Hire a translator I am translator

Translate "achieved through extensive" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "achieved through extensive" from English to French

Translations of achieved through extensive

"achieved through extensive" in English can be translated into the following French words/phrases:

achieved a accompli atteindre atteint atteints avec avoir dans du est et faire fait objectifs obtenir obtenu obtenues obtenus pouvez réalisé réalisée réalisées réussi à être
through a accès accéder adresse afin afin de aider ainsi application après au au moyen de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chacun chaque ci client comme comment compris compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle en en ligne en passant par en utilisant ensemble entre est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs logiciel long lorsque mais moyen même ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par le par le biais de partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez problème produits programme qu que questions qui ressources s sa sans se section service ses seule si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisant utilisateurs utiliser valeur vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vue web y y compris à à la à travers également équipe été être
extensive a approfondie au aux avec avoir bien chaque complet dans dans le de de nombreux des du ensemble faire grand grande haut ils industrie large le long longue marché même niveau par plus plus de pour qualité sa secteur sur sur le sélection tous tous les tout toutes toutes les très vaste vastes à étendu étendue être

Translation of English to French of achieved through extensive

English
French

EN Ease of management: Reduced operational overheads are achieved through extensive automation, including automated provisioning and revocation of tokens and permissions, automated alerts and reporting.  

FR Simplicité de gestion : la réduction des coûts opérationnels est obtenue grâce à une automatisation poussée, notamment de la distribution et de la révocation des tokens et des autorisations, des alertes et des rapports.  

English French
reduced réduction
operational opérationnels
including notamment
revocation révocation
permissions autorisations
alerts alertes
reporting rapports
ease simplicité
automation automatisation
of de
tokens tokens
management gestion
and à
are est

EN ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

FR Aucun pays n’aurait pu réaliser ce à quoi nous sommes parvenus ensemble dans le cadre de l’Alliance. »

English French
no aucun
country pays
what quoi
working réaliser
could le
we nous
together de

EN With its extensive international networks, DHL offers extensive courier and logistics services and warehousing services that include storage, packaging and even repairs.

FR Grâce à ses vastes réseaux internationaux, DHL propose une vaste gamme de services de courrier et de logistique ainsi que des services d’entreposage comprenant le stockage, l’emballage et même la réparation.

English French
networks réseaux
dhl dhl
courier courrier
logistics logistique
storage stockage
offers propose
extensive vaste
repairs réparation
services services
even même
that que
international internationaux
and à
its de
include et

EN With their extensive rigging, many sails and extensive deck structures, the models are a real eye-catcher in any room

FR Avec leur gréement étendu, leurs nombreuses voiles et leurs structures de pont étendues, les modèles attirent tous les regards dans n'importe quelle pièce

English French
sails voiles
deck pont
room pièce
extensive étendu
eye regards
structures structures
with avec
in dans
many nombreuses
models modèles
and et
the quelle
their de

EN With their extensive rigging, many sails and extensive deck structures, the models are a real eye-catcher in any room

FR Avec leur gréement étendu, leurs nombreuses voiles et leurs structures de pont étendues, les modèles attirent tous les regards dans n'importe quelle pièce

English French
sails voiles
deck pont
room pièce
extensive étendu
eye regards
structures structures
with avec
in dans
many nombreuses
models modèles
and et
the quelle
their de

EN With its extensive international networks, DHL offers extensive courier and logistics services and warehousing services that include storage, packaging and even repairs.

FR Grâce à ses vastes réseaux internationaux, DHL propose une vaste gamme de services de courrier et de logistique ainsi que des services d’entreposage comprenant le stockage, l’emballage et même la réparation.

English French
networks réseaux
dhl dhl
courier courrier
logistics logistique
storage stockage
offers propose
extensive vaste
repairs réparation
services services
even même
that que
international internationaux
and à
its de
include et

EN Aboriginal culture and values have gone through great suppressions and APTN is confident that their long-term survival will be achieved through music and art.

