EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
"automated backups" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
FR Sur macOS, iTunes stockera les sauvegardes dans /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crée des sauvegardes à l'aide du Finder plutôt que d'iTunes, mais ces sauvegardes sont stockées au même endroit.)
English | French |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
username | username |
library | library |
creates | crée |
finder | finder |
place | endroit |
application | application |
users | users |
backups | sauvegardes |
support | support |
backup | backup |
stored | stockées |
are | sont |
in | dans |
rather | plutôt |
but | mais |
the | même |
EN Enable your droplet backups if you want to perform automatic backups of the droplet on a weekly basis. Backups cost 20% of the droplet price.
FR Activez les sauvegardes droplet si vous avez besoin faire une sauvegarde automatique hebdomadaire. Le prix de sauvegarde est 20% du prix de droplet.
English | French |
---|---|
enable | activez |
automatic | automatique |
weekly | hebdomadaire |
backups | sauvegardes |
if | si |
of | de |
the | le |
perform | est |
a | une |
basis | faire |
price | prix |
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
FR Gérez vos sauvegardes : programmez des sauvegardes automatiques, exportez des sauvegardes pour les stocker en toute sécurité, parcourez les contenus sauvegardés et récupérez des données spécifiques.
English | French |
---|---|
manage | gérez |
schedule | programmez |
automatic | automatiques |
export | exportez |
browse | parcourez |
safe | sécurité |
backups | sauvegardes |
your | vos |
data | données |
and | et |
specific | spécifiques |
for | pour |
from | des |
storage | stocker |
EN Use Bacula Enterprise Edition on your existing Bacula Microsoft Exchange backups, including even your old backups. For example, you can backup Exchange 2013 — with no additional metadata or backups required
FR Utilisez Bacula Enterprise Edition sur vos sauvegardes Bacula Microsoft Exchange existantes, y compris vos anciennes sauvegardes. Par exemple, vous pouvez sauvegarder Exchange 2013 - sans métadonnées ou sauvegardes supplémentaires requises.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
microsoft | microsoft |
exchange | exchange |
old | anciennes |
metadata | métadonnées |
additional | supplémentaires |
required | requises |
including | compris |
or | ou |
use | utilisez |
existing | existantes |
your | vos |
backups | sauvegardes |
can | pouvez |
example | exemple |
on | sur |
with | sans |
you | vous |
EN Enable your droplet backups if you want to perform automatic backups of the droplet on a weekly basis. Backups cost 20% of the droplet price.
FR Activez les sauvegardes droplet si vous avez besoin faire une sauvegarde automatique hebdomadaire. Le prix de sauvegarde est 20% du prix de droplet.
English | French |
---|---|
enable | activez |
automatic | automatique |
weekly | hebdomadaire |
backups | sauvegardes |
if | si |
of | de |
the | le |
perform | est |
a | une |
basis | faire |
price | prix |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
FR Sur macOS, iTunes stockera les sauvegardes dans /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crée des sauvegardes à l'aide du Finder plutôt que d'iTunes, mais ces sauvegardes sont stockées au même endroit.)
English | French |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
username | username |
library | library |
creates | crée |
finder | finder |
place | endroit |
application | application |
users | users |
backups | sauvegardes |
support | support |
backup | backup |
stored | stockées |
are | sont |
in | dans |
rather | plutôt |
but | mais |
the | même |
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
FR Gérez vos sauvegardes : programmez des sauvegardes automatiques, exportez des sauvegardes pour les stocker en toute sécurité, parcourez les contenus sauvegardés et récupérez des données spécifiques.
English | French |
---|---|
manage | gérez |
schedule | programmez |
automatic | automatiques |
export | exportez |
browse | parcourez |
safe | sécurité |
backups | sauvegardes |
your | vos |
data | données |
and | et |
specific | spécifiques |
for | pour |
from | des |
storage | stocker |
EN BackWPup (create automated backups of your site ? note: not needed with Kinsta, they have automatic backups)
FR BackWPup (créez des sauvegardes automatiques de votre site - remarque : pas nécessaire avec Kinsta, ils ont des sauvegardes automatiques)
English | French |
---|---|
create | créez |
site | site |
kinsta | kinsta |
backups | sauvegardes |
needed | nécessaire |
automatic | automatiques |
your | votre |
of | de |
with | avec |
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
FR Utiliser des enregistrements d’événement dans votre message de remerciement automatisé, vos webinaires à la demande et des webinaires automatisés (plans Automated uniquement).
