DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"
Translate "acht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "acht" from German to Russian
Translation of German to Russian of acht
German
Russian
RU Один час вместо восьми: MYMARKET.IO удалось ускорить развертывание с помощью Bitbucket и Aerobatic
Transliteration Odin čas vmesto vosʹmi: MYMARKET.IO udalosʹ uskoritʹ razvertyvanie s pomoŝʹû Bitbucket i Aerobatic
DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
Transliteration Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.
DE Die Bezugnahme auf „1 Tag“ in einer SKU bedeutet bis zu acht (8) Stunden Service, die Bezugnahme auf „1 Woche“ in einer SKU bedeutet bis zu vierzig (40) Stunden Service
RU 1 день, указанный в SKU, означает до восьми (8) часов обслуживания, 1 неделя — до сорока (40) часов
Transliteration 1 denʹ, ukazannyj v SKU, označaet do vosʹmi (8) časov obsluživaniâ, 1 nedelâ — do soroka (40) časov
DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.
RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.
Transliteration Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.
DE In acht nehmen! Standardmäßig sind Räume nicht gesperrt, was bedeutet, dass jeder, der etwas hinzugefügt hat, vorbeischauen kann
RU Осторожно! По умолчанию комнаты не заперты, что означает, что любой, кто добавил, может зайти
Transliteration Ostorožno! Po umolčaniû komnaty ne zaperty, čto označaet, čto lûboj, kto dobavil, možet zajti
DE Wir haben acht neu gebaute Häuser im malerisch gelegenen Dorf Bóbrka in der Nähe von Solina
RU У нас есть восемь недавно построенных домов, расположенных в живописной деревне Бубрка недалеко от Солины
Transliteration U nas estʹ vosemʹ nedavno postroennyh domov, raspoložennyh v živopisnoj derevne Bubrka nedaleko ot Soliny
DE Palace Kosinscy in Połażejewie Wir bieten 18 komfortable und bequeme Betten in acht Zimmern
RU Дворец Kosinscy в Połażejewie Мы предлагаем 18 комфортабельных и уютных мест в восьми комнат
Transliteration Dvorec Kosinscy v Połażejewie My predlagaem 18 komfortabelʹnyh i uûtnyh mest v vosʹmi komnat
DE Die Hütte Gasthaus verfügt über acht Betten in vier Doppelzimmer
RU Убежище гостиница имеет восемь мест в четыре двухместных номера
Transliteration Ubežiŝe gostinica imeet vosemʹ mest v četyre dvuhmestnyh nomera
DE Wir haben acht Holzhäuser für 5 Personen, 350 m vom Meer entfernt in Sarbinowo
RU У нас есть восемь деревянных домов на 5 человек, расположенных в 350 м от моря в Сарбиново
Transliteration U nas estʹ vosemʹ derevânnyh domov na 5 čelovek, raspoložennyh v 350 m ot morâ v Sarbinovo
DE Wir haben acht Betten in vier Doppelzimmer
RU У нас есть восемь мест в четыре двухместных номера
Transliteration U nas estʹ vosemʹ mest v četyre dvuhmestnyh nomera
DE Die Fußgängerbrücke wurde 2010 gegründet und obwohl sie erst acht Jahre alt ist, hat sie sich bereits dauerhaft in der Krakauer Landschaft eingeschrieben
RU Пешеходный мост был создан в 2010 году, и хотя ему всего восемь лет, он уже начертано в краковском пейзаже
Transliteration Pešehodnyj most byl sozdan v 2010 godu, i hotâ emu vsego vosemʹ let, on uže načertano v krakovskom pejzaže
DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"
RU Один час вместо восьми: MYMARKET.IO удалось ускорить развертывание с помощью Bitbucket и Aerobatic
Transliteration Odin čas vmesto vosʹmi: MYMARKET.IO udalosʹ uskoritʹ razvertyvanie s pomoŝʹû Bitbucket i Aerobatic
DE Erleben Sie bei der ?Live at Aloft Hotels Homecoming Tour?, wie acht außergewöhnliche Musiker dorthin zurückkehrten, wo alles für sie begann
RU Восемь хедлайнеров рассказали о поездке домой Live at Aloft Hotels Homecoming – туда, где когда-то для них все началось
Transliteration Vosemʹ hedlajnerov rasskazali o poezdke domoj Live at Aloft Hotels Homecoming – tuda, gde kogda-to dlâ nih vse načalosʹ
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | hotels |
DE Die Anzahl von Tickets, die in zwei Stunden gelöst werden, ist um 12 Prozent gestiegen, während die Anzahl von Tickets, zu deren Lösung mehr als acht Stunden benötigt werden, um 12 Prozent gefallen ist.
RU Количество тикетов, обрабатываемых в течение 2 часов, выросло на 12%, а количество тикетов, требующих более 8 часов, сократилось также на 12%.
Transliteration Količestvo tiketov, obrabatyvaemyh v tečenie 2 časov, vyroslo na 12%, a količestvo tiketov, trebuûŝih bolee 8 časov, sokratilosʹ takže na 12%.
DE Bevor er zu 1Password kam, war Jeff acht Jahre lang Senior Development Manager für WebSphere Commerce bei IBM Kanada.
RU До прихода в 1Password Джеф восемь лет являлся старшим руководителем разработки WebSphere Commerce в компании IBM Canada.
Transliteration Do prihoda v 1Password Džef vosemʹ let âvlâlsâ staršim rukovoditelem razrabotki WebSphere Commerce v kompanii IBM Canada.
| German | Russian |
|---|---|
| ibm | ibm |
DE Aber gib Acht - deine Gegner werden auch danach suchen!
RU Но не теряйте бдительности, ведь вашим врагам они тоже нужны!
Transliteration No ne terâjte bditelʹnosti, vedʹ vašim vragam oni tože nužny!
DE Wir verfügen über mehr als acht Jahre Erfahrung in der Integration und Installation von Redmine-Lösungen
RU У нас есть более чем 11-летний опыт интеграции и установки Redmine
Transliteration U nas estʹ bolee čem 11-letnij opyt integracii i ustanovki Redmine
DE Das Haus verfügt über acht Zimmer…
RU В доме есть восемь номеров оформлены и готовы принять…
Transliteration V dome estʹ vosemʹ nomerov oformleny i gotovy prinâtʹ…
DE Das Haus verfügt über acht Zimmer eingerichtet und bereit, Gäste zu akzeptieren
RU В доме есть восемь номеров оформлены и готовы принять гость
Transliteration V dome estʹ vosemʹ nomerov oformleny i gotovy prinâtʹ gostʹ
DE Acht Personen, einschließlich Kinder
RU Восемь человек, включая детей
Transliteration Vosemʹ čelovek, vklûčaâ detej
| German | Russian |
|---|---|
| personen | человек |
| einschließlich | включая |
| kinder | детей |
DE Zur Verfügung stehen Unterkünfte in den zwei Jahre lang, acht Betten Erholungshäuser
RU В вашем распоряжении находятся жилые помещения в двух годичных, восемь-кровати для отдыха и коттеджей
Transliteration V vašem rasporâženii nahodâtsâ žilye pomeŝeniâ v dvuh godičnyh, vosemʹ-krovati dlâ otdyha i kottedžej
DE Dort haben acht Betten in Zimmern mit Bad
RU Там есть восемь мест в номерах с ванными комнатами
Transliteration Tam estʹ vosemʹ mest v nomerah s vannymi komnatami
DE Zur Verfügung stehen acht Hütten komplett aus Holz gebaut
RU В вашем распоряжении восемь коттеджей, построенных полностью из дерева
Transliteration V vašem rasporâženii vosemʹ kottedžej, postroennyh polnostʹû iz dereva
DE Wir laden Sie ein, Ihre Zeit in Lębork ist Perła zu verbringen! Freuen Sie sich auf acht 2 und 3-Bett-Zimmer mit Bad und Sanitäreinrichtungen. Wir haben auch Zimmer Küchenzeile mit einem Esstisch, einem Kühlschrank, einem Herd und einem…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Acht von ihnen sind in dem Register der historischen Parks und Gärten in Polen eingeschrieben
RU Восемь из них занесены в реестр исторических парков и садов в Польше
Transliteration Vosemʹ iz nih zaneseny v reestr istoričeskih parkov i sadov v Polʹše
DE Unser Haus lag ungefähr acht Kilometer von Zakopane entfernt zwischen den Straßen, die von Zakopane nach…
RU Наш дом был расположен примерно в восьми километрах от Закопане между дорогами, ведущими из Закопане в Морские Око…
Transliteration Naš dom byl raspoložen primerno v vosʹmi kilometrah ot Zakopane meždu dorogami, veduŝimi iz Zakopane v Morskie Oko…
DE In unserem Zentrum finden Sie Häuser für zwei, vier, sechs, sieben und acht Personen
RU В нашем центре вы найдете дома для двух, четырех, шести, семи и восьми человек
Transliteration V našem centre vy najdete doma dlâ dvuh, četyreh, šesti, semi i vosʹmi čelovek
DE Das Angebot umfasst eine Suite Doppel, vier oder sogar acht und szcześcio
RU Предложение включает в себя набор близнецов, четыре или даже восемь и szcześcio
Transliteration Predloženie vklûčaet v sebâ nabor bliznecov, četyre ili daže vosemʹ i szcześcio
DE - acht Zimmer für 2 Autos mit einem doppelten Doppel…
RU - восемь комнат на 2 машины с двойной двойной…
Transliteration - vosemʹ komnat na 2 mašiny s dvojnoj dvojnoj…
RU Kacey Musgraves родилась 21 августа в 1988 году в городке Миниола, штат Техас. В 2007 году участвовала в конкурсе "Nashville Star" (шта… подробнее
Transliteration Kacey Musgraves rodilasʹ 21 avgusta v 1988 godu v gorodke Miniola, štat Tehas. V 2007 godu učastvovala v konkurse "Nashville Star" (šta… podrobnee
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor… podrobnee
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор песен.… подробнее
Transliteration Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor pesen.… podrobnee
DE Das Prinzip ist einfach: Acht Fahrer treten auf einer mit Sprüngen, engen Kurven und Hindernissen ausgestatteten Strecke an
RU Правила просты: восемь участников соревнуются на трассе с трамплинами, виражами и препятствиями
Transliteration Pravila prosty: vosemʹ učastnikov sorevnuûtsâ na trasse s tramplinami, viražami i prepâtstviâmi
DE Ihre Titel umfassen insgesamt acht Medaillen: dreimal Gold und fünfmal Silber
RU Всего у нее восемь олимпийских медалей: 3 золотые и 5 серебряных
Transliteration Vsego u nee vosemʹ olimpijskih medalej: 3 zolotye i 5 serebrânyh
DE Zu ihr gesellen sich die Deutschen Isabell Werth (fünf Gold- und drei Silbermedaillen) und Reiner Klimke (sechs Gold- und zwei Bronzemedaillen), die ebenfalls acht Medaillen gewonnen haben.
RU Столько же у немки Изабель Верт (5 золотых, 3 серебряные) и Райнера Климке (6 золотых, 2 бронзовые).
Transliteration Stolʹko že u nemki Izabelʹ Vert (5 zolotyh, 3 serebrânye) i Rajnera Klimke (6 zolotyh, 2 bronzovye).
| German | Russian |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Seit den Olympischen Spielen 2000 in Sydney treten die Herren in acht und die Damen in sieben Gewichtsklassen an
RU Места распределяются по сумме двух результатов
Transliteration Mesta raspredelâûtsâ po summe dvuh rezulʹtatov
DE Die acht besten Golfplätze im Westen von Paris
RU Николя Колсаертс: «Франция – закономерный выбор для Кубка Райдера»
Transliteration Nikolâ Kolsaerts: «Franciâ – zakonomernyj vybor dlâ Kubka Rajdera»
DE Sechs bis acht Wochen später erhalten Sie Ihren eigenen Käse
RU С 1 апреля по 1 ноября сыр также изготавливают каждую среду в альпийском шале
Transliteration S 1 aprelâ po 1 noâbrâ syr takže izgotavlivaût každuû sredu v alʹpijskom šale
DE Die römischen Mosaike von Orbe sind acht prächtige Mosaikfussböden, die einst die Böden eines gallo-römischen Gutshofs aus dem Jahr 170 schmückten
RU Римские мозаики в Орбе включают восемь восхитительных мозаичных панно, которые украшали большую галло-римскую виллу, датируемую 170 годом
Transliteration Rimskie mozaiki v Orbe vklûčaût vosemʹ voshititelʹnyh mozaičnyh panno, kotorye ukrašali bolʹšuû gallo-rimskuû villu, datiruemuû 170 godom
DE In diesem Winter wird im Innenhof ein acht Meter hoher Weihnachtsbaum aufgestellt
RU Украшением атриума станет впечатляющая 8-метровая ель
Transliteration Ukrašeniem atriuma stanet vpečatlâûŝaâ 8-metrovaâ elʹ
DE Wir bieten ENERGY-STAR-qualifizierte USV-Systeme in acht Produktlinien an, die 78 Modelle umfassen.
RU Мы предлагаем системы ИБП, соответствующие требованиям ENERGY STAR, в восьми линейках продуктов из 78 моделей.
Transliteration My predlagaem sistemy IBP, sootvetstvuûŝie trebovaniâm ENERGY STAR, v vosʹmi linejkah produktov iz 78 modelej.
DE Es verfügt über acht verschiedene Vorschaumodi für E-Mails sowie Anhänge
RU Он имеет восемь различных режимов предварительного просмотра электронной почты вместе с вложениями
Transliteration On imeet vosemʹ različnyh režimov predvaritelʹnogo prosmotra élektronnoj počty vmeste s vloženiâmi
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.
RU Боритесь, чтобы спасти или завоевать Трою, в качестве одного из восьми знаковых героев.
Transliteration Boritesʹ, čtoby spasti ili zavoevatʹ Troû, v kačestve odnogo iz vosʹmi znakovyh geroev.
DE Die Funktion „Änderungen hervorheben“ verfügt über acht Einstellungen
RU Для выделения изменений можно настроить восемь параметров
Transliteration Dlâ vydeleniâ izmenenij možno nastroitʹ vosemʹ parametrov
DE Den Links folgen oder nicht: Sollten wir Acht darauf geben?
RU Что такое линкбилдинг и какое он имеет значение для SEO?
Transliteration Čto takoe linkbilding i kakoe on imeet značenie dlâ SEO?
| German | Russian |
|---|---|
| den | и |
DE Alles, was oben steht, kann auf acht Schritte zusammengefasst werden:
RU Все вышеуказанное можно свести к восьми шагам:
Transliteration Vse vyšeukazannoe možno svesti k vosʹmi šagam:
DE Als Doppel-Hemispheric-Kamera mit zwei lückenlosen 360° Blickfeldern bietet eine S16 dieselben Erfassungswinkel wie acht herkömmliche Kameras.
RU Камера S16 Hemispheric с двумя объективами и круговым обзором на 360° без мертвых зон имеет такой же угол обзора, как у восьми обычных камер.
Transliteration Kamera S16 Hemispheric s dvumâ obʺektivami i krugovym obzorom na 360° bez mertvyh zon imeet takoj že ugol obzora, kak u vosʹmi obyčnyh kamer.
DE Im April 2021 eröffneten die acht volldigitalisierten Operationssäle am Uniklinikum Essen
RU Восемь полностью оцифрованных операционных в Университетской клинике Эссена открылись в апреле 2021 года
Transliteration Vosemʹ polnostʹû ocifrovannyh operacionnyh v Universitetskoj klinike Éssena otkrylisʹ v aprele 2021 goda
DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen.
RU Отсоединяемые боковые панели позволяют с легкостью добавлять или убирать вес, а так же надежно фиксируют грузики в корпусе мышки.
Transliteration Otsoedinâemye bokovye paneli pozvolâût s legkostʹû dobavlâtʹ ili ubiratʹ ves, a tak že nadežno fiksiruût gruziki v korpuse myški.
DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen
RU Съемные боковые накладки позволяют легко устанавливать или снимать грузики
Transliteration Sʺemnye bokovye nakladki pozvolâût legko ustanavlivatʹ ili snimatʹ gruziki
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese