FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
Translate "communauté" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "communauté" from French to English
Translations of communauté
"communauté" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of communauté
French
English
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| leaders | leaders |
| changement | change |
| collègues | colleagues |
| de | of |
| est | is |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | global |
| rejoignant | joining |
| b | b |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| mission | mission |
| force | force |
| à | to |
| affaires | business |
| utiliser | using |
| comme | as |
| certifié | certified |
| les | good |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
| pour | for |
FR «Je crois fermement à la création de solutions pour la communauté par la communauté. AfricaHacks croit au renforcement de la communauté et je suis heureuse d'en faire partie! "
EN “I am a strong believer of building solutions for the community by the community. AfricaHacks believes in building the community and I am happy to be part of it!"
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| communauté | community |
| croit | believes |
| heureuse | happy |
| je | i |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| partie | part |
| French | English |
|---|---|
| représentant | representative |
| communauté | community |
| choisi | chosen |
| nommé | appointed |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| membre | member |
| agir | act |
| particulier | particular |
| pour | for |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| French | English |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| généreusement | generously |
| organismes | organizations |
| service | serve |
| à | to |
| besoin | need |
| de | those |
| votre | your |
| nous | we |
| dans | in |
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| connexion | connecting |
| utilisateurs | users |
| camo | camo |
| flux | streams |
| cadeaux | giveaways |
| forums | forums |
| discussion | discussion |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| centré | centred |
| la | the |
| fur | as |
| plus | more |
| croissance | grow |
| une | a |
| à | and |
| de | around |
| des | join |
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| last | last |
| fm | fm |
| ouverte | open |
| respectueuse | respectful |
| souhaitons | want |
| clairement | clear |
| considérons | consider |
| comportement | behaviour |
| inacceptable | unacceptable |
| ce | that |
| un | a |
| règles | guidelines |
| plutôt | to |
| nos | our |
| nous | we |
| de | way |
FR Initié par la R&D en 2015, le m-Lab, est une communauté scientifique interne Air Liquide visant à faciliter l’innovation ouverte avec nos clients et partenaires. Il est possible d’entrer en contact avec cette communauté via LinkedIn.
EN Initiated by R&D in 2015, the m-Lab is Air Liquide’s in-house scientific community created to facilitate open innovation with our customers and partners. This community can be contacted with LinkedIn.
| French | English |
|---|---|
| initié | initiated |
| communauté | community |
| scientifique | scientific |
| air | air |
| clients | customers |
| partenaires | partners |
| possible | can |
| contact | contacted |
| r | r |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| avec | with |
| nos | our |
| par | by |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| statistiques | stats |
| activité | activity |
| communauté | community |
| alias | alias |
| un | a |
| permettez | enable |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| partagent | sharing |
| utiles | valuable |
| désignez | designate |
| encourager | encourage |
| crédible | credible |
| transparent | transparent |
| ou | or |
| rôles | roles |
| engagement | engagement |
| objectifs | achieving |
| connaissances | knowledge |
| quand | to |
| plus | more |
| et | and |
FR Palabe explique que l'eau était rare dans sa communauté avant que l'ONU et ses partenaires construisent une station de pompage d’eau à énergie solaire pour sa communauté
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
| French | English |
|---|---|
| rare | scarce |
| communauté | community |
| partenaires | partners |
| station | station |
| solaire | solar |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Une communauté de plus de 30 000 membres avec plus de 30 centres locaux dans le monde entier : une communauté rassemblant les meilleurs.
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| centres | hubs |
| monde | globe |
| communauté | community |
| locaux | local |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| avec | with |
| une | a |
FR Notre communauté est là pour vous aider. Vous pouvez demander et trouver beaucoup d'informations sur notre Forum de la communauté comment démarrer, gérer un cours, ajouter des activités et des ressources et découvrir de nouvelles fonctionnalités.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| forum | forum |
| démarrer | started |
| ajouter | add |
| gérer | manage |
| cours | course |
| ressources | resources |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| demander | ask |
| est | is |
| un | a |
| activités | activities |
| de | of |
| comment | how |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| et | find |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| massive | massive |
| wordpress | wordpress |
| termes | terms |
| multitude | multitude |
| actives | active |
| forums | forums |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| sont | are |
| et | and |
| aident | help you |
| obtenir | get |
| une | a |
| dit | said |
FR Bubble est la plateforme qui stimule la croissance de votre communauté. Bubble est une plateforme innovante qui vous permet de rassembler les membres de votre communauté et de nouer des liens avec... Lire la suite
EN Bubble is the platform that makes your community grow Bubble is an innovative platform that allows you to gather your community members and to bond with them over a shared idea, interest, or a... Read more
| French | English |
|---|---|
| bubble | bubble |
| communauté | community |
| innovante | innovative |
| permet | allows |
| rassembler | gather |
| membres | members |
| la | the |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| croissance | grow |
| une | a |
| avec | with |
| lire | read |
| est | makes |
| vous | you |
FR Communauté Les modérateurs peuvent créer des récompenses personnalisées spécialement destinées à leur communauté
EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities
| French | English |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| récompenses | awards |
| spécialement | especially |
| communauté | community |
| créer | create |
| leur | their |
| les | for |
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| French | English |
|---|---|
| récompenses | awards |
| pourcentage | percentage |
| banque | bank |
| accès | access |
| communauté | community |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| à | to |
| utilisant | with |
| un | a |
| achètent | purchase |
| la | the |
| de | of |
FR BuddyPress est toujours basé sur la communauté et l'objectif est de fournir les fonctionnalités de base d'une communauté comme Facebook
EN BuddyPress is still community-based and the goal is to provide the basic functionality of a community like Facebook
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| toujours | still |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| basé | based |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| fournir | to |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| French | English |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| spark | spark |
| databricks | databricks |
| apache | apache |
| projet | project |
| développement | development |
| continue | continues |
| à | to |
| avec | with |
| de | together |
| French | English |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| fiables | reliable |
| bibliothèques | libraries |
| communauté | community |
| informations | information |
| membres | members |
| bâtir | to build |
| est | is |
| renforcer | strengthen |
| liens | ties |
| gens | people |
| permettre | empower |
| publiques | public |
| à | to |
| de | between |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| droits | rights |
| influence | influences |
| vaste | wide |
| camp | camp |
| . | takes |
| rôle | role |
| actif | active |
| communauté | community |
| réseau | network |
| social | social |
| la | the |
| un | a |
| violence | violence |
| travail | work |
| de | within |
| à | and |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| je | i |
| mouvement | movement |
| femmes | women |
| fortes | strong |
| indépendantes | independent |
| capables | can |
| diriger | lead |
| communauté | community |
| veux | want |
| et | and |
| bâtir | build |
| un | a |
| notre | our |
| transformer | transform |
| mieux | to |
FR La communauté est importante pour nous, nous continuerons donc de soutenir l'institut d'évaluation annuelle des cours de l'Université de Toronto - une communauté collaborative et interactive dirigée par les utilisateurs.
EN Community is important to us, so we will continue to support the University of Toronto's annual course evaluation institute - a collaborative and interactive user-led community.
| French | English |
|---|---|
| communauté | community |
| importante | important |
| continuerons | will continue |
| annuelle | annual |
| cours | course |
| collaborative | collaborative |
| interactive | interactive |
| utilisateurs | user |
| évaluation | evaluation |
| soutenir | to support |
| toronto | to |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| une | a |
FR Les forums de la communauté. Nous utilisons vos informations personnelles pour vous donner accès aux forums de notre communauté et vous permettre de créer votre propre profil d'utilisateur. Veuillez noter que :
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
| French | English |
|---|---|
| forums | forums |
| communauté | community |
| informations | information |
| accès | access |
| profil | profile |
| utilisons | we use |
| permettre | allow |
| veuillez | please |
| nous utilisons | use |
| notre | our |
| créer | create |
| nous | we |
| vous | you |
FR Un cookie tiers qui est utilisé si l'administrateur de la communauté choisit de suivre les utilisateurs de la communauté avec un identifiant de suivi Google Analytics
EN A third-party cookie that’s used if the community admin chooses to track community users with a Google Analytics tracking ID
| French | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| communauté | community |
| choisit | chooses |
| analytics | analytics |
| un | a |
| utilisé | used |
| si | if |
| utilisateurs | users |
| identifiant | id |
| suivi | tracking |
| tiers | third |
| la | the |
| suivre | track |
| avec | with |
| qui | to |
FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| French | English |
|---|---|
| favoriser | foster |
| important | important |
| continuer | continuing |
| clients | customers |
| partenariat | partnership |
| communauté | community |
| travail | work |
| de | of |
| à | to |
| assurer | ensure |
| un | an |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie
EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| vraie | real |
| vie | life |
| communauté | community |
| votre | your |
| en | in |
| de | of |
| sociaux | social media |
| nos | our |
| avec | with |
| les autres | others |
| médias | media |
FR J’aime faire du bénévolat et redonner à ma communauté, et ça me semblait être une bonne occasion d’aider au-delà de ma communauté. »
EN “I enjoy volunteering and giving back to my community, and this sounded like a great opportunity to help outside my community as well.”
