IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
"risorse" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Italian | English |
---|---|
membri | members |
team | team |
assegnati | assigned |
fogli | sheets |
progetto | project |
abilitati | enabled |
descritto | described |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Italian | English |
---|---|
modo | so |
trovare | find |
facilmente | easily |
risorse | resources |
podcasting | podcasting |
grafica | graphics |
ma | but |
podcaster | podcasters |
IT (Sezione in aggiornamento) Ammontano a oltre 144 miliardi di euro le risorse investite in Italia durante la programmazione 2014-2020, di cui 46,4 miliardi di risorse comunitarie e oltre 98 miliardi di risorse nazionali.
EN (Section being update) The resources invested in Italy during the 2014-2020 programming period amounted to over €144 billion, of which €46.4 billion EU resources and over €98 billion national resources, respectively.
Italian | English |
---|---|
sezione | section |
aggiornamento | update |
miliardi | billion |
italia | italy |
programmazione | programming |
nazionali | national |
IT in qualità di visualizzatore delle risorse, puoi fare clic sull'icona di avviso dell'assegnazione per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto che elenca i fogli in cui alle risorse vengono assegnate le attività.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Italian | English |
---|---|
visualizzatore | viewer |
icona | icon |
avviso | alert |
assegnazione | allocation |
visualizzazione | view |
elenca | lists |
fogli | sheets |
assegnate | assigned |
IT AWS Cloud Map è la identificazione dei servizi per tutte le tue risorse cloud. Se definisci nomi personalizzati per le tue risorse di applicazione, Cloud Map mantiene l’ubicazione aggiornata di tali risorse in continuo cambiamento.
EN AWS Cloud Map is service discovery for all your cloud resources. With Cloud Map, you can define custom names for your application resources, and it maintains the updated location of these dynamically changing resources.
Italian | English |
---|---|
map | map |
risorse | resources |
definisci | define |
nomi | names |
personalizzati | custom |
mantiene | maintains |
ubicazione | location |
aggiornata | updated |
cambiamento | changing |
IT Ci sono diversi modi per creare risorse in EGroupware. Da un lato, è possibile importare una lista di risorse esistenti come un file .CSV o è possibile creare le risorse corrispondenti direttamente nell?interfaccia utente.
EN There are several ways to create resources in EGroupware. On the one hand, you can import a list of existing resources as a .CSV file or you can create the corresponding resources directly in the user interface.
Italian | English |
---|---|
modi | ways |
risorse | resources |
egroupware | egroupware |
importare | import |
lista | list |
file | file |
o | or |
corrispondenti | corresponding |
direttamente | directly |
utente | user |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
Italian | English |
---|---|
discovery | discovery |
fornisce | delivers |
informazioni | information |
accurate | accurate |
utilizzabili | actionable |
minuti | minutes |
individua | discover |
mappa | map |
automaticamente | automatically |
chiave | key |
dipendono | depend on |
ivanti | ivanti |
IT Li ho divisi in sezioni in modo da poter trovare facilmente tutto: risorse per il podcasting, risorse per il sito web e risorse per la grafica e il video - ma la maggior parte dei podcaster avranno bisogno di tutto questo ad un certo punto.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
Italian | English |
---|---|
modo | so |
trovare | find |
facilmente | easily |
risorse | resources |
podcasting | podcasting |
grafica | graphics |
ma | but |
podcaster | podcasters |
IT Potrai usare Cost Explorer per analizzare i costi di risorse e gruppi di risorse e per creare e gestire raccolte di risorse sotto uno stesso tag.
EN You can use the Cost Explorer to attribute costs to resources and Resource Groups to easily create and maintain collections of resources that share a common set of tags.
Italian | English |
---|---|
explorer | explorer |
raccolte | collections |
tag | tags |
IT Creazione e configurazione delle risorse Creare risorse di base e gruppi di risorse per fornire servizi ad alta disponibilità
EN Creating and configuring resources Create basic resources and resource groups to provide highly available services
IT Una soluzione a questo problema è utilizzare il PRPL Pattern che sta per Push (o precarica) le risorse critiche, Render la route iniziale il prima possibile, pre-cache le risorse rimanenti e Lazy-load altre route e risorse non critiche
EN One solution to this, is to use the PRPL Pattern which stands for Push (or preload) the critical resources, Render the initial route as soon as possible, Pre-cache remaining assets, and Lazy-load other routes and non-critical assets
IT Analizzando ulteriormente le distribuzioni per le risorse trasferite nelle Figure 22.18 e 22.19, metà dei siti invia 4 o meno risorse con una dimensione totale di 140 KB su desktop e 3 o meno risorse con una dimensione di 184 KB su dispositivi mobili
EN Looking further at the distributions for pushed assets in Figures 22.18 and 22.19, half of the sites push 4 or fewer resources with a total size of 140 KB on desktop and 3 or fewer resources with a size of 184 KB on mobile
IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.
EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
ztna | ztna |
utenti | users |
identità | identity |
contesto | context |
criteri | policy |
specifica | specific |
IT Crea, organizza, modifica e pubblica risorse da una piattaforma centralizzata per semplificare la gestione delle risorse e supportare post sui social visivamente coinvolgenti.
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
centralizzata | central |
semplificare | simplify |
social | social |
visivamente | visually |
coinvolgenti | engaging |
IT Vediamo multinazionali con risorse finanziarie notevoli occupare le pagine di apertura dei nostri social network preferiti. Ma come può competere un social marketer a corto di risorse (o di tempo... diciamocelo)?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
Italian | English |
---|---|
vediamo | we see |
pagine | pages |
social | social |
network | networks |
preferiti | favorite |
ma | but |
come | how |
può | can |
competere | compete |
marketer | marketer |
o | or |
IT Tutte Hostwinds I server dedicati forniscono risorse dedicate. Il tuo server è 100% tuo, fornendoti 100% proprietà di tutte le risorse che offre e pieno accesso a 1 Gbps collegamento di rete.
EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources. Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.
Italian | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
risorse | resources |
fornendoti | providing you |
proprietà | ownership |
gbps | gbps |
IT Un server cloud è un server privato virtualizzato con risorse dedicate. Queste risorse includono CPU Core, RAM, e spazio su disco, e puoi usarli completamente in qualsiasi momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Italian | English |
---|---|
server | server |
virtualizzato | virtualized |
includono | include |
cpu | cpu |
core | cores |
ram | ram |
spazio | space |
disco | disk |
usarli | use them |
completamente | fully |
IT Utilizza davvero tutte le sue risorse 365 giorni all'anno? Con Jelastic Cloud paga solo le risorse di cui ha effettivamente bisogno, garantendo al contempo che le sue applicazioni siano sempre disponibili e performanti.
EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
giorni | days |
anno | year |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
paga | pay |
bisogno | need |
garantendo | guarantee |
sempre | always |
IT Il Servizio può consentire di collegarsi ad altri siti, servizi o risorse su Internet, e altri siti, servizi o risorse possono contenere link al Sito
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
Italian | English |
---|---|
il | the |
ad | to |
altri | other |
o | or |
risorse | resources |
su | on |
internet | internet |
contenere | contain |
al | to the |
IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Italian | English |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
consente | allows |
centralizzato | centralised |
pool | pool |
risorse | resources |
hsm | hsm |
bisogno | need |
catalogo | catalogue |
IT Identity and Access Management Service (IAM) ti consente di controllare chi può accedere alle tue risorse cloud, che tipo di accesso hanno e a quali risorse specifiche è permesso l'accesso.
EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.
Italian | English |
---|---|
identity | identity |
service | service |
iam | iam |
consente | lets |
risorse | resources |
cloud | cloud |
tipo | type |
specifiche | specific |
IT Red Hat aiuta gli enti locali a gestire le risorse IT esistenti, consentendo alle risorse di dedicarsi alle iniziative di innovazione come lo sviluppo cloud native e il cloud ibrido.
EN Red Hat helps agencies maintain their existing IT assets while freeing up resources to focus on modernization efforts, such as cloud-native development and hybrid cloud.