FR La culture et les valeurs autochtones ont été largement étouffées, et APTN voit avec confiance leur survie à long terme à travers la musique et les

English French
aptn aptn
survival survie
term terme
long long
culture culture
values valeurs
music musique
and à
their leur
be voit

EN callas offers all of its products worldwide through a range of partners and distributors, through whom it has achieved a 7% boost

FR callas propose l’ensemble de ses produits dans le monde entier par le biais d’un réseau de partenaires et de distributeurs qui lui ont permis de doper ses ventes de 7 %

English French
callas callas
partners partenaires
distributors distributeurs
offers propose
of de
products produits
worldwide dans le monde
and et
whom qui
it lui

EN ?We achieved this through our team members demonstrating an unwavering commitment to broadening our visibility across the country, whether that was through sales, marketing, or operations.?

FR "Nous y sommes parvenus grâce aux membres de notre équipe qui ont fait preuve d'un engagement inébranlable pour élargir notre visibilité à travers le pays, que ce soit par le biais des ventes, du marketing, ou des opérations."

English French
commitment engagement
country pays
marketing marketing
operations opérations
members membres
sales ventes
or ou
team équipe
to à
the le
visibility visibilité
our notre
across de
this ce
we nous

EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?

FR Une fois que le voyageur devient un client, les lignes de communication s'ouvrent. Dans cette recherche, nous avons cherché à identifier les expériences et attentes clients à travers les moyens de correspondances digitales entre clients…

English French
research recherche
of de
an un

EN Jacuzzi EMEA (based in Milan – Italia) operates in Europe, Africa and Asia directly, through various regional commercial offices and indirectly through an extensive sales network

FR Jacuzzi EMEA (basé à Milan - Italie) exerce ses activités directement en Europe, en Afrique et en Asie, par l’intermédiaire de divers bureaux commerciaux régionaux et indirectement, par le biais d’un vaste réseau de revendeurs

English French
jacuzzi jacuzzi
emea emea
milan milan
directly directement
africa afrique
asia asie
various divers
offices bureaux
regional régionaux
indirectly indirectement
extensive vaste
network réseau
based basé
europe europe
italia italie
in en
and et
an dun
commercial commerciaux

EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).

English French
water water
smart smart
agriculture agriculture
market marché
development développement
technologies technologies
practices pratiques
of de
are sont
and à
achieved objectifs
the ces

EN With Blue, high response rates are achieved through student and instructor engagement.

FR Avec Blue, les taux de réponse élevés sont atteints grâce à l'engagement des étudiants et des instructeurs.

English French
blue blue
achieved atteints
high élevés
student étudiants
instructor instructeurs
are sont
response réponse
rates taux
and à
through de
with avec

EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage

FR Mais dans l'ère numérique un tel effet peut s'accomplir grâce au collage digital

English French
age ère
effect effet
collage collage
in dans
digital numérique
but un
can peut
the grâce

EN Quality is achieved through five key principles:

FR La qualité est atteinte grâce à cinq mesures clés :

English French
quality qualité
five cinq
is est
through la
key clé

EN Through our green building features, we have achieved LEED Silver certification from the Canada Green Building Council.

FR Grâce à ses caractéristiques de construction écologiques, le Musée a reçu la certification LEED Argent du Conseil du bâtiment durable du Canada.

English French
silver argent
certification certification
council conseil
leed leed
canada canada
features caractéristiques
have reçu
from du
our de

EN Earn additional benefits through tiers—from gold tier to elite tier—based on success you’ve achieved for your clients using HubSpot.

FR Obtenez des avantages supplémentaires en évoluant du niveau Gold au niveau Elite, en fonction des résultats que vous générez pour vos clients avec HubSpot.