| French | English |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| ma | my |
| communauté | community |
| occasion | opportunity |
| et | and |
| à | to |
| une | a |
FR Le peuple rohingya est une communauté ethnique du Myanmar (l’ancienne Birmanie), une communauté surtout musulmane dans un pays en majorité bouddhiste
EN The Rohingya people are an ethnic population, largely Muslim, from Myanmar (formerly Burma), a majority Buddhist country
| French | English |
|---|---|
| ethnique | ethnic |
| pays | country |
| majorité | majority |
| bouddhiste | buddhist |
| du | from |
| myanmar | myanmar |
| communauté | people |
| le | the |
| birmanie | burma |
| un | a |
FR Nous continuons à discuter activement avec les organisations de la communauté noire et les membres individuels de cette communauté dans le but de créer des relations et d’informer les expositions et les programmes du Musée
EN We continue to actively engage in discussions with Black community organizations, and individual members of the Black community with the goal of building relationships and informing Museum exhibits and programs
| French | English |
|---|---|
| activement | actively |
| communauté | community |
| noire | black |
| individuels | individual |
| expositions | exhibits |
| programmes | programs |
| musée | museum |
| organisations | organizations |
| membres | members |
| but | goal |
| de | of |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| relations | relationships |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les travailleuses et les travailleurs syndiqués sont un élément important de la communauté et l’économie locales parce que c’est dans la communauté qu’ils dépensent leur paie.
EN Workers in unions are an important part of the local community and economy because that’s where they spend their paycheques.
| French | English |
|---|---|
| important | important |
| dépensent | spend |
| économie | economy |
| communauté | community |
| travailleurs | workers |
| la | the |
| sont | are |
| un | an |
| de | of |
| locales | local |
| et | and |
| dans | in |
FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions et les répercussions de cette communauté au Canada.
EN This landmark study looked at the challenges, successes and barriers that the Indigenous music community faces and estimated the contributions and impacts the Indigenous music community has on Canada.
| French | English |
|---|---|
| réussites | successes |
| communauté | community |
| musicale | music |
| autochtone | indigenous |
| contributions | contributions |
| répercussions | impacts |
| canada | canada |
| étude | study |
| défis | challenges |
| la | the |
| à | and |
| de | looked |
FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions économiques et autres répercussions de cette communauté au Canada
EN This included anyone (Indigenous or non-Indigenous) who creates, promotes and supports Indigenous music in Canada
| French | English |
|---|---|
| musicale | music |
| autochtone | indigenous |
| cette | this |
| canada | canada |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| volet | component |
| communauté | community |
| comprend | includes |
| fabrication | fabrication |
| symposium | symposium |
| labs | labs |
| méthodes | methods |
| approches | approaches |
| ateliers | workshops |
| avec | with |
| un | a |
| numérique | digital |
| par | by |
| sur | on |
| et | and |
FR La Wycliffian Society et sa communauté utilise Flipsnack pour partager son magazine en ligne avec toute la communauté scolaire et les Old Wycliffians, nos élèves.
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
| French | English |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| magazine | magazine |
| scolaire | school |
| old | old |
| élèves | students |
| en ligne | online |
| communauté | community |
| la | the |
| utilise | uses |
| society | society |
| nos | our |
| partager | share |
| toute | with |
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
| French | English |
|---|---|
| modèles | template |
| communauté | community |
| structuré | structured |
| organisations | organizations |
| gouvernementales | government |
| commentaires | feedback |
| mesures | action |
| envois | submissions |
| facile | easy |
| un | an |
| recueillir | collect |
| jeu | set |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| pour | for |
FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
| French | English |
|---|---|
| création | building |
| communauté | community |
| data | data |
| fiable | trusted |
| health | health |
| department | department |
| changement | change |
| significatif | meaningful |
| un | a |
| ainsi | as |
| la | the |
| engagé | committed |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté dans une seule et même interface. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| statistiques | stats |
| activité | activity |
| communauté | community |
| lieu | place |
| alias | alias |
| permettez | enable |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR « Bien que la Fondation OpenInfra soit responsable de la gestion du projet et de la communauté, l?évolution du projet OpenStack est soutenue par sa communauté mondiale de développeurs
EN “Although the OpenInfra Foundation is responsible for managing the project and the community, the OpenStack project is developed by its global developer community
| French | English |
|---|---|
| bien | although |
| fondation | foundation |
| responsable | responsible |
| gestion | managing |
| communauté | community |
| mondiale | global |
| développeurs | developer |
| projet | project |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| French | English |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
communauté communauté discogs communauté mondiale communauté quand communauté compte communauté lors grande communauté membres d’une communauté communauté canadienne communauté lgbtqi communauté rassemblant communauté dédié animateur d’une communauté communauté internationale communauté drupal communauté expert communauté soumettre communauté active communauté prestashop communauté scientifique communauté continuent belle communauté communauté locale lors communauté travaille communauté active d’utilisateurs communauté dynamique communauté offre première communauté communauté reddit communauté ou communauté informatique communauté locale communauté entière communauté java partie d’une communauté communauté moodle communauté rassemble communauté d’eswatini grâce communauté d’alstom crée communauté acquia communauté collaborative communauté interne communauté créative ma communauté communauté pleine communauté tableau communauté axée vaste communauté communauté atlassian communauté sigTranslate communauté to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese