Hire a translator I am translator

Translate "create circularity" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "create circularity" from English to Italian

Translations of create circularity

"create circularity" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

create a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche ancora app applicazioni attività azienda aziende base bisogno business che ci ciò come con consente controllo cosa crea creano creare create creato creazione crei cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design designer di diversi dopo dove e e creare ed essere fai fare gestire già gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo immagini in interno la la nostra lavoro le lo loro mio modelli modello modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più pochi poi possano possibile possibilità possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo quindi realizzare se senza servizi servizio si sia sistemi software solo sono strumento su sulla suo sviluppo tecnologia ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzano volta vuoi è è possibile

Translation of English to Italian of create circularity

English
Italian

EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies

IT Ci rivolgiamo ai responsabili politici per migliorare la circolarità dei prodotti che utilizzano batterie agli ioni di litio e per spingere alla circolarità le tecnologie emergenti per le batterie

English Italian
lithium litio
technologies tecnologie
improve migliorare
products prodotti
the le
and e

EN There was a discussion even before the pandemic about a lot of different factors, such as how to create circularity, materials research, the use of bio-organic materials and virtual consumption

IT C'è stata una discussione anche prima della pandemia su molti fattori come creare circolarità, ricerca sui materiali, l’utilizzo di materiali bio-organici, consumo virtuale

English Italian
discussion discussione
pandemic pandemia
research ricerca
virtual virtuale
factors fattori
materials materiali
was stata
consumption consumo
to sui
create creare
a una

EN There was a discussion even before the pandemic about a lot of different factors, such as how to create circularity, materials research, the use of bio-organic materials and virtual consumption

IT C'è stata una discussione anche prima della pandemia su molti fattori come creare circolarità, ricerca sui materiali, l’utilizzo di materiali bio-organici, consumo virtuale

English Italian
discussion discussione
pandemic pandemia
research ricerca
virtual virtuale
factors fattori
materials materiali
was stata
consumption consumo
to sui
create creare
a una

EN Circularity at Enel The CirculAbility Model Futur-e Enel X Circular Solutions Circular Procurement

IT La circolarità in Enel Modello Circulability Futur-e Le soluzioni circolari di Enel X Circular Procurement

English Italian
enel enel
model modello
x x
circular di
solutions soluzioni
procurement procurement
the le

EN We have created a method for measuring circularity in our business, taking into account all five pillars of the Circular Economy

IT Abbiamo definito un modello per misurare la circolarità nel nostro business che tiene conto di tutti i cinque i pilastri della Circular Economy

English Italian
measuring misurare
account conto
pillars pilastri
economy economy
a un
business business
circular di
the i
five cinque
all tutti
we abbiamo
our nostro

EN Accelerating the circularity of homes, businesses and cities is one of Enel X’s missions: a full range of innovative and circular solutions for a sustainable society.

IT Accelerare la circolarità di case, imprese e città è una delle missioni di Enel X: tutte le soluzioni innovative e circolari per una società sostenibile.

English Italian
accelerating accelerare
enel enel
missions missioni
innovative innovative
solutions soluzioni
sustainable sostenibile
cities città
businesses imprese
society società
full tutte
circular di
the le
homes case
a una
is è

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

IT Per raggiungere questi obiettivi è necessario pensare in modo circolare fin dall’inizio, a partire dalla progettazione di un prodotto, per arrivare al consumo e al successivo recupero.

English Italian
need necessario
consumption consumo
recovery recupero
product prodotto
to a
and è
in in
way modo
to think pensare
goals obiettivi
of partire

EN The primary actors in our strategy are people, with their innovative skills and digital mindset: they must be given a guarantee of sustainable growth and the adoption of circularity principles

IT I principali attori della nostra strategia sono le persone con la loro capacità di innovazione e il modo di pensare digitale: a loro vanno garantita una crescita sostenibile e l’adozione di princípi di circolarità

English Italian
actors attori
sustainable sostenibile
skills capacità
guarantee garantita
strategy strategia
growth crescita
are sono
our nostra
people persone
with con
of di
be vanno
the i

EN Circularity means enhancing existing potential in new directions by way of reskilling and upskilling programs

IT Circolarità significa valorizzare le potenzialità esistenti in una nuova dimensione attraverso programmi di reskilling e di rinnovamento delle competenze

English Italian
existing esistenti
new nuova
programs programmi
potential potenzialità
means significa
in in
of di
and e

EN Industriousness, teamwork and circularity are at the heart of our commitment

IT Operosità, teamworking e circolarità sono la base del nostro impegno

English Italian
commitment impegno
are sono
the la
and e
of del
our nostro

EN Nature teaches us the power of circularity: for years we have been integrating the Circular Economy into our strategy, applying it along the entire value chain.

IT La natura ci insegna la forza della circolarità: da anni integriamo l’Economia Circolare nella nostra strategia, applicandola a tutta la catena del valore.

English Italian
teaches insegna
power forza
circular circolare
strategy strategia
chain catena
value valore
nature natura
years anni
our nostra
the la
of del
for da

EN With circularity and sustainability uppermost, all the display materials and components have been designed to be dismantled and reused

IT Grande attenzione è dedicata a circolarità e sostenibilità: tutti i materiali e le componenti dell’allestimento possono essere smontati e riutilizzati

English Italian
reused riutilizzati
sustainability sostenibilità
components componenti
materials materiali
to a
and è
be essere
all tutti
the i

EN Two of the main themes are sustainability and circularity

IT Due dei temi principali del progetto sono la sostenibilità e la circolarità

English Italian
main principali
themes temi
sustainability sostenibilità
are sono
and e
the la
two due
of dei

EN We will be very focused on our vision of the future, on circularity, we will have lots of new products

IT Saremo molto incentrati sul tema della visione futura, sulla circolarità, avremo tante novità di prodotto

English Italian
new novità
vision visione
very molto
of di
we saremo
on sul
the future futura

EN Its circularity and the characteristic traits of the museum basement museum are reprised in the sinuous curves of the vase.

IT La circolarità e la sovrapposizione dei tratti caratterizzanti il piano interrato del museo sono riproposte nei tratti sinuosi che caratterizzando MCV.

English Italian
traits tratti
museum museo
are sono
and e
the il
of dei

EN Berlin based designer speaks to us about circularity, his relationship with nature, the value of repairing, open systems, local production, thinking rationally, freedom and the rare and beautiful idea of emotional durability.  

IT Il designer di Berlino ci parla di circolarità, del suo rapporto con la natura, del valore della riparazione, di sistemi aperti, di produzione locale, di pensiero razionale, di libertà e della preziosa e bellissima idea della durabilità emotiva.

English Italian
berlin berlino
designer designer
relationship rapporto
repairing riparazione
systems sistemi
local locale
production produzione
beautiful bellissima
emotional emotiva
durability durabilità
idea idea
nature natura
thinking pensiero
value valore
with con
freedom libertà
of di
and e
the il

EN Have your design ethics, your special interest in sustainability and circularity, changed in any ways due to the pandemic?

IT La pandemia ha cambiato in qualche modo la tua etica di design o il tuo grande interesse nella sostenibilità e nella circolarità?

English Italian
design design
ethics etica
interest interesse
changed cambiato
ways modo
pandemic pandemia
sustainability sostenibilità
in in
and e
the il
due di

EN The idea behind this year is circularity, which means that nothing will be wasted

IT L’idea che sta dietro all’edizione di quest’anno è la circolarità, intesa nel senso di zero sprechi

English Italian
is è
the la
that che
behind di

EN Todays priorities? Reflecting on circularity, the use of bio-organic material and virtual consumption; on how to plan schedules and behaviours inside hybrid spaces.

IT Le priorità dell’oggi? Riflettere su circolarità, utilizzo di materiali bio-organici, consumo virtuale; su come progettare tempi e comportamenti all’interno di spazi ibridi

English Italian
material materiali
virtual virtuale
behaviours comportamenti
hybrid ibridi
spaces spazi
priorities priorità
the le
consumption consumo
on su
plan progettare
of di
and e
inside allinterno
to come

EN In product design we’ll have to focus increasingly on circularity, it will have to become an essential condition

IT E nel product design dovremo puntare sempre di più sulla circolarità, dovrà diventare una condizione essenziale

English Italian
increasingly sempre
essential essenziale
condition condizione
design design
will dovrà
product product
in nel

EN But after all these years we, my studio Woven and I, have gained a lot of knowledge in this field and produce the works in the best way possible, taking into account the impact, the disassembly and the circularity of the designs

IT Ma dopo tutti questi anni noi, il mio studio Woven e io, abbiamo imparato moltissime cose in materia e produciamo le opere nel modo migliore possibile, tenendo conto dell’impatto, dello smontaggio e della circolarità dei progetti

English Italian
studio studio
works opere
possible possibile
account conto
disassembly smontaggio
designs progetti
years anni
way modo
but ma
after dopo
all tutti
in in
a lot of moltissime
my mio
the le
of dei
we abbiamo
and e
the best migliore

EN This includes minimising emissions and waste, protecting biodiversity and ecosystems, maintaining fresh water availability, and promoting recycling and circularity

IT Ciò include la riduzione al minimo delle emissioni e dei rifiuti, la protezione della biodiversità e degli ecosistemi, il mantenimento della disponibilità di acqua dolce e la promozione del riciclo e della circolarità

English Italian
includes include
emissions emissioni
waste rifiuti
protecting protezione
ecosystems ecosistemi
maintaining mantenimento
water acqua
promoting promozione
recycling riciclo
biodiversity biodiversità
availability disponibilità
this ciò
and e

EN Accelerating recycling and circularity 

IT Accelerare il riciclo e la circolarità 

English Italian
accelerating accelerare
recycling riciclo
and e

EN In 2020, we continued to play an active role in the top circularity and recycling industry initiatives

IT Nel 2020, abbiamo continuato a svolgere un ruolo attivo nelle principali iniziative dell'industria della circolarità e del riciclo

English Italian
continued continuato
active attivo
role ruolo
recycling riciclo
initiatives iniziative
we abbiamo
to a
an un
and e

EN Recycling and circularity are must-have requirements for packaging. A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.

IT Il riciclo e la circolarità sono requisiti indispensabili per l'imballaggio. Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.

English Italian
recycling riciclo
circular circolare
sustainable sostenibile
chains catene
ensure assicurano
cartons cartoni
collected raccolti
recycled riciclati
practice pratica
scale scala
requirements requisiti
value valore
and e
depends dipende
on su
for da
which il

EN We focus on an innovation pathway driven by renewability and recyclability to ensure the decarbonisation and circularity of materials and address the need for sustainable food packaging.

IT Ci concentriamo su un percorso di innovazione guidato da rinnovabilità e riciclabilità per garantire la decarbonizzazione e la circolarità dei materiali e rispondere alla necessità di imballaggi alimentari sostenibili.

English Italian
focus concentriamo
innovation innovazione
driven guidato
decarbonisation decarbonizzazione
materials materiali
sustainable sostenibili
food alimentari
packaging imballaggi
need necessità
an un
pathway percorso
ensure garantire
the la
on su
and e
for da

EN Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.

IT Incorporando la circolarità, la multi?funzionalità e il divertimento, ci incoraggia a pensare in modo diverso e a fare sempre meglio.

English Italian
multi multi
encourages incoraggia
better meglio
functionality funzionalità
it il
to a
to think pensare
differently diverso

EN Demand Response is becoming the obvious solution to ensure grid stability and flexibility while propelling innovation and circularity.

IT Il Demand Response sta diventando la soluzione più ovvia per garantire stabilità e flessibilità della rete promuovendo al contempo innovazione e circolarità.

English Italian
demand demand
grid rete
innovation innovazione
flexibility flessibilità
stability stabilità
becoming diventando
solution soluzione
ensure garantire
and e
the il
to più
while per

EN Smart cities mean progress on the path to circularity.

IT Le città smart sono un passo avanti sulla strada per la circolarità.

English Italian
smart smart
cities città
the le
mean per

EN We measure the level of circularity of our products to help customers make the most sustainable choice.

IT Misuriamo il livello di circolarità dei nostri prodotti per aiutare i clienti a fare la scelta più sostenibile.

English Italian
level livello
sustainable sostenibile
choice scelta
measure misuriamo
to help aiutare
products prodotti
customers clienti
the i
to a
we nostri

EN The principles of circularity move the economy toward sustainability, and away from waste

IT I principi di circolarità avvicinano la sostenibilità e allontanano gli sprechi

English Italian
waste sprechi
sustainability sostenibilità
principles principi
of di
the i
and e

EN The primary actors in our strategy are people, with their innovative skills and digital mindset: they must be given a guarantee of sustainable growth and the adoption of circularity principles

IT I principali attori della nostra strategia sono le persone con la loro capacità di innovazione e il modo di pensare digitale: a loro vanno garantita una crescita sostenibile e l’adozione di princípi di circolarità

English Italian
actors attori
sustainable sostenibile
skills capacità
guarantee garantita
strategy strategia
growth crescita
are sono
our nostra
people persone
with con
of di
be vanno
the i

EN Circularity means enhancing existing potential in new directions by way of reskilling and upskilling programs

IT Circolarità significa valorizzare le potenzialità esistenti in una nuova dimensione attraverso programmi di reskilling e di rinnovamento delle competenze

English Italian
existing esistenti
new nuova
programs programmi
potential potenzialità
means significa
in in
of di
and e

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

IT Per raggiungere questi obiettivi è necessario pensare in modo circolare fin dall’inizio, a partire dalla progettazione di un prodotto, per arrivare al consumo e al successivo recupero.

English Italian
need necessario
consumption consumo
recovery recupero
product prodotto
to a
and è
in in
way modo
to think pensare
goals obiettivi
of partire

EN This is why some time ago Enel launched a series of initiatives to promote the circularity of resources.

IT Per questa ragione Enel ha avviato da tempo diverse iniziative per favorire la circolarità delle risorse.

English Italian
enel enel
launched avviato
initiatives iniziative
promote favorire
time tempo
resources risorse
the la
ago da
this questa
of delle

EN Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.

IT Incorporando la circolarità, la multi?funzionalità e il divertimento, ci incoraggia a pensare in modo diverso e a fare sempre meglio.

English Italian
multi multi
encourages incoraggia
better meglio
functionality funzionalità
it il
to a
to think pensare
differently diverso

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

IT Leggi come lavoriamo con materiali riciclati, circolarità, condizioni di lavoro sane, il nostro codice di condotta e altre iniziative.

English Italian
read leggi
recycled riciclati
material materiali
healthy sane
conditions condizioni
code codice
conduct condotta
other altre
initiatives iniziative
we work lavoriamo
work lavoro
with con
of di
how come
and e

EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly

IT La circolarità in pratica: Come gestire responsabilmente i computer portatili

English Italian
practice pratica
computers computer
responsibly responsabilmente
manage gestire
in in

EN The new generation includes new and updated criteria for socially responsible manufacturing, hazardous substances, circularity, and more.

IT La nuova generazione include criteri nuovi e aggiornati per la produzione socialmente responsabile, le sostanze pericolose, la circolarità e altro ancora.

English Italian
includes include
criteria criteri
socially socialmente
responsible responsabile
hazardous pericolose
substances sostanze
generation generazione
manufacturing produzione
and e
updated aggiornati
for per
the le
and more altro
new nuovi

EN With circularity and sustainability uppermost, all the display materials and components have been designed to be dismantled and reused

IT Grande attenzione è dedicata a circolarità e sostenibilità: tutti i materiali e le componenti dell’allestimento possono essere smontati e riutilizzati

English Italian
reused riutilizzati
sustainability sostenibilità
components componenti
materials materiali
to a
and è
be essere
all tutti
the i

EN Two of the main themes are sustainability and circularity

IT Due dei temi principali del progetto sono la sostenibilità e la circolarità

English Italian
main principali
themes temi
sustainability sostenibilità
are sono
and e
the la
two due
of dei

EN We will be very focused on our vision of the future, on circularity, we will have lots of new products

IT Saremo molto incentrati sul tema della visione futura, sulla circolarità, avremo tante novità di prodotto

English Italian
new novità
vision visione
very molto
of di
we saremo
on sul
the future futura

EN Its circularity and the characteristic traits of the museum basement museum are reprised in the sinuous curves of the vase.

IT La circolarità e la sovrapposizione dei tratti caratterizzanti il piano interrato del museo sono riproposte nei tratti sinuosi che caratterizzando MCV.

English Italian
traits tratti
museum museo
are sono
and e
the il
of dei

EN In this sense, we tried to make sure that the communication project fostered some good practices with regard to the reuse and circularity of materials

IT In questo senso, ci siamo impegnati affinché il progetto di comunicazione promuova alcune buone pratiche in merito al riuso e alla circolarità dei materiali

English Italian
sense senso
communication comunicazione
practices pratiche
reuse riuso
materials materiali
project progetto
to affinché
the merito
we siamo
to the al
in in
this questo
good buone
and e

EN Berlin based designer speaks to us about circularity, his relationship with nature, the value of repairing, open systems, local production, thinking rationally, freedom and the rare and beautiful idea of emotional durability.  

IT Il designer di Berlino ci parla di circolarità, del suo rapporto con la natura, del valore della riparazione, di sistemi aperti, di produzione locale, di pensiero razionale, di libertà e della preziosa e bellissima idea della durabilità emotiva.

English Italian
berlin berlino
designer designer
relationship rapporto
repairing riparazione
systems sistemi
local locale
production produzione
beautiful bellissima
emotional emotiva
durability durabilità
idea idea
nature natura
thinking pensiero
value valore
with con
freedom libertà
of di
and e
the il

EN Have your design ethics, your special interest in sustainability and circularity, changed in any ways due to the pandemic?

IT La pandemia ha cambiato in qualche modo la tua etica di design o il tuo grande interesse nella sostenibilità e nella circolarità?

English Italian
design design
ethics etica
interest interesse
changed cambiato
ways modo
pandemic pandemia
sustainability sostenibilità
in in
and e
the il
due di

EN The idea behind this year is circularity, which means that nothing will be wasted

IT L’idea che sta dietro all’edizione di quest’anno è la circolarità, intesa nel senso di zero sprechi

English Italian
is è
the la
that che
behind di

EN Todays priorities? Reflecting on circularity, the use of bio-organic material and virtual consumption; on how to plan schedules and behaviours inside hybrid spaces.

IT Le priorità dell’oggi? Riflettere su circolarità, utilizzo di materiali bio-organici, consumo virtuale; su come progettare tempi e comportamenti all’interno di spazi ibridi

English Italian
material materiali
virtual virtuale
behaviours comportamenti
hybrid ibridi
spaces spazi
priorities priorità
the le
consumption consumo
on su
plan progettare
of di
and e
inside allinterno
to come

EN In product design we’ll have to focus increasingly on circularity, it will have to become an essential condition

IT E nel product design dovremo puntare sempre di più sulla circolarità, dovrà diventare una condizione essenziale

English Italian
increasingly sempre
essential essenziale
condition condizione
design design
will dovrà
product product
in nel

EN But after all these years we, my studio Woven and I, have gained a lot of knowledge in this field and produce the works in the best way possible, taking into account the impact, the disassembly and the circularity of the designs

IT Ma dopo tutti questi anni noi, il mio studio Woven e io, abbiamo imparato moltissime cose in materia e produciamo le opere nel modo migliore possibile, tenendo conto dell’impatto, dello smontaggio e della circolarità dei progetti

English Italian
studio studio
works opere
possible possibile
account conto
disassembly smontaggio
designs progetti
years anni
way modo
but ma
after dopo
all tutti
in in
a lot of moltissime
my mio
the le
of dei
we abbiamo
and e
the best migliore

Showing 50 of 50 translations