English French
additional supplémentaires
tier niveau
gold gold
elite elite
success résultats
clients clients
hubspot hubspot
benefits avantages
from du
your vos
to au
for pour

EN Sustained performance is achieved through strict management

FR La régularité dans la performance est obtenue grâce à une gestion rigoureuse

English French
management gestion
performance performance
is est
through la

EN The report provides a summary of the outputs and outcomes achieved through CFI-funded infrastructure as they relate to our overall objectives.

FR Il résume les résultats et les retombées de la recherche menée au moyen de l’infrastructure financée par la FCI en regard de ses objectifs généraux.

English French
cfi fci
overall généraux
objectives objectifs
the la
of de
outcomes résultats
provides il

EN Traffic on a website, and therefore sales performance, is achieved through a better ranking on search engines.

FR Le nombre de visites sur un site, et donc l’amélioration des performances commerciales, passe par un meilleur positionnement sur les moteurs de recherche.

English French
ranking positionnement
engines moteurs
website site
performance performances
search recherche
a un
sales commerciales
on sur
and et
therefore de

EN Like our research at CERN, this also was a journey of discovery. We had to learn, and this learning was largely achieved through the most famous of all CERN software, the one that changed the face of the world.

FR Comme les chercheurs qui mènent des expériences, nous avions de nombreuses choses à découvrir. Il nous a fallu en apprendre beaucoup, en particulier grâce au célèbre logiciel du CERN, celui qui a changé le visage du monde.

English French
cern cern
famous célèbre
software logiciel
had to fallu
the one celui
changed changé
world monde
the le
we nous
face visage
journey du
of de
to à
like comme
that qui
a l
had a

EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them

FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens

English French
algorithms algorithmes
minutes minutes
dogs chiens
program programme
a un
it il
computer informatique
based basé
of de
in en
scores des
accurately avec précision
on sur
can peut
as car

EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA)

English French
water water
smart smart
agriculture agriculture
market marché
development développement
technologies technologies
practices pratiques
of de
are sont
and à
achieved objectifs
the ces

EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.

FR Des histoires motivantes et inspirantes de personnes qui, à force de volonté et d?engagement, ont su transformer leur vie.

English French
stories histoires
dedication engagement
willpower volonté
of de
individuals des
who qui
and à

EN We achieved a very strong overall performance, reflecting our ability to create value for all our stakeholders over the long term through a clear strategy, a robust business model and our highly committed teams.

FR Cette très bonne performance intégrée reflète la capacité du Groupe, grâce à une stratégie claire, un modèle économique solide et l’engagement de ses équipes, à créer durablement de la valeur pour l’ensemble de ses parties prenantes.

English French
clear claire
strategy stratégie
performance performance
model modèle
ability capacité
teams équipes
value valeur
the la
a un
to à
stakeholders prenantes
create créer
very très

EN This will be achieved through advocacy and learning with a focus on materially and tangibly contributing to the body of evidence to support existing interventions.

FR Cet objectif sera atteint grâce au plaidoyer et à l'apprentissage axés sur une contribution matérielle et tangible au corpus de données probantes à l'appui des interventions existantes.

English French
achieved atteint
advocacy plaidoyer
contributing contribution
interventions interventions
of de
to à
a une

EN The TTF believes that improving the quantity and the quality of teachers will be achieved through the development and implementation of holistic teacher policies.

FR La TTF estime que l’amélioration de la quantité et de la qualité des enseignants sera atteinte par l’intermédiaire de l’élaboration et de la mise en œuvre de politiques enseignantes nationales er holistiques.

English French
development élaboration
policies politiques
quality qualité
of de
teachers enseignants
implementation mise
the la
will sera
and et
that que
quantity quantité

EN Women on company boards are even scarcer.  On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.

FR Dans les conseils d'administration, les femmes sont encore moins nombreuses.  En moyenne, seulement 20 % des administrateurs sont des femmes. Toutefois, cette proportion s’élève à 40 % en Norvège, qui a imposé des quotas.

English French
women femmes
average moyenne
norway norvège
quotas quotas
just seulement
in en
are sont
even encore
of dans

EN Here are a few of the advances we’ve achieved together by influencing public policy through advocacy.

