FR Droit de révocation, exclusion de la révocation 3.1 Instructions sur la révocation Vous pouvez révoquer votre déclaration de contrat dans un délai de deux semaines sans donner de raisons, sous forme de texte (p
"révocation des tokens" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Droit de révocation, exclusion de la révocation 3.1 Instructions sur la révocation Vous pouvez révoquer votre déclaration de contrat dans un délai de deux semaines sans donner de raisons, sous forme de texte (p
EN Right of revocation, Exclusion of revocation 3.1 Right of revocation You can revoke your declaration to contract within two weeks without stating reasons by sending a notice of revocation (e.g
French | English |
---|---|
exclusion | exclusion |
déclaration | declaration |
semaines | weeks |
raisons | reasons |
révoquer | revoke |
contrat | contract |
un | a |
révocation | revocation |
droit | right |
de | of |
votre | your |
deux | two |
vous | you |
d | g |
FR Il existe également une limite de dépôt quotidienne de 250$ de Fan Tokens. Tous les Fan Tokens supplémentaires envoyés sur la plateforme seront verrouillés et libérés 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de Fan Tokens.
EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of Fan Tokens. Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.
French | English |
---|---|
dépôt | deposit |
quotidienne | daily |
fan | fan |
dollars | dollars |
verrouillé | locked |
libéré | released |
limite | limit |
également | also |
supplémentaires | additional |
la | the |
heures | hours |
maximum | maximum |
de | of |
plateforme | platform |
à | to |
un | a |
envoyé | sent |
tard | later |
existe | are |
et | and |
FR Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
French | English |
---|---|
déclaration | declaration |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | carried out |
révoquer | revoke |
à | to |
consentement | consent |
révocation | revocation |
protection | protection |
données | data |
votre | your |
pas | not |
base | based |
vous | you |
droit | law |
de | of |
FR Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revocation.
French | English |
---|---|
déclaration | declaration |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | carried out |
révoquer | revoke |
à | to |
consentement | consent |
révocation | revocation |
protection | protection |
données | data |
votre | your |
pas | not |
base | based |
vous | you |
droit | law |
de | of |
FR La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.
EN The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
French | English |
---|---|
légalité | legality |
effectué | carried out |
révocation | revocation |
la | the |
traitement | processing |
données | data |
jusqu | until |
des | carried |
FR Simplicité de gestion : la réduction des coûts opérationnels est obtenue grâce à une automatisation poussée, notamment de la distribution et de la révocation des tokens et des autorisations, des alertes et des rapports.
EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.
French | English |
---|---|
simplicité | ease |
réduction | reduced |
opérationnels | operational |
notamment | including |
révocation | revocation |
autorisations | permissions |
alertes | alerts |
rapports | reporting |
automatisation | automation |
de | of |
tokens | tokens |
gestion | management |
à | and |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
French | English |
---|---|
tenu | obliged |
consentement | consent |
responsabilité | accountability |
révocation | revocation |
suffisante | sufficient |
faite | made |
courrier | |
conserver | store |
en | in |
comme | as |
e | e |
donné | given |
notre | our |
doit | must |
nous | we |
par | by |
une | a |
FR Révocation. La propriété de révocation examine les détails du certificat SSL et s’assure que la chaîne de fiducie ne fonctionne pas avec un certificat révoqué.
EN Revocation. The revocation property looks up the details of the SSL certificate and ensures that the chain of trust is not working with a revoked certificate.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
propriété | property |
examine | looks |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
chaîne | chain |
fiducie | trust |
la | the |
détails | details |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
contrat | contract |
réception | receipt |
en | in |
de | of |
présent | be |
plus | latest |
jours | days |
du | from |
et | and |
FR La révocation du consentement à recevoir la newsletter constitue une révocation du consentement au suivi décrit ci-dessus ».
EN The revocation of the consent to receive the newsletter constitutes a revocation of the consent for the tracking described above.”
