EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
"automated process" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).
English | French |
---|---|
event | événement |
recordings | enregistrements |
message | message |
webinars | webinaires |
plans | plans |
thank | remerciement |
use | utiliser |
demand | demande |
and | à |
you | et |
in | dans |
only | la |
EN b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.
FR b) Prise de décision automatisée et profilageLes données personnelles susmentionnées ne feront pas l?objet d?un processus de prise de décision automatisé, tel que le profilage.
English | French |
---|---|
b | b |
data | données |
profiling | profilage |
making | prise |
process | processus |
will | feront |
of | de |
decision | décision |
an | un |
the | le |
object | objet |
as | tel |
and | et |
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
English | French |
---|---|
journals | revues |
submitted | soumises |
submissions | soumissions |
process | processus |
already | déjà |
images | images |
a | un |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.
FR REMARQUE : le processus Recherche de lignes filtrées n’est exécuté qu’avec des flux de travail automatisés. Ce processus s’exécute même si aucun filtre n’est spécifié dans votre flux de travail.
English | French |
---|---|
filtered | filtré |
row | lignes |
finder | recherche |
filters | filtre |
specified | spécifié |
workflow | flux de travail |
if | si |
this | ce |
the | le |
even | même |
in | dans |
process | processus |
run | exécuté |
your | votre |
automated | automatisé |
with | des |
EN Automation means that process sequences are controlled by machines, while humans monitor the overall automated process
FR L’automatisation signifie que le déroulement des processus est contrôlé par des machines, tandis que l’homme surveille le processus global automatisé
English | French |
---|---|
machines | machines |
overall | global |
controlled | contrôlé |
monitor | surveille |
automated | automatisé |
the | le |
by | par |
that | que |
process | processus |
means that | signifie |
EN The closed captioning process isn’t an automated process created by computers – a popular misconception.
FR On pense souvent à tort que le processus est automatisé, et généré par ordinateur.
English | French |
---|---|
process | processus |
automated | automatisé |
created | généré |
computers | ordinateur |
the | le |
by | par |
a | est |
EN The ZAGG team automated the most tedious parts of their SOX compliance process, which gave them time to initiate other process improvements and conduct operational audits.
FR L'équipe de ZAGG a automatisé les parties les plus fastidieuses de son processus de conformité SOX, ce qui lui a donné le temps de lancer d'autres améliorations de processus et de mener des audits opérationnels.
English | French |
---|---|
parts | parties |
initiate | lancer |
improvements | améliorations |
audits | audits |
automated | automatisé |
compliance | conformité |
gave | donné |
team | équipe |
process | processus |
operational | opérationnels |
conduct | mener |
the | le |
time | temps |
of | de |
and | et |
EN Create an automated test for the Submit request process to ensure that the user interface and end-to-end process flow function correctly.
FR Créez un test automatisé pour le processus Submit request afin de vous assurer que l’interface utilisateur et le flux de processus de bout en bout fonctionnent correctement.
English | French |
---|---|
request | request |
flow | flux |
correctly | correctement |
automated | automatisé |
test | test |
end | bout |
an | un |
user | utilisateur |
the | le |
process | processus |
ensure | assurer |
function | fonctionnent |
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
FR EasyWebinar dispose de webinaires en direct et automatisés. Vous pouvez même transformer facilement des webinaires en direct en webinaires automatisés et permanents.