English | French |
---|---|
event | événement |
recordings | enregistrements |
message | message |
webinars | webinaires |
plans | plans |
thank | remerciement |
use | utiliser |
demand | demande |
and | à |
you | et |
in | dans |
only | la |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
first | premiers |
backups | sauvegardes |
were | été |
to | à |
we | nous |
too | et |
EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device
FR Sauvegardes nocturnes, ou sauvegardes cloud, sont ce qui vous permet de stocker à distance les informations dans le cloud qui était auparavant logé sur votre appareil local
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
information | informations |
local | local |
device | appareil |
backups | sauvegardes |
or | ou |
store | stocker |
to | à |
that | ce |
was | était |
enable | permet |
the | le |
are | sont |
what | qui |
your | votre |
you | vous |
previously | auparavant |
on | sur |
in | dans |
EN They save you money if you choose cloud backups as opposed to other kinds of backups
FR Ils vous font économiser de l'argent si vous choisissez des sauvegardes dans le cloud plutôt que d'autres types de sauvegardes
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
backups | sauvegardes |
kinds | types |
save | économiser |
money | largent |
if | si |
choose | choisissez |
to | plutôt |
of | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
we | nous |
of | de |
days | jours |
for | durée |
and | et |
seven | des |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
backups | sauvegardes |
easy | facilement |
demand | demande |
or | ou |
versions | version |
to | à |
a | une |
create | créer |
making | et |
previous | des |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
first | premiers |
backups | sauvegardes |
were | été |
to | à |
we | nous |
too | et |
EN Our backups should be taken regularly and the backups tested
FR Nos sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
should | devraient |
regularly | régulièrement |
tested | testé |
be | être |
our | nos |
EN With our Backups addon, you can get Nightly backups of your full cPanel, including your site's files.
FR Avec notre addon Backups, vous pouvez obtenir des sauvegardes nocturnes de votre CPanel complet, y compris les fichiers de votre site.
English | French |
---|---|
full | complet |
cpanel | cpanel |
files | fichiers |
backups | sauvegardes |
of | de |
your | votre |
including | compris |
with | avec |
our | notre |
you | vous |
get | obtenir |
EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.
FR Si vous avez facilement des sauvegardes à votre disposition pour restaurer tout, les effets de quelque chose comme celui-ci sont minimisés et non aussi graves qu'ils le seraient sans sauvegarde.
English | French |
---|---|
effects | effets |
serious | graves |
if | si |
backups | sauvegardes |
readily | facilement |
available | disposition |
restore | restaurer |
of | de |
to | à |
as | comme |
you | vous |
be | seraient |
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
FR Nous avons permis de prendre des sauvegardes de votre compte aussi simples que possible avec le service d'add-optimisation des sauvegardes de cloud Hébergement Web.
English | French |
---|---|
possible | possible |
backups | sauvegardes |
easy | simples |
cloud | cloud |
web | web |
of | de |
the | le |
your | votre |
service | service |
we | nous |
account | compte |
hosting | hébergement |
with | avec |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
FR Pour commander nos sauvegardes partagées Web pour vos services d'hébergement Web partagés ou professionnels, n'hésitez pas à consulter ce guide sur la façon de commander des sauvegardes partagées.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
web | web |
or | ou |
this | ce |
your | vos |
to | à |
services | services |
on | sur |
shared | partagé |
guide | guide |
to order | commander |
our | nos |
EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
handy | pratique |
overview | vue |
if | si |
web | web |
shared | partagé |
our | nos |
would | le |
a | une |
you | vous |
more | plus |
we | nous |
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
FR Bien sûr ! Avec iMazing, vous pouvez effectuer des sauvegardes et programmer des sauvegardes automatiques, mais aussi archiver vos sauvegardes, puis parcourir leur contenu, les modifier et les restaurer.
English | French |
---|---|
schedule | programmer |
automatic | automatiques |
imazing | imazing |
backups | sauvegardes |
edit | modifier |
contents | contenu |
archive | archiver |
restore | restaurer |
your | vos |
browse | parcourir |
with | avec |
and | et |
you | vous |
their | leur |
EN The only important feature missing from the basic plan is automatic regular backups, which means you?ll have to perform backups manually or buy the service as a separate add-on.
FR La seule fonctionnalité importante manquante dans le plan de base est les sauvegardes automatiques régulières, ce qui signifie que vous devrez effectuer des sauvegardes manuellement ou acheter le service en tant que module complémentaire séparé.
English | French |
---|---|
important | importante |
missing | manquante |
plan | plan |
automatic | automatiques |
regular | régulières |
manually | manuellement |
add | complémentaire |
feature | fonctionnalité |
backups | sauvegardes |
or | ou |
separate | séparé |
buy | acheter |
basic | de base |
service | service |
from | de |
to | signifie |
you | vous |
a | seule |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
homey | homey |
up to | jusquà |
of | de |
stored | stockées |
create | créer |
owner | propriétaire |
learn | savoir |
you | dont |
more | plus |
EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).