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
newsletter | newsletter |
constitue | constitutes |
suivi | tracking |
décrit | described |
consentement | consent |
recevoir | receive |
ci-dessus | above |
la | the |
une | a |
FR La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
légalité | legality |
traitement | processing |
effectué | carried out |
base | basis |
la | the |
consentement | consent |
jusqu | until |
pas | not |
sur | on |
du | carried |
FR Pour préserver le délai de révocation, il suffit d?envoyer en temps voulu la révocation ou l´objet
EN Revocation by sending back the goods have to be addressed to: tolltickets GmbH, Kaiserstr
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
de | have |
suffit | to |
FR La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.
EN The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
légalité | lawfulness |
traitement | processing |
effectué | carried out |
base | basis |
la | the |
consentement | consent |
jusqu | until |
pas | not |
sur | on |
du | carried |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
FR La révocation du consentement à recevoir la newsletter constitue une révocation du consentement au suivi décrit ci-dessus ».
EN The revocation of the consent to receive the newsletter constitutes a revocation of the consent for the tracking described above.”
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
newsletter | newsletter |
constitue | constitutes |
suivi | tracking |
décrit | described |
consentement | consent |
recevoir | receive |
ci-dessus | above |
la | the |
une | a |
FR Les tokens obtenus à travers d'un lien de texte peuvent être utilisés pour le paiement partiel ou total des factures, les tokens en trop seront gardés sur le compte des clients et appliqués aux futures factures
EN Tokens earned in exchange for a text link can be used towards payment of invoices in full or in part, excess tokens will be maintained in client accounts and applied to future invoices
French | English |
---|---|
lien | link |
total | full |
clients | client |
futures | future |
texte | text |
ou | or |
paiement | payment |
des | exchange |
factures | invoices |
en | in |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
appliqué | applied |
et | and |
dun | a |
pour | for |
FR Chiliz et les Fan Tokens sont destinés à des fins de divertissement uniquement et ne sont pas des instruments financiers ou d?investissement et, à ce titre, nous avons fixé certaines limites à l?achat de ces Tokens
EN Chiliz and Fan Tokens are for entertainment purposes only and are not financial or investment instruments and as such we have set certain limits on the purchase of these tokens
French | English |
---|---|
fan | fan |
divertissement | entertainment |
instruments | instruments |
fixé | set |
limites | limits |
financiers | financial |
investissement | investment |
ou | or |
achat | purchase |
de | of |
sont | are |
nous | we |
à | and |
fins | purposes |
uniquement | the |
FR Si vous voulez retirer des Fan Tokens, il y a une limite quotidienne de 250$ de Fan Tokens.
EN If you ever want to withdraw Fan Tokens, there is a daily limit of $250 dollars worth of Fan Tokens.
French | English |
---|---|
retirer | withdraw |
fan | fan |
limite | limit |
quotidienne | daily |
si | if |
de | of |
tokens | tokens |
une | a |
voulez | want to |
FR Les tokens matériels basés sur des certificats, comme les cartes à puce et les tokens USB, sont conçus pour stocker votre clé de chiffrement privée en toute sécurité
EN Hardware PKI certificate-based tokens, such as smart cards and USB tokens are designed to store your secret private encryption key securely
French | English |
---|---|
matériels | hardware |
basés | based |
certificats | certificate |
cartes | cards |
usb | usb |
clé | key |
chiffrement | encryption |
stocker | to store |
comme | as |
sont | are |
votre | your |
à | to |
pour | designed |
et | and |
FR Les tokens non fongibles, ou NFT, révolutionnent la façon dont nous possédons et gérons les actifs, en certifiant la propriété de littéralement tout ce qui existe grâce à des tokens uniques basés sur la blockchain.
EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.
French | English |
---|---|
nft | nfts |
actifs | assets |
propriété | ownership |
littéralement | literally |
basés | based |
blockchain | blockchain |
ou | or |
la | the |
en | in |
nous | we |
possédons | own |
de | of |
façon | way |
à | and |
existe | are |
FR SafeNet Trusted Access est compatible avec les tokens OATH tiers et permet d’importer les tokens OATH existants d’une entreprise dans un environnement d’authentification cloud
EN SafeNet Trusted Access supports third-party OATH-based tokens, enabling an organisation’s current OATH tokens to be imported into a cloud-based authentication environment
French | English |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
environnement | environment |
entreprise | organisations |
cloud | cloud |
access | access |
un | a |
et | into |
tiers | third |
est | current |
avec | to |
FR Gérez le cycle de vie des identités, de la création de l'identité à la révocation des accès avec des outils faciles à utiliser et une gestion basée sur les exceptions.