FR Voici quelques-uns des résultats auxquels sont avons contribué en influençant les politiques publiques grâce à nos efforts de sensibilisation.

English French
public publiques
policy politiques
of de
few quelques
of the quelques-uns

EN Quality is achieved through five key principles:

FR La qualité est atteinte grâce à cinq mesures clés :

English French
quality qualité
five cinq
is est
through la
key clé

EN This is achieved through the provision of consistent, accurate and timely information related to NBHC, its activities and publications while respecting privacy, confidentiality, media and public rights.

FR Pour ce faire, le CSNB doit fournir de l'information conforme, exacte et à jour sur reliés au CSNB, ses activités et ses publications tout en respectant les renseignements privés, la confidentialité, les médias et les droits du public.

English French
respecting respectant
public public
related reliés
publications publications
media médias
rights droits
this ce
privacy confidentialité
accurate exacte
information renseignements
of de
activities activités
to à
while tout en

EN Through our green building features, we have achieved LEED Silver certification from the Canada Green Building Council.

FR Grâce à ses caractéristiques de construction écologiques, le Musée a reçu la certification LEED Argent du Conseil du bâtiment durable du Canada.

English French
silver argent
certification certification
council conseil
leed leed
canada canada
features caractéristiques
have reçu
from du
our de

EN Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

FR Des dispersions fines homogènes avec une qualité reproductible sont atteintes avec un procédé contrôlé et exempt d’émissions de poussières ou de vapeur.

English French
reproducible reproductible
fine fines
quality qualité
process procédé
controlled contrôlé
free exempt
are sont
with avec
through de
a un

EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches

FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles

English French
protection protection
european européens
citizens citoyens
sectoral sectorielles
approaches approches
believes considère
cannot ne
the la
of van
among des
van que
be peut

EN Remember that you must make the user experience agile and ensure that Google understands the architecture well. This is achieved through good internal linking.

FR N?oubliez pas que vous devez rendre l?expérience utilisateur agile et veiller à ce que Google comprenne bien l?architecture. Cela passe par une bon maillage interne.

English French
experience expérience
agile agile
google google
architecture architecture
user utilisateur
well bien
internal interne
good bon
you vous
and à
the une
this ce
must pas
you must devez
ensure veiller à ce que

EN Acknowledgment can only be achieved through education and awareness.

FR Son acceptation par tou·te·s passe par l’éducation et la sensibilisation.

English French
education éducation
awareness sensibilisation
and et
only la
be son

EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content

FR Des propriétés d’isolation élevées sont obtenues grâce à une teneur minimale en fer et en alcalin

English French
achieved obtenues
minimal minimale
iron fer
high élevées
content teneur
are sont
properties propriétés
and à
through en

EN Cultivating seamless conversation transcends tools—it’s also achieved through how your company works together internally and behind the scenes

FR Mais pour cultiver des conversations fluides et transparentes, il faut aller au-delà des simples outils et réfléchir à la façon dont votre entreprise travaille en interne et en coulisses

English French
cultivating cultiver
conversation conversations
tools outils
works travaille
internally interne
behind the scenes coulisses
and et
company entreprise
the la
its en
how dont
your votre
through au-delà

EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.

FR Découvez comment Fivetran, Snowflake et Thoughspot permettent d’accéder et d’exploiter les données plus rapidement à travers un exemple concret: l’exploitation des données COVID-19.

English French
snowflake snowflake
a un
to à
by travers
learn et
the les

EN Tetra Pak is part of a very small number of companies (1%) that achieved a double ‘A’ score, out of 5,800+ companies that were scored based on data submitted through CDP’s questionnaires in 2020

FR Tetra Pak fait partie d'un très petit nombre d'entreprises (1 %) qui ont obtenu un « double A », parmi plus de 5 800 entreprises notées sur la base des données obtenues via les questionnaires du CDP en 2020

English French
small petit
companies entreprises
questionnaires questionnaires
tetra tetra
a un
data données
in en
of de
part partie
on sur
achieved obtenu
very très
were ont

EN This has been achieved through the close integration of our technologies, removing any technical complexity, and the deep-rooted understanding of the objectives we wanted to achieve for customers."