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enti | agencies |
esistenti | existing |
cloud | cloud |
native | native |
ibrido | hybrid |
iniziative | efforts |
IT Nella nostra libreria risorse c'è tutto quello che hai sempre voluto sapere sulle spedizioni. Esplora il centro risorse.
EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.
Italian | English |
---|---|
nostra | our |
libreria | library |
risorse | resource |
tutto | everything |
sempre | ever |
voluto | wanted |
spedizioni | shipping |
esplora | explore |
centro | hub |
IT Lo facciamo facendo affidamento su due potenti risorse: la vasta gamma di risorse ingegneristiche e la capacità di costruzione delle nostre yards.
EN We do this by relying on two powerful resources: a wide range of engineering resources and the construction capacity of our yards.
Italian | English |
---|---|
affidamento | relying |
potenti | powerful |
vasta | wide |
gamma | range |
IT Ripartisci il giusto mix di risorse di personale per la massima efficienza operativa. Assicura che tutte le risorse disponibili siano fatturabili con tracciatura dettagliata delle ore lavorate e fatturate per cliente, progetto o studio.
EN Allocate the right employee resource mix for maximum operational efficiency. Ensure all available resources are billable with detailed tracking of hours worked and billed by client, project or practice.
Italian | English |
---|---|
mix | mix |
personale | employee |
massima | maximum |
efficienza | efficiency |
operativa | operational |
assicura | ensure |
dettagliata | detailed |
ore | hours |
cliente | client |
progetto | project |
o | or |
IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
infine | finally |
necessario | must |
sviluppatori | developers |
desiderata | desired |
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
Italian | English |
---|---|
data | data |
center | centre |
aziende | organisations |
risorse | assets |
sensibili | sensitive |
tipologia | type |
posizione | location |
IT Sebbene ci siano risorse online per imparare a usare i software open-source, tali risorse non ti spiegheranno come usare la piattaforma per le necessità specifiche della tua organizzazione
EN While there are online resources to learn how to use open-source software, those resources will not tell you how to use the platform for your organisation’s specific needs
Italian | English |
---|---|
online | online |
non | not |
IT Utilizzando le risorse, l'utente acconsente al trasferimento di informazioni al di fuori del suo paese per lo scopo di consentire di utilizzare le risorse.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
trasferimento | transfer |
informazioni | information |
paese | country |
scopo | purpose |
consentire | enabling |
IT Puoi trovare risorse e manuali utente nella pagina Risorse e documentazione tecnica. Oppure passa alla sezione Supporto.
EN User guides and resources can be found on our Technical Documentation and Resources page. Or go to Support.
Italian | English |
---|---|
puoi | can |
trovare | found |
e | and |
utente | user |
tecnica | technical |
IT Sfrutta le risorse di elaborazione per fornire risorse extra all'azienda ogni volta che il tuo smartphone, tablet o computer è inattivo e connesso a Hola VPN. Leggi Recensione Luminati qui.
EN It harnesses the computing resources to provide extra resources to the business whenever your smartphone, tablet or computer is idle and connected to Hola VPN. Read about Luminati Review here.
Italian | English |
---|---|
risorse | resources |
extra | extra |
azienda | business |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
o | or |
connesso | connected |
hola | hola |
vpn | vpn |
recensione | review |
qui | here |
Italian | English |
---|---|
ampie | extensive |
risorse | resources |
sviluppatori | developer |
documentazione | documentation |
esempi | samples |
codice | code |
altre | other |
oppure | or |
aiuto | help |
nostra | our |
community | community |
Italian | English |
---|---|
integration | integration |
interoperabilità | interoperability |
ecosistema | ecosystem |
risorse | assets |
non | don’t |
api | api |
tecnici | technical |
Italian | English |
---|---|
umane | human |
soddisfazione | satisfaction |
dipendenti | employee |
enorme | huge |
impatto | impact |
IT Sul Business Portal il TDL offre ai partner risorse per la vendita, la pre-vendita, la gestione ordini e il post-vendita, oltre a una serie di risorse tecniche per i clienti.