EN Manage the identity lifecycle from identity creation to access revocation with easy to use tools and exception-based management.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
faciles | easy |
basée | based |
exceptions | exception |
cycle de vie | lifecycle |
accès | access |
outils | tools |
identité | identity |
gestion | management |
gérez | manage |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Une gestion centralisée du cycle de vie des identités sur le Cloud, pour la distribution, la mise à jour et la révocation des autorisations d’accès au Cloud
EN Centralised cloud identity lifecycle management for provisioning, updating and revoking cloud access permissions
French | English |
---|---|
gestion | management |
cloud | cloud |
cycle de vie | lifecycle |
mise à jour | updating |
identité | identity |
autorisations | permissions |
centralisé | centralised |
à | and |
FR Cela ne porte pas atteinte à la licéité des opérations de traitement des données qui ont eu lieu avant votre révocation.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.
French | English |
---|---|
lieu | place |
révocation | revocation |
la | the |
de | of |
traitement | processing |
à | to |
opérations | transactions |
données | data |
votre | your |
ne | without |
FR Grâce à sa synchronisation avec votre référentiel utilisateur, SafeNet OTP Display Card facilite la fourniture, la mise à jour et la révocation des autorisations des utilisateurs sans intervention manuelle
EN Synched with your user repository, the SafeNet OTP display card makes it easy to provision, update and revoke user permissions without manual intervention
French | English |
---|---|
référentiel | repository |
safenet | safenet |
display | display |
card | card |
facilite | easy |
fourniture | provision |
révocation | revoke |
autorisations | permissions |
intervention | intervention |
manuelle | manual |
mise à jour | update |
otp | otp |
la | the |
à | to |
votre | your |
utilisateur | user |
et | and |
FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
French | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
recommande | recommends |
certificats | certificates |
fiscale | tax |
ou | or |
en | in |
commandes | orders |
par | by |
fournir | to |
une | a |
FR Services de répartiteurs de clés (ou key broker) Cloud pour la génération, la distribution, le stockage, la rotation et la révocation/destruction des clés de chiffrement dans Azure, Google et Salesforce afin de protéger les informations sensibles.
EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
génération | generate |
distribution | distribute |
stockage | store |
rotation | rotate |
révocation | revoke |
salesforce | salesforce |
informations | information |
sensibles | sensitive |
azure | azure |
services | services |
chiffrement | cryptographic |
protéger | protect |
dans | in |
clés | keys |
clé | key |
et | and |
FR la révocation des clés avec suppression sécurisée
EN key revocation with secure deletion
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
suppression | deletion |
avec | with |
sécurisé | secure |
clé | key |
FR Dans le cadre de l’examen des plaintes, le Conseil peut proposer différentes mesures afin de rétablir la confiance du public. Dans certains cas, cela peut même aller jusqu’à une recommandation de révocation.
EN In considering complaints, the Council may propose various measures to restore public confidence. In some cases, this may even include a recommendation for removal.
French | English |
---|---|
plaintes | complaints |
proposer | propose |
mesures | measures |
rétablir | restore |
confiance | confidence |
public | public |
peut | may |
recommandation | recommendation |
conseil | council |
dans | in |
différentes | various |
une | a |
FR 8 Droit de révocation de la déclaration de consentement à la protection des données.
EN 8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law
French | English |
---|---|
révocation | revoke |
déclaration | declaration |
protection | protection |
la | the |
consentement | consent |
à | to |
de | of |
données | data |
droit | law |
FR . Le traitement des données avant la révocation de votre consentement reste valable.
EN . Data processing before revocation of your consent remains valid.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
consentement | consent |
reste | remains |
valable | valid |
traitement | processing |
votre | your |
données | data |
de | of |
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
transmises | transmitted |
paiements | payment |
ou | or |
données | data |
utilisé | used |
être | be |
traitées | processed |
doivent | must |
pour | for |
personnel | personal |
pas | not |
les | does |
caractère | a |
French | English |
---|---|
révocation | revoke |
protection | protection |
consentement | consent |
à | to |
droit | right |
données | data |
French | English |
---|---|
exercer | exercise |
révocation | revoke |
contacter | contact |
si | if |
protection | protection |
consentement | consent |
la | the |
à | to |
droit | right |
données | data |
votre | your |
notre | our |
moment | time |
FR Le traitement des données avant la révocation de votre consentement reste valable
EN Data processing before revocation of your consent remains valid
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
consentement | consent |
reste | remains |
valable | valid |
traitement | processing |
votre | your |
données | data |
de | of |
FR Un utilisateur enregistré qui viole l'une des règles ou directives pour le comportement publié sur le Site, ou le site où le jeu est effectué, sont soumis à la disqualification immédiate et la révocation de leur enregistrement
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
viole | violates |
comportement | behavior |
publié | published |
effectué | conducted |
soumis | subject |
immédiate | immediate |
révocation | revocation |
enregistré | registered |
ou | or |
directives | guidelines |
règles | rules |
site | site |
de | of |
un | a |
jeu | game |
sont | are |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Une révocation n'affecte pas les données personnelles qui doivent être traitées, utilisées ou transmises pour le traitement des paiements (contractuels).
EN A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
transmises | transmitted |
paiements | payment |
ou | or |
traitement | processing |
une | a |
données | data |
utilisé | used |
être | be |
doivent | must |
traitées | processed |
pour | for |
pas | not |
personnelles | personal |
qui | that |
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
possible | possible |
jours | days |
émission | issuance |
certificat | certificate |
est | is |
la | only |
au | within |
FR Cette résiliation emportera également de plein droit révocation de la licence consentie au Client au titre des présentes.
EN Such termination shall also automatically entail the revocation of the license granted to the Customer hereunder.
French | English |
---|---|
résiliation | termination |
révocation | revocation |
licence | license |
de | of |
client | customer |
également | also |
la | the |
titre | to |
FR Révocation de votre consentement au traitement des données
EN Revocation of your consent to the processing of data
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
de | of |
consentement | consent |
traitement | processing |
données | data |
votre | your |
FR . Le traitement des données avant la révocation de votre consentement reste valable.
EN . Data processing before revocation of your consent remains valid.
French | English |
---|---|
révocation | revocation |
consentement | consent |
reste | remains |
valable | valid |
traitement | processing |
votre | your |
données | data |
de | of |
FR (1) Révocation du consentementSi le traitement des données personnelles est basé sur un consentement donné, vous avez le droit de révoquer ce consentement à tout moment
EN (1) Revocation of consentIf the processing of personal data is based on a given consent, you have the right to revoke the consent at any time
French | English |
---|---|
révoquer | revoke |
révocation | revocation |
traitement | processing |
un | a |
consentement | consent |
à | to |
le | the |
données | data |
basé | based |
droit | right |
de | of |
moment | time |
sur | on |
vous | you |
French | English |
---|---|
demandeurs | applicants |
divulguer | disclosing |
police | police |
locaux | local |
révocation | revocation |
détails | details |
la | the |
de | of |
services | services |
base de données | database |
FR Dans le cadre de l’examen des plaintes, le Conseil peut proposer différentes mesures afin de rétablir la confiance du public. Dans certains cas, cela peut même aller jusqu’à une recommandation de révocation.
EN In considering complaints, the Council may propose various measures to restore public confidence. In some cases, this may even include a recommendation for removal.
French | English |
---|---|
plaintes | complaints |
proposer | propose |
mesures | measures |
rétablir | restore |
confiance | confidence |
public | public |
peut | may |
recommandation | recommendation |
conseil | council |
dans | in |
différentes | various |
une | a |
Showing 50 of 50 translations