FR Ce résultat a été possible grâce à une intégration soignée de nos technologies, éliminant ainsi toute complexité technique, et à la compréhension détaillée des objectifs que nous voulions atteindre pour nos clients. »

English French
integration intégration
technologies technologies
technical technique
customers clients
removing éliminant
complexity complexité
this ce
objectives objectifs
the la
of de
to à
been été
we wanted voulions
our nos
achieve atteindre
we nous

EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.

FR La protection et la confidentialité des données sont assurées par un cryptage AES 128 [Advanced Encryption Standard] à plusieurs niveaux, pour toutes les données envoyées des capteurs au serveur d'application et inversement.

English French
aes aes
advanced advanced
standard standard
levels niveaux
sensors capteurs
server serveur
the la
data données
privacy confidentialité
sent envoyé
are sont
protection protection
encryption cryptage
on au
to à
for pour

EN Improving the quality of project implementation and achieving better results on the ground are priorities for IFAD, achieved largely through effective supervision and well-directed implementation support

FR L'amélioration de la qualité des projets et l'obtention de meilleurs résultats sur le terrain, qui figurent parmi les priorités du FIDA, sont dans une large mesure tributaires d'une supervision efficace et d'un appui à l'exécution bien conduit

English French
results résultats
ground terrain
ifad fida
effective efficace
quality qualité
priorities priorités
project projets
support appui
well bien
of de
are sont
and à
on sur

EN The aesthetic development of this new execution is achieved  through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.

FR L’identité esthétique de cette nouvelle montre est le fruit d’un alliage entre deux matériaux : le titane DMLS et le Carbotech.

English French
aesthetic esthétique
new nouvelle
materials matériaux
titanium titane
of de
the le
this cette
is est
and et

EN The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.

FR L’identité esthétique de cette nouvelle montre est le fruit d’un alliage entre deux matériaux : le titane DMLS et le Carbotech.

English French
aesthetic esthétique
new nouvelle
materials matériaux
titanium titane
of de
the le
this cette
is est
and et

EN The answer to these questions will be achieved through the establishment of a media plan

FR La réponse à ces questions s’obtiendra grâce à l’établissement d’un plan média

English French
establishment établissement
media média
plan plan
to à
questions questions
the la
a l
answer réponse

EN This spectacular effect is achieved through the use of night-glow paint and stickers with a glowing effect

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

English French
spectacular spectaculaire
effect effet
achieved obtenu
paint peinture
use lutilisation
night nuit
the la
is est
this cet
and à

EN Effective data analysis is achieved through a variety of tools available.

FR L'analyse efficace des données se fait grâce à une variété d'outils disponibles.

English French
effective efficace
data données
variety variété
a une
available disponibles

EN Ask yourself, is this meeting necessary ? Can your outcome be achieved through MS teams, email, or a shared fi

FR Demandez-vous si cette réunion est nécessaire.  Votre résultat peut-il être obtenu par le biais de MS Teams, du courrier électronique ou d'un fichier partagé

English French
meeting réunion
necessary nécessaire
outcome résultat
achieved obtenu
ms ms
teams teams
shared partagé
email électronique
or ou
can peut
through de
this cette
a dun
is est

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

FR Cela pourrait se faire, par exemple, par des mesures d'urbanisme pour l'adaptation au climat au niveau des quartiers, la mise en œuvre de programmes de réduction de la chaleur ou la réduction de la proportion de vitrage des bâtiments

English French
reduction réduction
or ou
buildings bâtiments
climate climat
level niveau
programs programmes
heat chaleur
the la
of de
in en
this cela
measures mesures
implementation mise
example exemple

Showing 50 of 50 translations