle attività (Accommodation & Activity Guide) e guida enogastronomica.
EN Official Guide of Cortina d'Ampezzo, City Map, maps of several sports activities, Accommodation & Activity Guide and Gastronomy guide.
| Italian | English |
|---|---|
| ufficiale | official |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cartina | map |
| diverse | several |
| sportive | sports |
| cortina | cortina |
| amp | amp |
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| raccogliere | gather |
| nostri | our |
| siti | sites |
| fornirti | provide you |
| pubblicità | advertising |
| navigazione | browsing |
IT La nostra terza parte collaborativa può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell'utente sul Sito e su altri siti a scopo pubblicitario, in base alle attività e agli interessi di navigazione dell'utente
EN Our collaborative third party may use technologies such as cookies to gather information about your activities on the Site and other sites for the purpose of advertising based upon your browsing activities and interests
| Italian | English |
|---|---|
| collaborativa | collaborative |
| cookie | cookies |
| raccogliere | gather |
| altri | other |
| scopo | purpose |
| pubblicitario | advertising |
| navigazione | browsing |
IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automating |
| routine | routine |
| stabilità | stability |
| gestione | management |
| produttività | productivity |
| potranno | can |
| impatto | impact |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
l’attività gestire l’attività online l’attività core bisogni emersi nell’attività attività uscendo contestualmente dall’attività potenziare l’attività guasto all’attività consulenziale base all’attività un’attività visualizzare l’attività nell’attività tua attività tue attività determinata attività crescere l'attivita gestisce un'attività stai avviando un'attività nome dell’attività nome dell'attività seconda attività dell'attività sull'attività online descrizioni dell’attività stessa attività all'attività di revisione crea attività direttamente l'attività lavorativa moderne qualsiasi attività professionale qualsiasi attività tua prossima attività qualsiasi attività commerciale e un’attività divertente nascondono attività indesiderate vostra attività finanziare attività continuative certificato di attivita” diminuzione dell'attività disco svolgere molte attività crea un'attività pronta un'attività online sull'attività l'attività l’attività di acquisto creazione dell'attività molte attività e un'attività divertente trasformazione dell’attività proprie attività log completo dell'attivitàTranslate attività to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese