DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
"acht" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
acht | a anos ao apenas as até com como da das de diferentes do dos e ele em entre está foi horas há isso mais mais de mas muito na no não o oito os ou para por quando quatro que se ser seu sobre sua são também tem três um uma à é é uma |
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
German | Portuguese |
---|---|
tokio | tóquio |
athleten | atletas |
juli | julho |
damen | femininas |
und | e |
werden | haverá |
in | em |
acht | oito |
bedeutet | significa |
insgesamt | total |
DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.
PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.
German | Portuguese |
---|---|
deutet | sugere |
minuten | minutos |
stunden | horas |
in | em |
maximale | máxima |
acht | oito |
eine | uma |
hin | a |
DE Mit C. G. Jung sich selbst verstehen: Acht Erkenntnisaufgaben auf unserem Individuationsweg
PT Transferência e contratransferência
German | Portuguese |
---|---|
verstehen | e |
DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!
PT A Apple exclui periodicamente os backups antigos do iCloud de seus serviços após 180 dias de inatividade da conta. Eles explicam isso no artigo da base de conhecimento PH12520 . Cuidado!
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
regelmäßig | periodicamente |
alte | antigos |
dienst | serviços |
sicherungen | backups |
icloud | icloud |
tagen | dias |
knowledge | base |
artikel | artigo |
DE Acht Möglichkeiten, Aufmerksamkeit erregenden Social Media Content zu erstellen
PT Oito maneiras de criar um conteúdo espetacular para redes sociais
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
content | conteúdo |
erstellen | criar |
acht | oito |
social | sociais |
zu | para |
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.
German | Portuguese |
---|---|
acht | oito |
tagen | dias |
tag | dia |
der | de |
einen | um |
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
German | Portuguese |
---|---|
attribute | atributos |
fortschritt | progresso |
verfolgen | rastreie |
und | e |
team | equipe |
teams | equipes |
acht | oito |
stärken | pontos fortes |
dein | o |
auf | de |
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
security | segurança |
centers | centros |
lateinamerika | américa latina |
europa | europa |
support | suporte |
und | e |
acht | oito |
DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.
PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
verträge | contratos |
europäische | europeu |
parlament | parlamento |
amplexor | amplexor |
acht | oito |
in | de |
mit | com |
DE Gut möglich, dass Sie um acht Uhr morgens eine Videokonferenz mit einem Kollegen haben, der danach schon Feierabend macht – denn unsere Projekte sind international
PT Participe numa chamada às 8 da manhã para colaborar num projeto internacional com um colega que está a terminar o seu dia de trabalho
German | Portuguese |
---|---|
morgens | manhã |
projekte | projeto |
international | internacional |
eine | um |
um | para |
dass | que |
DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
German | Portuguese |
---|---|
john | john |
platform | plataformas |
architect | arquiteto |
red | red |
mobile | mobile |
vortrag | palestra |
summit | summit |
folgenden | seguir |
herausforderungen | desafios |
acht | oito |
des | do |
bei | a |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados
German | Portuguese |
---|---|
gelegenheit | oportunidade |
reise | viagem |
gelder | fundos |
elsevier | elsevier |
mitarbeiter | funcionários |
book | book |
bücher | livros |
und | e |
acht | oito |
zu | com |
einmalige | uma |
bei | a |
DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.
PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.
German | Portuguese |
---|---|
passwort | senha |
buchstaben | letras |
ist | é |
aber | mas |
acht | oito |
millionen | milhões |
zu | com |
schwieriger | mais difícil |
aus | do |
DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.
PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
German | Portuguese |
---|---|
sicher | garantir |
neues | nova |
hell | brilho |
sich | e |
acht | oito |
zu | marca |
die | as |
um | para |
dass | que |
DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.
PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.
German | Portuguese |
---|---|
anwendungsentwicklung | desenvolvimento de aplicações |
e-book | ebook |
apps | aplicações |
e | digital |
ist | é |
laden | download |
herunter | para |
und | e |
acht | oito |
entwicklung | desenvolvimento |
grundlegenden | fundamentais |
DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff
PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
German | Portuguese |
---|---|
letzten | últimos |
jahre | anos |
sie | nos |
bereits | eles |
DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann
PT Cuidado! Por padrão, os quartos não estão trancados, o que significa que qualquer pessoa que tenha adicionado pode entrar
German | Portuguese |
---|---|
standardmäßig | padrão |
räume | quartos |
bedeutet | significa |
hinzugefügt | adicionado |
kann | pode |
in | entrar |
nicht | não |
jeder | qualquer |
der | o |
German | Portuguese |
---|---|
war | é |
der | de |
mit | com |
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
German | Portuguese |
---|---|
michael | michael |
städten | cidades |
auswirkungen | impacto |
dyson | dyson |
pandemie | pandemia |
welt | mundo |
acht | oito |
neun | nove |
mitarbeiter | pessoas |
in | em |
der | da |
verstehen | entender |
unternehmen | empresa |
globalen | global |
DE Age of Empires IV verspricht eine reiche historische Kulisse mit acht verschiedenen Zivilisationen zum Spielen
PT Age of Empires IV promete um rico cenário histórico com oito civilizações diversas para jogar
German | Portuguese |
---|---|
historische | histórico |
spielen | jogar |
acht | oito |
eine | um |
mit | com |
verschiedenen | diversas |
DE Es ist ein PvE-Erlebnis mit bis zu acht Spielern im Koop-Modus oder im Solospiel
PT É uma experiência PvE com até oito jogadores no modo cooperativo ou solo
German | Portuguese |
---|---|
erlebnis | experiência |
modus | modo |
im | no |
oder | ou |
zu | com |
acht | oito |
ein | uma |
bis | até |
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
erfolg | sucesso |
trainer | treinador |
american | americano |
club | clube |
premier | premier |
acht | oito |
jahre | anos |
in | em |
serie | série |
nicht | não |
einen | um |
leute | pessoas |
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
German | Portuguese |
---|---|
reise | viagem |
tunnel | túneis |
brücken | pontes |
welt | mundo |
und | e |
die | trem |
acht | oito |
stunden | horas |
in | em |
im | no |
rund | de |
DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"
PT "De oito horas para uma, o MYMARKET.IO acelera a implementação com o Bitbucket e o Aerobatic"
German | Portuguese |
---|---|
beschleunigt | acelera |
deployment | implementação |
bitbucket | bitbucket |
und | e |
stunden | horas |
acht | oito |
eine | uma |
mit | com |
von | de |
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
German | Portuguese |
---|---|
hauptstadt | cidade |
jahren | anos |
die | transformação |
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
German | Portuguese |
---|---|
hauptstadt | cidade |
jahren | anos |
die | transformação |
DE Wenn Sie einen alphanumerischen Code mit mehr als acht Buchstaben und Zahlen verwenden, können Sie sicher sein, dass der Passcode nicht gehackt oder erraten werden kann - solange Sie keine offensichtliche Kombination verwenden.
PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.
German | Portuguese |
---|---|
buchstaben | letras |
sicher | certeza |
code | código |
oder | ou |
solange | desde que |
und | e |
mehr | mais |
sie | você |
einen | um |
acht | oito |
nicht | não |
kombination | combinação |
verwenden | usar |
kann | pode |
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich. Sie können ihn auch als PDF herunterladen.
PT Guias do museu disponíveis em 8 idiomas no Balcão de Informações, ou faça download agora (PDF).
German | Portuguese |
---|---|
sprachen | idiomas |
herunterladen | download |
in | em |
erhältlich | disponíveis |
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | global |
verantwortliche | responsável |
channel | canal |
customer | clientes |
strategy | estratégia |
marketing | marketing |
gruppe | grupo |
jahre | anos |
und | e |
acht | oito |
war | foi |
sales | vendas |
DE So verändert Social Media die Hochschulbildung – acht wichtige Handlungsfelder.
PT Veja como as mídias sociais estão transformando o ensino superior e leia sobre oito áreas-chave de oportunidade.
German | Portuguese |
---|---|
media | mídias |
social | sociais |
acht | oito |
die | as |
DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
German | Portuguese |
---|---|
route | rota |
beste | melhor |
zwischen | de |
finden | encontra |
ihnen | a |
und | uma |
DE Entdecken Sie unsere Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern oder schließen Sie sich einer Laufgruppe an, die von einem Run Concierge geleitet wird, sofern verfügbar.
PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.
German | Portuguese |
---|---|
verfügbar | disponibilidade |
concierge | concierge |
oder | ou |
und | e |
an | corrida |
entdecken | descubra |
DE Wenn Sie den Inhalt updaten, lassen Sie die Relevanz der Information außer Acht und verlinken Sie alles, wo das Ziel noch unklar ist. Der MS kann die Site deshalb sogar reduzieren, wenn die Zahl der defekten Links groß ist.
PT Que você não atualizou o conteúdo, não observa relevância da informação e o local das referências não fica claro. Assim, o MS também pode reduzir a divulgação do site por causa disso, se os links quebrados forem grandes.
German | Portuguese |
---|---|
relevanz | relevância |
reduzieren | reduzir |
groß | grandes |
ms | ms |
inhalt | conteúdo |
site | site |
information | informação |
deshalb | que |
und | e |
links | links |
wenn | se |
sie | você |
kann | pode |
ist | é |
DE Wählen Sie aus acht köstlichen Geschmacksrichtungen!
PT Escolha entre oito sabores deliciosos!
German | Portuguese |
---|---|
aus | entre |
acht | oito |
wählen | escolha |
DE Zum Beispiel könnte man beginnen, die verdauen die acht Zeichen (alphanumerische Kombinationen) und der Person kann in einer Kennwort-Tabelle schauen zu berechnen, das Passwortes übereinstimmt, zu dem wissen, verdauen.
PT Por exemplo, pode-se começar a calcular a digerir dos oito caracteres (combinações alfa-numérico) e a pessoa pode olhar para uma mesa senha para saber quais partidas senha para que digerir.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | começar |
zeichen | caracteres |
kombinationen | combinações |
schauen | olhar |
berechnen | calcular |
kennwort | senha |
und | e |
acht | oito |
person | pessoa |
kann | pode |
beispiel | exemplo |
wissen | saber |
könnte | se |
einer | uma |
DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
German | Portuguese |
---|---|
jason | jason |
dreißig | trinta |
letzten | últimos |
marketing | marketing |
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
vertrieb | vendas |
acht | oito |
und | e |
in | em |
waren | os |
online | online |
DE Newest products (Neuste Produkte) verfolgt bis zu acht deiner zuletzt hinzugefügten Produkte.
PT Newest products (Produtos mais recentes) rastreiam até 8 dos produtos adicionados mais recentemente.
German | Portuguese |
---|---|
zuletzt | recentemente |
DE Außerdem sind nur acht Sprachen verfügbar – und eine Einschreibegebühr für ein Jahr!
PT Além disso, ele tem apenas oito idiomas disponíveis - e uma taxa de inscrição anual!
German | Portuguese |
---|---|
sprachen | idiomas |
jahr | anual |
und | e |
nur | apenas |
eine | uma |
acht | oito |
sind | disponíveis |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
DE Bevor er zu 1Password kam, war Jeff acht Jahre lang Senior Development Manager für WebSphere Commerce bei IBM Kanada.
PT Antes de entrar para a 1Password, Jeff foi gerente sênior de desenvolvimento do WebSphere Commerce na IBM Canada por oito anos.
German | Portuguese |
---|---|
jeff | jeff |
senior | sênior |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
commerce | commerce |
ibm | ibm |
jahre | anos |
kam | foi |
acht | oito |
bei | a |
DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
German | Portuguese |
---|---|
service | service |
prozesse | processo |
oder | ou |
schritten | etapas |
zu | ao |
zwei | duas |
sieben | sete |
die | a |
einem | um |
DE 4K Sicherheitssystem mit acht 8MP Kameras und 16-Kanal 3TB HDD NVR; 24/7 Aufzeichnung und Rundumschutz.
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4K 8MP dome para área externa. NVR de 16 canais para gravação 24/7 com HD de 3TB.
German | Portuguese |
---|---|
kameras | câmara |
nvr | nvr |
aufzeichnung | gravação |
kanal | canais |
mit | com |
und | para |
DE Wir verfügen über mehr als acht Jahre Erfahrung in der Integration und Installation von Redmine-Lösungen
PT Nós temos mais de 6 anos de experiência em integrações e instalações Redmine
German | Portuguese |
---|---|
erfahrung | experiência |
installation | instalações |
redmine | redmine |
jahre | anos |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
integration | integrações |
DE Das Fairmont Grand Del Mar mit seinem prächtigen, über 160 Hektar großen Hotelgelände in einem unberührten, acht Kilometer von der Pazifikküste entfernten Canyon gilt bei den Nutzern von TripAdvisor als bestes Luxushotel in Kalifornien
PT Com localização magnífica em meio a 400 acres, em um cânion costeiro, a 8 quilômetros do Oceano Pacífico, o Fairmont Grand Del Mar brilha como o melhor hotel de luxo na Califórnia, eleito pelos viajantes do TripAdvisor
German | Portuguese |
---|---|
mar | mar |
kilometer | quilômetros |
tripadvisor | tripadvisor |
bestes | melhor |
luxushotel | hotel de luxo |
kalifornien | califórnia |
fairmont | fairmont |
in | em |
del | del |
seinem | o |
der | de |
mit | com |
einem | um |
bei | a |
DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.
PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.
Showing 50 of 50 translations