English | French |
---|---|
webinars | webinaires |
turn | transformer |
easily | facilement |
easywebinar | easywebinar |
even | même |
live | direct |
you | vous |
automated | automatisé |
and | et |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
English | French |
---|---|
processing | traitement |
profiling | profilage |
legal | juridiques |
effects | effets |
including | compris |
making | prise |
on | sur |
to | la |
decision | décision |
EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog
FR Ensuite, tout appareil client connecté au serveur peut exécuter le test d'appli automatisé à la vitesse spécifiée dans le dialogue Tests automatisés
English | French |
---|---|
client | client |
can | peut |
specified | spécifié |
dialog | dialogue |
device | appareil |
to | à |
server | serveur |
tests | tests |
execute | exécuter |
connected | connecté |
test | test |
speed | vitesse |
automated | automatisé |
then | ensuite |
in | dans |
EN Automated User Provisioning Automated User Provisioning
FR Provisionnement automatisé des utilisateurs Provisionnement automatisé des utilisateurs
English | French |
---|---|
provisioning | provisionnement |
automated | automatisé |
user | utilisateurs |
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Pour en savoir plus sur la manière de créer des flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travailler plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
to | à |
work | travail |
more | plus |
see | vous |
learn | et |
create | créer |
automated | automatisé |
time | temps |
EN Information about automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Vous trouverez des informations sur les flux de travail automatisés dans Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
information | informations |
in | dans |
work | travail |
automated | automatisé |
time | temps |
found | trouverez |
and | et |
with | aux |
about | sur |
be | vous |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
English | French |
---|---|
automated | automatisé |
that | ce |
everything | tout |
can | peut |
English | French |
---|---|
includes | inclut |
deployment | déploiement |
testing | test |
procedures | procédures |
more | plus |
processes | processus |
this | cela |
automated | automatisé |
and | et |
and more | encore |
English | French |
---|---|
receive | recevoir |
payouts | paiements |
ads | ads |
earnings | revenus |
view | consultez |
configuring | configuration |
organization | entreprise |
publishers | éditeurs |
now | désormais |
unity | unity |
month | mois |
your | votre |
guide | guide |
automated | automatisé |
our | notre |
English | French |
---|---|
engine | moteur |
content | contenu |
independently | indépendamment |
reviewed | examiné |
automated | automatisé |
minutes | minutes |
accurate | précis |
best | meilleur |
transcription | transcription |
service | service |
the | le |
transcribe | transcrire |
your | votre |
audio | audio |
in | en |
as | comme |
market | marché |
designed | pour |
video | vidéo |
been | été |
and | et |
most | de |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage;
English | French |
---|---|
processing | traitement |
automated | automatisé |
profiling | profilage |
subject | soumis |
effects | effets |
legal | juridiques |
or | ou |
including | compris |
right | droit |
the | le |
to | au |
also | également |
of | de |
you | vous |
have | avez |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
FR droit de vous opposer au traitement automatisé, y compris le profilage - vous avez également le droit d'être soumis aux effets juridiques du traitement automatisé ou du profilage.
English | French |
---|---|
processing | traitement |
automated | automatisé |
profiling | profilage |
subject | soumis |
effects | effets |
legal | juridiques |
or | ou |
including | compris |
right | droit |
the | le |
to | au |
also | également |
of | de |
you | vous |
have | avez |
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Pour plus d’informations sur la création de flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
be | vous |
work | travail |
to | à |
more | plus |
automated | automatisé |
time | temps |
English | French |
---|---|
profiling | profilage |
circumstances | circonstances |
processing | traitement |
effect | effet |
rights | droits |
decisions | décisions |
legal | juridique |
the | le |
automated | automatisé |
right | droit |
a | un |
decision | décision |
exclusively | exclusivement |
to | à |
against | dans |
that | qui |
you | vous |
has | a |
you have | avez |
relating | sur |
certain | certaines |
EN Automated LinkedIn outreach? You can use the Drip Campaigns Module to send automated notifications according to your LinkedIn activities.
FR Sensibilisation automatisée sur LinkedIn ? Vous pouvez utiliser le module Campagnes Goutte à goutte pour envoyer des notifications automatisées en fonction de vos activités sur LinkedIn.
English | French |
---|---|
outreach | sensibilisation |
drip | goutte |
campaigns | campagnes |
module | module |
notifications | notifications |
use | utiliser |
the | le |
your | vos |
activities | activités |
according | de |
to | à |
you | vous |
English | French |
---|---|
optimizes | optimise |
file | fichiers |
table | table |
combined | associé |
production | production |
generation | génération |
creation | création |
material | matériaux |
waste | gaspillage |
the | la |
time | temps |
and | à |
during | de |
EN Printed circuit board assembly in electronics manufacturing is largely automated. Robots of various designs undertake steps such as SMD placement, soldering and automated optical inspection (AOI). Unt...
FR Une usine de fabrication de LED, basée à Penang, en Malaisie, produit 800 millions d'unités par an. Exportés dans le monde entier, les composants fabriqués sont principalement utilisés dans les télévi...
English | French |
---|---|
largely | principalement |
manufacturing | fabrication |
in | en |
steps | les |
and | à |
is | sont |
of | de |
EN Expert Advisors, Indicators & Scripts - The many available solutions for automated trading, chart analyzing and automated actions from the MQL4/MQL5 community.
FR Conseillers experts, indicateurs et scripts - Les nombreuses solutions disponibles pour le trading automatisé, l'analyse graphique et les actions automatisées de la communauté MQL4/MQL5.
English | French |
---|---|
indicators | indicateurs |
scripts | scripts |
available | disponibles |
solutions | solutions |
chart | graphique |
community | communauté |
actions | actions |
advisors | conseillers |
expert | experts |
automated | automatisé |
many | nombreuses |
trading | trading |
and | et |
from | de |
EN "Automated equipment controller, I am at the heart of our production performance." – Antonio, automated equipment controller
FR « Pilote d’équipements automatisés, je suis au cœur de la performance industrielle. » – Antonio, Pilote d’équipements automatisés
EN Other noteworthy topics from this discussion include automated testing, automated deployment, model-driven development, artificial intelligence, and more
FR D'autres sujets dignes d'intérêt de cette discussion incluent les tests automatisés, le déploiement automatisé, le développement basé sur des modèles, l'intelligence artificielle, etc
English | French |
---|---|
topics | sujets |
discussion | discussion |
include | incluent |
testing | tests |
model | modèles |
deployment | déploiement |
development | développement |
this | cette |
automated | automatisé |
artificial | artificielle |
other | de |
EN Automated tote picking can significantly lower operational costs and improve store-friendly delivery. Totes are not stored in traditional racking, but in automated storage and retrieval systems.
FR La préparation automatique de bacs peut réduire de façon significative les coûts d?exploitation et améliorer la livraison adaptée au magasin.
English | French |
---|---|
automated | automatique |
significantly | significative |
lower | réduire |
store | magasin |
can | peut |
improve | améliorer |
operational | exploitation |
costs | coûts |
delivery | livraison |
and | et |
in | les |
EN Automated shipping sortation By implementing automated shipping sortation systems, goods can automatically be directed to a lane associated with a retail outlet, delivery route or provider, and geographical area
FR Les flux peuvent être triés et regroupés par commande, unité de livraison ou expédition en un temps relativement court puis expédiés selon la séquence exacte requise
English | French |
---|---|
sortation | tri |
a | un |
or | ou |
delivery | livraison |
shipping | expédition |
goods | la |
by | par |
and | et |
route | de |
EN A world-class automated web accessibility solution that helps businesses comply with ADA and WCAG standards. Equally AI provides automated scans, compliance monitoring, and a customizable accessibilit
FR Une solution d'accessibilité web automatisée d'envergure internationale qui aide les entreprises à se conformer aux normes ADA (Americans with Disabilities Act) et WCAG (Web Content Accessibility
English | French |
---|---|
web | web |
solution | solution |
helps | aide |
businesses | entreprises |
ada | ada |
wcag | wcag |
standards | normes |
world | internationale |
accessibility | accessibility |
a | une |
that | qui |
comply | conformer |
and | à |
English | French |
---|---|
cycles | cycles |
planning | planification |
integration | intégration |
validation | validation |
data | données |
jedox | jedox |
benefit | bénéficiez |
forecasts | prévisions |
automated | automatisées |
and | et |
from | de |
with | à |
your | vos |
English | French |
---|---|
planning | planification |
cycles | cycles |
validation | validation |
benefit | bénéficiez |
forecasts | prévisions |
high | extrêmement |
automated | automatisé |
data | données |
your | grâce |
and | à |
from | de |
EN Agilysys Stay provides a mobile, one-stop solution that manages all aspects of your hotel operation. Automated revenue management tools include automated upsell, room optimization and occupancy-based
FR Agilysys Stay fournit une solution mobile unique qui prend en charge tous les aspects liés à la gestion de votre hôtel. Ses outils automatisés de gestion des recettes incluent les ventes incitatives
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
solution | solution |
aspects | aspects |
hotel | hôtel |
tools | outils |
include | incluent |
stay | stay |
provides | fournit |
your | votre |
revenue | recettes |
of | de |
a | une |
that | qui |
and | à |
one | unique |
automated | automatisé |
management | gestion |
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Pour en savoir plus sur la manière de créer des flux de travail automatisés, reportez-vous à Gagnez du temps et travailler plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
to | à |
work | travail |
more | plus |
see | vous |
learn | et |
create | créer |
automated | automatisé |
time | temps |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
English | French |
---|---|
processing | traitement |
profiling | profilage |
legal | juridiques |
effects | effets |
including | compris |
making | prise |
on | sur |
to | la |
decision | décision |
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
FR Pour plus d’informations sur la création de flux de travail automatisés, consultez Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés.
English | French |
---|---|
workflows | flux de travail |
work | travail |
how | consultez |
automated | automatisé |
time | temps |
on | sur |
more | plus |
to | grâce |
English | French |
---|---|
profiling | profilage |
circumstances | circonstances |
processing | traitement |
effect | effet |
rights | droits |
decisions | décisions |
legal | juridique |
the | le |
automated | automatisé |
right | droit |
a | un |
decision | décision |
exclusively | exclusivement |
to | à |
against | dans |
that | qui |
you | vous |
has | a |
you have | avez |
relating | sur |
certain | certaines |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Rise above repetitive tasks by leveraging an automated workflow- where tickets are automatically assigned to relevant agents and you receive automated alerts & notifications
FR Avec une fonctionnalité de boîte de réception partagée qui rend la collaboration entre les agents d'assistance facile et efficace
English | French |
---|---|
agents | agents |
an | une |
to | rend |
and | et |
receive | réception |
EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.
FR Simplicité de gestion : la réduction des coûts opérationnels est obtenue grâce à une automatisation poussée, notamment de la distribution et de la révocation des tokens et des autorisations, des alertes et des rapports.
English | French |
---|---|
reduced | réduction |
operational | opérationnels |
including | notamment |
revocation | révocation |
permissions | autorisations |
alerts | alertes |
reporting | rapports |
ease | simplicité |
automation | automatisation |
of | de |
tokens | tokens |
management | gestion |
and | à |
are | est |
EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.
FR Suivis automatisés en toute simplicité, CRM, intégration de l’analytique, webinaires automatisés et à la demande : découvrez le moteur qui va propulser votre webinar cycle.
English | French |
---|---|
crm | crm |
integrations | intégration |
engine | moteur |
cycle | cycle |
follow | suivis |
simple | simplicité |
demand | demande |
to | à |
webinars | webinaires |
your | votre |
automated | automatisé |
EN Reduce human error, increase the quality of your information, improve efficiency, and transform your monthly close processes with data integrations, automated workflows, and automated reporting.
FR Sigma Conso permet la gestion d’un volume élevé de contrats et de transactions, ainsi que leur stockage. Vous pouvez réaliser facilement des simulations pour mesurer l’impact des principaux contrats sur vos états financiers.
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
your | vos |
processes | gestion |
and | et |
with | ainsi |
EN Printed circuit board assembly in electronics manufacturing is largely automated. Robots of various designs undertake steps such as SMD placement, soldering and automated optical inspection (AOI). Unt...
FR Une usine de fabrication de LED, basée à Penang, en Malaisie, produit 800 millions d'unités par an. Exportés dans le monde entier, les composants fabriqués sont principalement utilisés dans les télévi...
English | French |
---|---|
largely | principalement |
manufacturing | fabrication |
in | en |
steps | les |
and | à |
is | sont |
of | de |
Showing 50 of 50 translations