EN Technical Document Library (TDL)
Italian | English |
---|---|
tecniche | technical |
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
affidabilità | reliability |
virtuali | virtual |
scalabilità | scalability |
real | real |
IT Non ci impegniamo solo finanziariamente, ma forniamo al tuo progetto tutto ciò di cui hai bisogno: contatti, accordi, tecnologia,... Le nostre risorse sono le vostre risorse.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
Italian | English |
---|---|
non | not |
finanziariamente | financially |
progetto | project |
tutto | everything |
contatti | contacts |
accordi | agreements |
tecnologia | technology |
risorse | resources |
IT L'Area 2 si concentra sull'approvvigionamento, la creazione e la condivisione di risorse digitali, in particolare la modifica e la creazione di risorse esistenti con licenza aperta
EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources
Italian | English |
---|---|
area | area |
approvvigionamento | sourcing |
condivisione | sharing |
risorse | resources |
modifica | modifying |
esistenti | existing |
licenza | licensed |
Italian | English |
---|---|
sfruttano | leverage |
software | software |
ansys | ansys |
academic | academic |
preparare | prepare |
offre | offers |
sviluppo | development |
IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto
EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View
Italian | English |
---|---|
ottieni | gain |
allocazione | allocation |
risorse | resource |
visualizzazione | view |
informazioni | insight |
IT Una visualizzazione risorse fornisce un modo visivo per monitorare e rivedere in che modo le persone nel tuo piano Smartsheet (risorse) sono allocate tra i progetti su cui stanno lavorando
EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on
Italian | English |
---|---|
rivedere | review |
smartsheet | smartsheet |
lavorando | working |
IT Per informazioni su come impostare e abilitare la gestione delle risorse, vedi Gestione e allocazione delle risorse.
EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
abilitare | enable |
gestione | management |
risorse | resource |
vedi | see |
allocazione | allocation |
IT Da un foglio in cui è abilitata la gestione delle risorse, fai clic su Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti e poi fai clic sull’icona Visualizzazione delle risorse del progetto (sotto il pulsante Condividi) a destra della finestra.
EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon (under the Share button) on the right side of the window.
Italian | English |
---|---|
foglio | sheet |
abilitata | enabled |
gestione | management |
clic | click |
visualizzazione | view |
gantt | gantt |
icona | icon |
pulsante | button |
condividi | share |
finestra | window |
barra degli strumenti | toolbar |
IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dell’account.
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
gestione | management |
risorse | resource |
livello | level |
foglio | sheet |
se | if |
account | account |
impostazioni | settings |
globali | global |
IT Configura risorse e visualizzatori di risorse nel tuo account con Gestione utenti (solo amministratori di sistema)
EN Set up resources and resource viewers in your account with User Management (System Admins only)
Italian | English |
---|---|
account | account |
solo | only |
amministratori | admins |
IT Seleziona la scheda Gestione delle risorse. Viene visualizzato il modulo Gestione delle risorse.
EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.
Italian | English |
---|---|
seleziona | select |
gestione | management |
risorse | resource |
IT Seleziona la casella per Gestione delle risorse attivata e stabilisci la colonna Risorse assegnata selezionando una colonna Elenco contatti dal menu a discesa.
EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.
Italian | English |
---|---|
casella | box |
risorse | resource |
colonna | column |
assegnata | assigned |
contatti | contact |
a discesa | dropdown |
IT I Visualizzatori di risorse possono vedere le visualizzazioni delle risorse tra progetti da Naviga nel pannello di sinistra e dalle visualizzazioni specifiche del progetto all'interno dei fogli del progetto.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
Italian | English |
---|---|
risorse | resource |
possono | can |
vedere | see |
visualizzazioni | views |
naviga | browse |
pannello | panel |
specifiche | specific |
fogli | sheets |
IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
Italian | English |
---|---|
visualizzazione | view |
risorse | resource |
foglio | sheet |
gantt | gantt |
seleziona | select |
icona | icon |
angolo | corner |
IT NOTA: Se non è visualizzata l’icona Visualizzazione risorse, contatta l‘Amministratore Smartsheet per diventare un Visualizzatore risorse.
EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
non | don’t |
icona | icon |
risorse | resource |
contatta | contact |
amministratore | admin |
smartsheet | smartsheet |
visualizzatore | viewer |
Showing 50 of 50 translations