FR Vous pouvez effectuer des sauvegardes de feuilles et d’espaces de travail toutes les 24 heures. Les sauvegardes quotidiennes doivent être demandées une à une en suivant les étapes ci-dessous (elles ne peuvent pas être programmées).
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
sheets | feuilles |
daily | quotidiennes |
scheduled | programmé |
hours | heures |
steps | étapes |
you | vous |
must | doivent |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | une |
and | à |
create | et |
every | de |
requested | demandé |
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.
English | French |
---|---|
weeks | semaines |
unavailable | indisponibles |
will become | deviendront |
download | télécharger |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
links | liens |
the | la |
four | quatre |
date | date |
after | de |
EN Database backups are managed using relational database backups
FR Les sauvegardes des bases de données sont gérées à l’aide de sauvegardes de bases de données relationnelles
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
relational | relationnelles |
managed | géré |
are | sont |
database | bases |
EN The application has many useful features, including scheduled backups and the ability to encrypt and compress backups
FR Le possède de nombreuses fonctionnalités utiles, notamment des sauvegardes programmées et la possibilité de crypter et de compresser les sauvegardes
English | French |
---|---|
useful | utiles |
including | notamment |
scheduled | programmé |
backups | sauvegardes |
encrypt | crypter |
compress | compresser |
features | fonctionnalités |
many | des |
and | et |
EN Remote backups and additional local backups
FR Sauvegardes distantes et sauvegardes locales supplémentaires
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
and | et |
additional | supplémentaires |
local | locales |
EN Backups take up a lot of storage space. At RAIDBOXES your backups are stored on an independent server in Europe, not on your WordPress installation.
FR Les backups nécessitent beaucoup d'espace de stockage. Chez nous, tes sauvegardes sont stockées sur un serveur séparé en Europe et non sur ton installation WordPress.
English | French |
---|---|
server | serveur |
europe | europe |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
storage | stockage |
a | un |
of | de |
in | en |
are | sont |
backups | sauvegardes |
stored | stockées |
not | n |
at | par |
your | tes |
EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.
FR Des backups WordPress entièrement automatisés et sans plugin. Les sauvegardes quotidiennes de tes sites web sont entièrement intégrées à notre hébergement WordPress, sécurisées sur nos serveurs et toujours gratuites.
English | French |
---|---|
plugin | plugin |
daily | quotidiennes |
free | gratuites |
wordpress | wordpress |
hosting | hébergement |
servers | serveurs |
always | toujours |
your | tes |
are | sont |
backups | sauvegardes |
fully | entièrement |
integrated | intégré |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.
FR Avec les backups manuels, tu peux définir des points de restauration qui ne sont pas automatiquement supprimés. Parfait pour créer des backups auxquels tu peux accéder à tout moment.
English | French |
---|---|
backups | backups |
manual | manuels |
points | points |
restore | restauration |
automatically | automatiquement |
deleted | supprimés |
perfect | parfait |
access | accéder |
set | définir |
you | tu |
can | peux |
to | à |
are | sont |
not | ne |
that | qui |
with | avec |
for | auxquels |
EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.
FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.
English | French |
---|---|
excels | excelle |
windows | windows |
backups | sauvegardes |
can | peut |
based | basées |
also | également |
even | même |
file | fichier |
it | elle |
and | à |
perform | et |
from | partir |
EN Take action when accidents happen. Get corrupted or deleted files back quickly with document-only backups or full workstation backups.
FR Agissez en cas d’incident. Récupérez rapidement les fichiers corrompus ou supprimés en utilisant des sauvegardes de documents ou de postes de travail complets.
English | French |
---|---|
take | de |
or | ou |
quickly | rapidement |
full | complets |
files | fichiers |
backups | sauvegardes |
get | récupérez |
document | documents |
with | utilisant |
action | agissez |
deleted | supprimé |
EN Backups are automatically created every day and stored for a minimum of 14 days (longer on higher plans), plus you can create manual backups at any time.
FR Des sauvegardes sont automatiquement créées chaque jour et conservées pendant au moins 14 jours (plus longtemps sur les plans supérieurs), et vous pouvez créer des sauvegardes manuelles à tout moment.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
automatically | automatiquement |
manual | manuelles |
plans | plans |
created | créé |
minimum | au moins |
days | jours |
are | sont |
every | chaque |
you | vous |
create | créer |
time | moment |
and | à |
day | les |
longer | longtemps |
for | pendant |
EN Database backups are managed using relational database backups
FR Les sauvegardes des bases de données sont gérées à l’aide de sauvegardes de bases de données relationnelles
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
relational | relationnelles |
managed | géré |
are | sont |
database | bases |
EN Preview and restore apps & app data from iTunes backups or AppTrans backups.
FR Prévisualisez et restaurez des apps et des données d'apps à partir de sauvegardes Google Drive WhatsApp, de sauvegardes iTunes ou de sauvegardes AppTrans.
English | French |
---|---|
itunes | itunes |
backups | sauvegardes |
or | ou |
restore | restaurez |
apps | apps |
data | données |
and | à |
from | partir |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
we | nous |
of | de |
days | jours |
for | durée |
and | et |
seven | des |
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
homey | homey |
up to | jusquà |
of | de |
stored | stockées |
create | créer |
owner | propriétaire |
learn | savoir |
you | dont |
more | plus |
EN You can access your Cloud Storage, which includes all of your Web Hosting Cloud Backups, Server Cloud Backups, and Storage Containers, by following these simple steps:
FR Vous pouvez accéder à votre stockage en nuage, qui inclut toutes vos sauvegardes nuageuses d'hébergement Web, des sauvegardes de nuage de serveur et des conteneurs de stockage en suivant ces étapes simples:
English | French |
---|---|
access | accéder |
cloud | nuage |
includes | inclut |
containers | conteneurs |
simple | simples |
storage | stockage |
web | web |
backups | sauvegardes |
server | serveur |
steps | étapes |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
FR Nous avons permis de prendre des sauvegardes de votre compte aussi simples que possible avec le service d'add-optimisation des sauvegardes de cloud Hébergement Web.
English | French |
---|---|
possible | possible |
backups | sauvegardes |
easy | simples |
cloud | cloud |
web | web |
of | de |
the | le |
your | votre |
service | service |
we | nous |
account | compte |
hosting | hébergement |
with | avec |
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
FR Spyic récupère les sauvegardes iCloud une fois par jour car iPhone / iPad sauvegarde automatiquement les données sur iCloud une seule fois par jour lorsque toutes les conditions ci-dessous sont remplies:
English | French |
---|---|
retrieves | récupère |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
automatically | automatiquement |
backups | sauvegardes |
when | lorsque |
data | données |
conditions | conditions |
are | sont |
below | dessous |
once | une fois |
a | une |
day | les |
EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.
FR Tu verras "Aucune nouvelle sauvegarde trouvée»Lorsque aucune nouvelle sauvegarde n'a été trouvée lors du dernier cycle de récupération quotidien.
English | French |
---|---|
backups | sauvegarde |
there | de |
daily | quotidien |
retrieving | récupération |
cycle | cycle |
no | aucune |
new | nouvelle |
found | trouvé |
last | dernier |
when | lorsque |
in | lors |
EN Email backups automatically from virtually any of your email addresses or upload backups to an off-site server using WinZip?s internal FTP client
FR Envoyez automatiquement vos sauvegardes par message électronique à n'importe laquelle de vos adresses de messagerie ou téléchargez-les sur un serveur hors site en utilisant le client FTP interne de WinZip.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
server | serveur |
s | l |
ftp | ftp |
client | client |
winzip | winzip |
automatically | automatiquement |
addresses | adresses |
or | ou |
upload | téléchargez |
site | site |
your | vos |
to | à |
an | un |
of | de |
messagerie | |
internal | interne |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
backups | sauvegardes |
easy | facilement |
demand | demande |
or | ou |
versions | version |
to | à |
a | une |
create | créer |
making | et |
previous | des |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
first | premiers |
backups | sauvegardes |
were | été |
to | à |
we | nous |
too | et |
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
first | premiers |
backups | sauvegardes |
were | été |
to | à |
we | nous |
too | et |
EN Create Backups and Restore from Backups (unencrypted)
FR Créer des sauvegardes et restaurer à partir de sauvegardes (non chiffrées)
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
restore | restaurer |
create | créer |
and | à |
from | partir |
EN backups should be taken regularly and the backups tested
FR Les sauvegardes devraient être effectuées régulièrement et testées.
English | French |
---|---|
backups | sauvegardes |
should | devraient |
regularly | régulièrement |
be | être |
tested | testé |
and | et |
the | les |
EN If the result is "Cloud Backups are not active for this server", then you may not have purchased a Hostwinds backup service - see Ordering Web Hosting Cloud Backups for details.
FR Si le résultat est "les sauvegardes cloud ne sont pas actives pour ce serveur", alors vous n'avez peut-être pas acheté de service de sauvegarde Hostwinds - voir Commande de sauvegardes cloud d'hébergement Web pour plus de détails.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
active | actives |
ordering | commande |
details | détails |
purchased | acheté |
if | si |
server | serveur |
may | peut |
hostwinds | hostwinds |
service | service |
web | web |
this | ce |
you may | peut-être |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
the | le |
result | résultat |
you | vous |
see | voir |
are | sont |
is | est |
then | de |
Showing 50 of 50 translations